5 ordspråk av Tomas Damén

Tomas Damén

Tomas Damén - trafikchef hos Inkoo Shipping i Ingå havn
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er nok mange år siden, vi har haft brug for en isbryder. (10 feb 2026, da han kommenterer behovet for isbrydere i det sydlige Finland.)
no Det er nok mange år siden vi har trengt en isbryter. (10 feb 2026, da han kommenterer behovet for isbrytere i Sør-Finland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog många år sedan vi har behövt en isbrytare. (10 feb 2026, när han kommenterar behovet av isbrytare i södra Finland.)
en It has probably been many years since we have needed an icebreaker. (10 feb 2026, commenting on the need for icebreakers in southern Finland.)

dk I midten af januar havde vi et skib med last, der satte sig fast i isen og måtte bakke to gange for at komme igennem isen. (10 feb 2026, da han beskriver, hvor hurtigt isen lagde sig i januar.)
no I midten av januar hadde vi et skip med last som kjørte seg fast i isen og måtte rygge to ganger for å komme seg gjennom isen. (10 feb 2026, når han beskriver hvor raskt isleggingen skjedde i januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mitten av januari hade vi ett fartyg med last som körde fast i isen och fick backa två gånger för att komma genom isen. (10 feb 2026, när han beskriver hur snabbt tillfrysningen skedde i januari.)
en In mid-January, we had a cargo ship that got stuck in the ice and had to back up twice to get through. (10 feb 2026, describing how quickly the freeze-up occurred in January.)

dk Jeg tror, det kan tage mellem en og to måneder. (10 feb 2026, da han vurderer, hvor længe der kan gå, før isforholdene forbedres, så lasten kan skibes ud.)
no Jeg tror det kan ta mellom en og to måneder. (10 feb 2026, når han anslår hvor lenge det kan ta før isforholdene bedres slik at lasten kan skipes ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det kan dröja mellan en och två månader. (10 feb 2026, när han uppskattar hur länge det kan dröja innan isläget förbättras så att lasten kan skeppas ut.)
en I think it could take between one and two months. (10 feb 2026, when estimating how long it may take before the ice conditions improve so that the cargo can be shipped out.)

dk Kunder leverer varer hertil, og jeg er nødt til at finde mere plads til at opbevare varerne. (10 feb 2026, da han beskriver det logistiske dilemma med at opbevare varer, som ikke kan transporteres væk.)
no Kundene leverer varer hit, og jeg må finne mer plass til å lagre varene. (10 feb 2026, når han beskriver det logistiske dilemmaet med å lagre varer som ikke kan transporteres bort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunderna levererar varor hit och jag måste hitta mera plats att lagra varan. (10 feb 2026, när han beskriver det logistiska dilemmat med att lagra varor som inte kan transporteras bort.)
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. Customers are delivering goods here, and I have to find more space to store them. (10 feb 2026, describing the logistical dilemma of storing goods that cannot be transported away.)

dk Vi havde faktisk en last, der burde have været sendt ud i løbet af ugen, men på grund af isforholdene var der ingen grund til, at skibet overhovedet havde forsøgt at komme hertil. Skibet havde ikke tilstrækkelig isklasse til at få assistance, og så ville det have været sket for egen regning, hvilket vil sige, at det var blevet dyrt. (10 feb 2026, da han forklarer, hvorfor visse transporter er blevet aflyst helt.)
no Vi hadde faktisk en last som burde ha blitt sendt ut denne uken, men på grunn av isforholdene var det ingen vits i at skipet i det hele tatt hadde forsøkt å komme hit. Skipet hadde ikke tilstrekkelig isklasse til å få assistanse, og da ville det ha skjedd for egen regning, det vil si at det hadde blitt dyrt. (10 feb 2026, når han forklarer hvorfor enkelte transporter har blitt avlyst helt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade faktiskt en last som borde ha skeppats ut i veckan, men på grund av isläget var det ingen idé att fartyget ens hade försökt komma hit. Fartyget hade inte isklass tillräckligt för att få assistans och då skulle det ha skett på egen bekostnad, det vill säga blivit dyrt. (10 feb 2026, när han förklarar varför vissa transporter har ställts in helt.)
en We actually had a shipment that should have been sent out this week, but given the ice conditions, there was no point in the vessel even attempting to come here. The ship didn't have a high enough ice class to receive assistance, meaning it would have had to be done at our own expense, which would have been costly. (10 feb 2026, explaining why certain transports have been cancelled entirely.)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tomas Damén ordtak
se Tomas Damén ordspråk
en Tomas Damén proverb