8 ordspråk av Tor-Edgar Ripman

Tor-Edgar Ripman

Tor-Edgar Ripman - markedschef for skaldyr i Norges Råfisklag
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hovedmarkedet for levende kongekrabbe er Sydkorea, og ellers er der god efterspørgsel efter frossen krabbe globalt. Det virker ikke til, at vi bliver påvirket i særlig grad. (5 feb 2020, i forbindelse med markedet for kongekrabbe og virkningerne af koronaviruset)
no Hovedmarkedet er Sør-Korea for levende kongekrabbe, og det er ellers god etterspørsel etter fryst krabbe globalt. Det virker ikke som vi blir berørt i særlig grad. (5 feb 2020, i forbindelse med markedet for kongekrabbe og virkningene av koronaviruset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudmarknaden är Sydkorea för levande kejsarkrabba, och det finns annars god efterfrågan på fryst krabba globalt. Det verkar inte som vi blir berörda i någon särskild grad. (5 feb 2020, i samband med marknaden för kungskrabba och effekterna av coronaviruset)
en The main market for live king crab is South Korea, and there is otherwise strong global demand for frozen crab. It does not seem that we will be affected to any great extent. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (5 feb 2020, regarding the king crab market and the effects of the coronavirus)

dk Da vi er helt i starten af hovedsæsonen, er det endnu for tidligt at sige noget om, hvordan rejefiskeriet i 2017 vil udvikle sig. (4 jun 2017, opsummerer situationen for sæsonen 2017.)
no Siden vi er helt i starten av hovedsesongen er det ennå tidlig å si noe om hvordan rekefisket i 2017 vil utvikle seg. (4 jun 2017, oppsummerer situasjonen for sesongen 2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi är helt i början av huvudsäsongen är det ännu för tidigt att säga något om hur räkfisket 2017 kommer att utvecklas. (4 jun 2017, sammanfattar situationen för säsongen 2017.)
en Since we are at the very beginning of the main season, it is still too early to say how the shrimp fishery in 2017 will develop. (4 jun 2017, summarizing the situation for the 2017 season.)

dk Det vigtige nu er gode sommertemperaturer på terrassen, så folk kommer i det rette «rejespise-humør». (4 jun 2017, afslutter med en kommentar om faktorer, der påvirker efterspørgslen efter rejer.)
no Det viktige nå er gode sommertemperaturer på terrassen slik at folk kommer i godt «rekespisemodus». (4 jun 2017, avslutter med en kommentar om faktorer som påvirker etterspørselen etter reker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga nu är bra sommertemperaturer på terrassen så att folk kommer i rätt «räkätarhumör». (4 jun 2017, avslutar med en kommentar om faktorer som påverkar efterfrågan på räkor.)
en The important thing now is good summer temperatures on the terrace, so that people get into the right "shrimp-eating mood". (4 jun 2017, concluding with a comment on factors affecting the demand for shrimp.)

dk Forudsigelsen om, at kongekrabbenerhvervet skulle blive en milliardindsats, kommer ikke til at gå i opfyldelse i år. (3 apr 2017, mens der blev meldt om, at kongekrabbefiskeriet blev lukket ned af Rusland)
no Spådom om at snøkrabbenæringa skulle bli en milliardsatsing, kommer ikke til å slå til i år. (3 apr 2017, mens det ble meldt om at snøkrabbefisket ble stengt ned av Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spådommen om att kräftfiskindustrin skulle bli en miljardverksamhet kommer inte att infrias i år. (3 apr 2017, det rapporterades att ryssland stängde ner snökrabbfisket)
en The prediction that the snow crab industry would become a billion-dollar venture is not going to pan out this year. (3 apr 2017, while it was reported that snow crab fishing was being shut down by Russia)

dk Men Norge er en lille aktør på et globalt marked her. Så vi kunne helt klart have draget nytte af de gode priser, der er på markedet. (3 apr 2017, mens der blev meldt om, at snekrabbefiskeriet blev lukket ned af Rusland)
no Men Norge er en liten aktør på et globalt marked her. Så vi kunne helt klart nytt godt av de gode prisene som er på markedet. (3 apr 2017, mens det ble meldt om at snøkrabbefisket ble stengt ned av Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Norge är en liten aktör på en global marknad här. Så vi kunde helt klart ha nytta av de bra priserna som finns på marknaden. (3 apr 2017, det rapporterades att ryssland stängde ner snökrabbfisket)
en But Norway is a small player in a global market here. So we could definitely have benefited from the favorable prices currently on the market. (3 apr 2017, while it was reported that snow crab fishing was being shut down by Russia)

dk Så nu må man holde ud, til snekrabben når Svalbard-zonen. Det går ikke så hurtigt, som forskerne havde regnet med. (3 apr 2017, mens der blev meldt om, at snekrabbefiskeriet blev lukket ned af Rusland)
no Så nå må man holde ut til snøkrabben når Svalbard-sonen. Det går ikke så fort som forskerne hadde regnet seg fram til. (3 apr 2017, mens det ble meldt om at snøkrabbefisket ble stengt ned av Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så nu må man hålla ut till havskräftan när Svalbard-sonen. Det går inte så fort som forskarna hade räknat fram till. (3 apr 2017, det rapporterades att ryssland stängde ner snökrabbfisket)
en So now we have to hold out until the snow crab reaches the Svalbard zone. It is not happening as quickly as the researchers had calculated. (3 apr 2017, while it was reported that the snow crab fishery was being shut down by Russia)

dk Vi har ikke adgang og må fiske i Svalbard-zonen, og der er ikke den tæthed, vi havde håbet på. Det bliver et kraftigt fald i rentabiliteten for dem, der har investeret i nye både og fabrikker. (3 apr 2017, mens det blev meldt, at snekrabbefiskeriet blev lukket ned af Rusland)
no Vi har ikke tilgang, og må fiske i Svalbard-sonen, og der er ikke den tettheten vi hadde håpet på. Det blir en kraftig svikt i lønnsomheten for dem som har investert i nye båter og fabrikk. (3 apr 2017, mens det ble meldt om at snøkrabbefisket ble stengt ned av Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte tillgång, och måste fiska i Svalbard-sonen, och där är inte densiteten vi hade hoppats på. Det blir en kraftig svikt i lönsamheten för dem som har investerat i nya båtar och fabrik. (3 apr 2017, det rapporterades att ryssland stängde ner snökrabbfisket)
en We don't have access and have to fish in the Svalbard zone, and the density there isn't what we had hoped for. This will lead to a sharp decline in profitability for those who have invested in new boats and factories. (3 apr 2017, while it was reported that snow crab fishing was being shut down by Russia)

dk Det er gunstigt både for norske producenter og eksportører. (22 jun 2011, nyhedsartiklen i går)
no Det er gunstig både for norske produsenter og eksportører. (22 jun 2011, nyhetsartikkelen i går")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är gynnsamt både för norska producenter och exportörer. (22 jun 2011, nyhetsartikeln igår)
en It is beneficial for both Norwegian producers and exporters. (22 jun 2011, yesterday's news article)



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor-Edgar Ripman ordtak
se Tor-Edgar Ripman ordspråk
en Tor-Edgar Ripman proverb