17 ordspråk av Tong Zhao

Tong Zhao

Tong Zhao - seniorforsker i asiatisk sikkerhedspolitik ved Carnegie-Tsinghua Center for Global Policy i Beijing
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror ikke, at Kina i virkeligheden ved, hvad er Putins mål og plan. Jeg tror, at Kina er blevet chokeret over den totale krig, det stærke internationale modsvar og den elendige situation, som Rusland har placeret sig selv i. (10 mar 2022, i en vurdering af Kinas reaktion på krigens forløb.)
no Jeg tror ikke at Kina egentlig vet hva Putins mål og plan er. Jeg tror at Kina har blitt sjokkert over den totale krigen, det sterke internasjonale motsvaret og den elendige situasjonen som Russland har plassert seg selv i. (10 mar 2022, i en vurdering av Kinas reaksjon på krigens forløp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Kina i själva verket vet vad Putins mål och plan är. Jag tror att Kina har blivit chockade över det totala kriget, det starka internationella gensvaret och den usla situation som Ryssland har försatt sig i. (10 mar 2022, i en bedömning av Kinas reaktion på krigets förlopp.)
en I don't believe that China actually knows what Putin's goals and plans are. I believe that China has been shocked by the total war, the strong international response, and the miserable situation that Russia has placed itself in. (10 mar 2022, in an assessment of China's reaction to the course of the war.)

dk Jeg tror ikke, at Kina kommer til at gøre store fremskridt i at forbedre forholdet til Vesten. (10 mar 2022, i en vurdering af Kinas fremtidige forhold til Vesten.)
no Jeg tror ikke at Kina kommer til å gjøre store fremskritt i å forbedre forholdet til Vesten. (10 mar 2022, i en vurdering av Kinas fremtidige forhold til Vesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Kina kommer att göra stora framsteg i att förbättra relationen till västen. (10 mar 2022, i en bedömning av Kinas framtida relation till västen.)
en I do not believe that China will make significant progress in improving its relationship with the West. (10 mar 2022, in an assessment of China's future relationship with the West.)

dk Det bliver set som et forsøg på at inddæmme Kina. (16 sep 2021, i en kommentar til den nye Aukus-forsvarspagt)
no Det blir sett på som et forsøk på å demme opp for Kina. (16 sep 2021, i en kommentar til den nye Aukus-forsvarspakten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ses som ett försök att dämma upp Kina. (16 sep 2021, i en kommentar till det nya Aukus-försvarsavtalet)
en It is seen as an attempt to contain China. (16 sep 2021, in a comment on the new Aukus defense pact)

dk Dette træk bliver fortolket som om, at USA trækker andre lande ind i en direkte militær konkurrence med Kina. (16 sep 2021, i en analyse af den sikkerhedspolitiske alliance)
no Dette trekket tolkes som om USA trekker andre land inn i en direkte militær konkurranse med Kina. (16 sep 2021, i en analyse av den sikkerhetspolitiske alliansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta drag tolkas som att USA drar in andra länder i en direkt militär konkurrens med Kina. (16 sep 2021, i en analys av den säkerhetspolitiska alliansen)
en This move is interpreted as the US drawing other countries into a direct military competition with China. (16 sep 2021, in an analysis of the security policy alliance)

dk Jeg tror, det vil have en negativ indflydelse på sikkerheden og stabiliteten i hele regionen. (16 sep 2021, i forbindelse med samarbejdet om atomdrevne ubåde)
no Jeg tror det vil ha en negativ innvirkning på sikkerheten og stabiliteten i hele regionen. (16 sep 2021, i forbindelse med samarbeidet om atomdrevne ubåter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att ha en negativ inverkan på säkerheten och stabiliteten i hela regionen. (16 sep 2021, i samband med samarbetet om kärndrivna ubåtar)
en I believe it will have a negative influence on the security and stability of the entire region. (16 sep 2021, in connection with the cooperation on nuclear-powered submarines)

