Sigtet har i dag besluttet, at kendelsen ikke vil blive anket. Han fastholder dog, at han er uskyldig, men har forståelse for, at politiet har behov for varetægtsfængsling i en kort periode, og at efterforskningen kan rense ham for mistanke. (2 aug 2018, skriftlig udtalelse om, at klienten ikke anker varetægtsfængslingen, men nægter straffskyld.)
| Siktede har i dag besluttet at kjennelsen ikke vil bli anket. Han fastholder imidlertid at han er uskyldig, men har forståelse for at politiet har behov for fengsling i en kort periode, og at etterforskningen kan sjekke ham ut av mistanken. (2 aug 2018, skriftlig uttalelse om at klienten ikke anker varetektsfengslingen, men nekter straffskyld.)
| | Den misstänkte har idag beslutat att beslutet inte kommer att överklagas. Han vidhåller dock att han är oskyldig, men har förståelse för att polisen har behov av häktning under en kort period, och att förundersökningen kan rentvå honom från misstankarna. (2 aug 2018, skriftligt uttalande om att klienten inte överklagar häktningsbeslutet, men förnekar brottslighet.)
| The accused has today decided that the ruling will not be appealed. He maintains, however, that he is innocent, but understands that the police need to keep him in custody for a short period, and that the investigation can clear him of suspicion. (2 aug 2018, written statement that the client is not appealing the pre-trial detention, but denies guilt.)
|