8 ordspråk av Tony Andlang
Tony Andlang
 Då märker jag att det ju är blött upp till fotknölarna. (8 okt 2026, beskriver ögonblicket när han upptäckte vattnet i källaren efter ett åskoväder.) |  That's when I notice that it's wet all the way up to my ankles. (8 okt 2026, describing the moment he discovered the water in the basement after a thunderstorm.) |
| När det var som värst. (8 okt 2026, uppskattar vattennivån i källaren.) | When it was at its worst. (8 okt 2026, appreciating the water level in the basement.) |
| Det var vattenfyllt i alla rum förutom badrummet. Första tanken var ju att det hade blivit baksug och att vi fick upp avloppsvatten, men så var det inte. (8 okt 2026, beskriver omfattningen av översvämningen och sina första tankar om orsaken.) | Every room was flooded except for the bathroom. My first thought was that there had been a backflow and that sewage was coming up, but that wasn't the case. (8 okt 2026, describing the extent of the flooding and his initial thoughts on the cause.) |
| Vi insåg att vi bor ju lite nedanför en bilväg, en backe, och allt vatten som kom däruppifrån gick ju ner till tomten och vidare in i huset. Då kom vi fram till att det här kan vi inte lösa på egen hand. (8 okt 2026, förklarar hur vattnet tog sig in i huset och varför han behövde hjälp.) | 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. We realized that we live slightly below a road, on a slope, and all the water coming from up there flowed down to the plot and further into the house. That's when we concluded that this is something we cannot solve on our own. (8 okt 2026, explaining how the water entered the house and why he needed help.) |
| Jag och frun har ägnat dagen åt att skura golven. Hon har flyttat på möbler för att se vad som är skadat. Vi vet inte riktigt vad som är skadat än. I värsta fall får vi slänga saker. (8 okt 2026, berättar om städningen efter översvämningen och oron för skadade saker.) | My wife and I have spent the day scrubbing the floors. She has been moving furniture to see what's been damaged. We don't really know what's damaged yet. In the worst-case scenario, we'll have to throw things away. (8 okt 2026, talking about the cleanup after the flood and the worry over damaged belongings.) |
| Det är i alla fall inget vi har sett, men det ska komma en tekniker i dagarna och kolla på det. (8 okt 2026, kommenterar husets skick och den kommande tekniska undersökningen.) | In any case, it's nothing we've seen, but a technician will be coming by in the next few days to look at it. (8 okt 2026, commenting on the condition of the house and the upcoming technical inspection.) |
| Det inte är något att stå handfallen för. (8 okt 2026, uttrycker optimism trots situationen.) | It is nothing to be bewildered by. (8 okt 2026, expressing optimism despite the situation.) |
| Det är som det är, man får väl bara lösa problemet. (8 okt 2026, reflekterar över händelsen och behovet av att gå vidare.) | It is what it is; I guess we just have to solve the problem. (8 okt 2026, reflecting on the event and the need to move forward.) |
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Tony Andlang ordspråk
Tony Andlang proverb
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Tony Andlang ordspråk Tony Andlang proverb