dk Hvis USA gør noget, som er ekstremt provokerende, så vil Kina være mindre tøvende med at svare igen. Så vil Kina sige, at det ikke var deres valg, men USA og Taiwan, der startede det. (18 apr 2021, en advarsel om konsekvenserne af amerikanske provokationer.)
no Hvis USA gjør noe som er ekstremt provoserende, vil Kina være mindre nølende med å svare igjen. Da vil Kina si at det ikke var deres valg, men at USA og Taiwan startet det. (18 apr 2021, en advarsel om konsekvensene av amerikanske provokasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om USA gör något som är extremt provocerande, kommer Kina att vara mindre tveksamma till att svara. Då kommer Kina att säga att det inte var deras val, utan att det var USA och Taiwan som startade det. (18 apr 2021, en varning om konsekvenserna av amerikanska provokationer.)
en If the US does something extremely provocative, China will be less hesitant to retaliate. China will then say that it was not their choice, but that the US and Taiwan started it. (18 apr 2021, a warning about the consequences of American provocations.)

dk Sådan vil Kina kunne gøre det fredeligt uden at løsne et eneste skud. (18 apr 2021, en forklaring på Kinas strategi om militær overlegenhed for at tvinge en fredelig overtagelse.)
no Slik vil Kina kunne gjøre det fredelig uten å løsne et eneste skudd. (18 apr 2021, en forklaring på Kinas strategi om militær overlegenhet for å tvinge frem en fredelig overtakelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På så sätt skulle Kina kunna göra det fredligt utan att avlossa ett enda skott. (18 apr 2021, en förklaring av Kinas strategi om militär överlägsenhet för att tvinga fram ett fredligt övertagande.)
en This is how China will be able to do it peacefully without firing a single shot. (18 apr 2021, an explanation of China's strategy of military superiority to force a peaceful takeover.)

dk Der kan være en stærk grund til at være nervøs, hvis Kina ikke ved nok om hans tilstand. Hvis spørgsmålet om hans arvefølge ikke går glat, kan det lede til ustabilitet i Nordkorea og i værste fald en regional konflikt. (27 apr 2020, i en beskrivelse af Beijings bekymringer vedrørende Kim Jong-uns helbred og arvefølgen.)
no Det kan være en sterk grunn til å være nervøs hvis Kina ikke vet nok om tilstanden hans. Hvis spørsmålet om arvefølgen ikke går knirkefritt, kan det føre til ustabilitet i Nord-Korea og i verste fall en regional konflikt. (27 apr 2020, i en beskrivelse av Beijings bekymringer vedrørende Kim Jong-uns helse og arvefølgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas goda skäl att vara nervös om Kina inte vet tillräckligt om hans tillstånd. Om frågan om hans tronföljd inte löper smidigt kan det leda till instabilitet i Nordkorea och i värsta fall en regional konflikt. (27 apr 2020, i en beskrivning av Beijings orosmoment gällande Kim Jong-uns hälsa och tronföljden.)
en There may be a strong reason to be nervous if China does not know enough about his condition. If the question of his succession does not go smoothly, it could lead to instability in North Korea and, in the worst case, a regional conflict. (27 apr 2020, in a description of Beijing's concerns regarding Kim Jong-un's health and succession.)

dk Der ser klart ud til at være noget galt med hans helbred. Han har været væk fra offentligheden i mere end to uger og er gået glip af både fejringen af sin bedstefars fødselsdag og mærkedagen for stiftelsen af Nordkoreas hær. (27 apr 2020, i en kommentar til Kim Jong-uns fravær fra offentligheden og vigtige mærkedage.)
no Det ser klart ut til at være noe galt med helsen hans. Han har vært borte fra offentligheten i mer enn to uker og har gått glipp av både feiringen av bestefarens bursdag og merkedagen for stiftelsen av Nord-Koreas hær. (27 apr 2020, i en kommentar til Kim Jong-uns fravær fra offentligheten og viktige merkedager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att något är fel med hans hälsa. Han har varit borta från offentligheten i mer än två veckor och har missat både firandet av sin farfars födelsedag och årsdagen för grundandet av Nordkoreas armé. (27 apr 2020, i en kommentar till Kim Jong-uns frånvaro från offentligheten och viktiga märkdagar.)
en There clearly seems to be something wrong with his health. He has been away from the public eye for more than two weeks and has missed both the celebration of his grandfather's birthday and the anniversary of the founding of the North Korean army. (27 apr 2020, in a comment on Kim Jong-un's absence from the public eye and important anniversaries.)

dk Det bedste scenarie for Kina er politisk og social stabilitet inde i Nordkorea, så regimet ikke kollapser, så der ikke kommer en massiv strøm af flygtninge over Kinas grænse, og så USA ikke invaderer Nordkorea og genforener nord og syd under deres termer og ændrer sikkerhedsstrukturen på den koreanske halvø til deres fordel. (27 apr 2020, i en analyse af Kinas foretrukne scenarie i tilfælde af Kim Jong-uns død.)
no Det beste scenarioet for Kina er politisk og sosial stabilitet i Nord-Korea, slik at regimet ikke kollapser, så det ikke kommer en massiv strøm av flyktninger over Kinas grense, og slik at USA ikke invaderer Nord-Korea og gjenforener nord og sør på sine egne premisser og endrer sikkerhetsstrukturen på den koreanske halvøy til sin fordel. (27 apr 2020, i en analyse av Kinas foretrukne scenario i tilfelle Kim Jong-uns død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa scenariot för Kina är politisk och social stabilitet inom Nordkorea, så att regimen inte kollapsar, vilket skulle leda till en massiv ström av flyktingar över Kinas gräns, och så att USA inte invaderar Nordkorea och återförenar nord och syd på sina egna villkor och ändrar säkerhetsstrukturen på den koreanska halvön till sin fördel. (27 apr 2020, i en analys av Kinas föredragna scenario vid ett eventuellt dödsfall av Kim Jong-un.)
en The best-case scenario for China is political and social stability within North Korea, so that the regime does not collapse, preventing a massive flow of refugees across China's border, and ensuring that the US does not invade North Korea and reunify north and south on their own terms, altering the security structure of the Korean peninsula to their advantage. (27 apr 2020, in an analysis of China's preferred scenario in the event of Kim Jong-un's death.)

dk Det er utroligt svært at få efterretninger fra de indre cirkler i nordkoreansk politik. Da faderen Kim Jong-il døde, gik der to dage, før omverdenen fandt ud af det. (27 apr 2020, i en forklaring på, hvorfor det er muligt at holde lederens helbredstilstand hemmelig.)
no Det er utrolig vanskelig å få etterretninger fra de indre sirklene i nordkoreansk politikk. Da faren Kim Jong-il døde, gikk det to dager før omverdenen fikk vite det. (27 apr 2020, i en forklaring på hvorfor det er mulig å holde lederens helsetilstand hemmelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt svårt att få underrättelser från de inre cirklarna i nordkoreansk politik. När fadern Kim Jong-il dog gick det två dagar innan omvärlden fick reda på det. (27 apr 2020, i en förklaring till varför det är möjligt att hålla ledarens hälsotillstånd hemligt.)
en It is incredibly difficult to obtain intelligence from the inner circles of North Korean politics. When the father, Kim Jong-il, died, it took two days before the outside world found out. (27 apr 2020, in an explanation of why it is possible to keep the leader's state of health secret.)

dk Det handler om de to lederes personlige forhold. Det er svært at forestille mig, at det ikke er blevet godkendt af Kim Jong-un selv. (27 apr 2020, i forbindelse med vurderingen af, at Kim Jong-un må være i live, da Nordkorea benægtede et brev til Donald Trump.)
no Det handler om de to ledernes personlige forhold. Det er vanskelig å forestille seg at det ikke har blitt godkjent av Kim Jong-un selv. (27 apr 2020, i forbindelse med vurderingen av at Kim Jong-un må være i live, da Nord-Korea benektet et brev til Donald Trump.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om de två ledarnas personliga relation. Det är svårt att föreställa sig att det inte har godkänts av Kim Jong-un själv. (27 apr 2020, i samband med bedömningen att Kim Jong-un måste vara i livet, då Nordkorea förnekade ett brev till Donald Trump.)
en It is about the personal relationship between the two leaders. It is hard to imagine that it has not been approved by Kim Jong-un himself. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (27 apr 2020, in connection with the assessment that Kim Jong-un must be alive, as North Korea denied a letter to Donald Trump.)

dk Det kan også betyde, at de med vilje spreder forvirrende beskeder for at skjule deres evne til at indsamle efterretninger. (27 apr 2020, i en kommentar til efterretningstjenesternes taktik med at beskytte kilder og skjule kapaciteter.)
no Det kan også bety at de med vilje sprer forvirrende meldinger for å skjule sin evne til å samle etterretning. (27 apr 2020, i en kommentar til etterretningstjenestenes taktikk for å beskytte kilder og skjule kapasiteter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan också betyda att de medvetet sprider förvirrande meddelanden för att dölja sin förmåga att samla in underrättelser. (27 apr 2020, i en kommentar till underrättelsetjänsternas taktik att skydda källor och dölja kapaciteter.)
en It could also mean that they deliberately spread confusing messages to hide their intelligence-gathering capabilities. (27 apr 2020, in a comment on the intelligence services' tactics for protecting sources and concealing capabilities.)

dk Jeg tror ikke, at Nordkorea stoler nok på Kina til at afsløre sin egen sårbarhed. (27 apr 2020, i en vurdering af mistilliden mellem Nordkorea og Kina trods deres alliance.)
no Jeg tror ikke at Nord-Korea stoler nok på Kina til å avsløre sin egen sårbarhet. (27 apr 2020, i en vurdering av mistilliten mellom Nord-Korea og Kina til tross for deres allianse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Nordkorea litar tillräckligt mycket på Kina för att avslöja sin egen sårbarhet. (27 apr 2020, i en bedömning av misstron mellan Nordkorea och Kina trots deras allians.)
en I don't believe North Korea trusts China enough to reveal its own vulnerability. (27 apr 2020, in an assessment of the mistrust between North Korea and China despite their alliance.)

dk Jeg tror, at Kina har fået større adgang til interne elitære cirker i Nordkorea på grund af sit særlige forhold til landet. Vi har set rapporter om, at Kina har sendt et lægehold til Nordkorea, selv om vi ikke ved, om deres mission er at behandle Kim Jong-un personligt eller at hjælpe med at bekæmpe covid-19. (27 apr 2020, i en forklaring af Kinas indsigt i Nordkorea og udsendelsen af et lægehold.)
no Jeg tror at Kina har fått større tilgang til interne elitære sirkler i Nord-Korea på grunn av sitt spesielle forhold til landet. Vi har sett rapporter om at Kina har sendt et legeteam til Nord-Korea, selv om vi ikke vet om oppdraget deres er å behandle Kim Jong-un personlig eller å bidra til å bekjempe covid-19. (27 apr 2020, i en forklaring av Kinas innsikt i Nord-Korea og utsendelsen av et legeteam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Kina har fått större tillgång till interna elitkretsar i Nordkorea på grund av sin speciella relation till landet. Vi har sett rapporter om att Kina har skickat ett läkarlag till Nordkorea, även om vi inte vet om deras uppdrag är att behandla Kim Jong-un personligen eller att hjälpa till med att bekämpa covid-19. (27 apr 2020, i en förklaring av Kinas insyn i Nordkorea och utsändandet av ett läkarlag.)
en I believe that China has gained greater access to internal elite circles in North Korea due to its special relationship with the country. We have seen reports that China has sent a medical team to North Korea, although we do not know whether their mission is to treat Kim Jong-un personally or to help combat covid-19. (27 apr 2020, in an explanation of China's insight into North Korea and the deployment of a medical team.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tong Zhao ordtak
se Tong Zhao ordspråk
en Tong Zhao proverb