16 ordspråk av Tom Swan

Tom Swan

Tom Swan - forsker (ORCID 0000-0002-0133-4024)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en meget forhastet afstemning.
no Det er en svært prematur måling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket förtidig opinionsundersökning.
en It is a very premature poll.

dk Det er et betydeligt skridt fremad. Jeg er glad for, at Ned bad mig om at spille en rolle i denne kampagne.
no Det er et betydelig skritt fremover. Jeg er glad for at Ned ba meg om å spille en rolle i denne kampanjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett betydande steg framåt. Jag är glad att Ned bad mig spela en roll i den här kampanjen.
en It is a significant step forward. I am happy that Ned asked me to play a role within this campaign.

dk Det er et bidrag. Ned følte, at vi havde brug for at skabe mere lige vilkår for at sparke kampagnen i gang. Han mener, at hans penge var en god udbetaling.
no Det er et bidrag. Ned følte at vi måtte bidra til å utjevne spillereglene for å sparke i gang kampanjen. Han mener pengene hans var et godt førsteavdrag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett bidrag. Ned ansåg att vi behövde hjälpa till att utjämna spelplanen för att starta kampanjen. Han tror att hans pengar var en bra första betalning.
en It's a contribution. Ned felt we needed to help level the playing field to kick off the campaign. He believes his money was a good down payment.

dk Det vigtige her er ikke beløbet i dollars, men antallet af donorer. Det er mennesker, der gerne vil være en del af kampagnen og vil give regelmæssigt og i rater.
no Det viktigste her er ikke beløpet i dollar, men antallet givere. Dette er mennesker som ønsker å være en del av kampanjen, og som vil gi regelmessig og i avdrag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga är inte dollarpengarna utan antalet gåvobeslutare. Detta är personer som vill vara en del av kampanjen och kommer att ge regelbundet och i rater.
en What's important out of that is not the dollar amount, but the number of donors. These are people who like to be part of the campaign and will give regularly and over installments.

dk Det, de 93 procent fortæller mig, er, at der er en enorm mulighed. Det, de overordnede tal viser, er, at vi står over for en ret stor udfordring, hvilket vi har vidst hele tiden.
no Det at 93 prosent sier meg, er at det finnes en enorm mulighet. Det de overordnede tallene viser, er at vi har en ganske stor utfordring foran oss, noe vi har visst hele tiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad de 93 procenten säger till mig är att det finns en enorm möjlighet. Vad de totala siffrorna visar är att vi har en ganska stor utmaning framför oss, vilket vi redan känt till hela tiden.
en What the 93 percent says to me is that there's a tremendous opportunity. What the overall numbers show is that there's a pretty big challenge in front of us, which we've known all along.

dk Det, jeg tog med mig, er det faktum, at de tager os seriøst. De ved, at vi vil opbygge en seriøs kampagne.
no Det jeg sitter igjen med, er det faktum at de tar oss på alvor. De vet at vi kommer til å bygge opp en seriøs kampanje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad jag fick ut av det är faktumet att de tar oss på allvar. De vet att vi kommer att bygga en seriös kampanj.
en What I took out of it is the fact they are taking us seriously. They know we will be building a serious campaign.

dk Er der en vis ironi i det her? Sandsynligvis. Men nogle gange må man indgå interessante alliancer for at gennemføre reelle reformer.
no Er det noe ironi her? Sannsynligvis. Men noen ganger må man inngå interessante allianser for å gjennomføre reelle reformer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Finns det här någon ironi? Troligen. Men ibland måste man göra intressanta allianser för att kunna genomföra verkliga reformer.
en Is there some irony here? Probably. But sometimes in order to enact real reform, interesting alliances have to be made.

dk For at han officielt kan komme ind, bliver vi nødt til at rekruttere frivillige fra hver eneste by.
no For at han skal komme offisielt inn, må vi rekruttere frivillige fra hver eneste by.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att han officiellt ska kunna komma med, måste vi rekrytera frivilliga från varje stad.
en For him to officially get in, we're going to need to recruit volunteers from every town.

dk Jeg troede, det ville føles som om, jeg var på jagttur med Dick Cheney, men da vi gik ind i det lokale, var det alt andet end det. Der er ingen tvivl i hovedet på nogen, der følger politik i Connecticut, om at Ned Lamont kan vinde det demokratiske primærvalg efter i går aftes.
no Jeg trodde jeg kom til å føle det som om jeg var på jaktreise med Dick Cheney, men da vi gikk inn i det rommet, var det alt annet enn det. Det er ingen tvil i hodet på noen som følger politikken i Connecticut om at Ned Lamont kan vinne det demokratiske primærvalget etter i går kveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att jag skulle känna mig som om jag var på en jaktresa med Dick Cheney, men när vi gick in i det rummet var det allt annat än så. Det råder inte en skymt av tvivel hos någon som följer politiken i Connecticut om att Ned Lamont kan vinna demokraternas primärval efter igår kväll.
en I thought I was going to feel like I was on a hunting trip with Dick Cheney , but when we went into that room it was anything but. There is no doubt in anybody's mind who follows politics in Connecticut that Ned Lamont can win the Democratic primary after last night.

dk Jeg tror ikke, det vil være til hjælp for ham. Omfanget af den skade, det vil forvolde ham, er endnu ikke fastlagt. Men for dem, der satte spørgsmålstegn ved hans loyalitet over for det Demokratiske Parti, har de nu et klart svar.
no Jeg tror ikke det vil være til hjelp for ham. Omfanget av skaden dette vil påføre ham er ennå ikke fastslått. Men for folk som satte spørsmålstegn ved hans lojalitet til det demokratiske partiet, har de nå et klart svar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det kommer att vara hjälpsamt för honom. Det är ännu inte fastställt i vilken grad detta kommer att skada honom. Men för de som ifrågasatte hans lojalitet mot Demokratiska partiet, nu har de ett tydligt svar.
en I do not believe it will be helpful for him. The degree of harm that this will cause him is yet to be determined. But for people that were questioning his loyalty to the Democratic Party, now they have a clear answer.

dk Jeg tror, det viser, at en udfordring ville være meget svær, men absolut overkommelig.
no Jeg tror det viser at en utfordring ville vært svært vanskelig, men fullt mulig å gjennomføre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det visar att en utmaning skulle vara mycket svår, men mycket genomförbar.
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. I think it shows that a challenge would be very difficult, but very doable.

dk Jeg ved ikke, hvordan en person, der har forsøgt at basere hele sin karriere på principper, kan vende sig om og skifte parti fra den ene dag til den anden.
no Jeg vet ikke hvordan noen som har forsøkt å basere hele sin karriere på prinsipper, kan snu seg rundt og bytte parti over natten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte hur någon som har försökt basera hela sin karriär på principer kan vända sig om och byta parti över en natt.
en I don't know how someone who has tried to make his entire career be based upon principles could turn around and switch parties overnight.

dk Måske er han den kandidat, jeg skulle have ledt efter.
no Kanskje det er ham som er kandidaten jeg burde ha lett etter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske är han kandidaten jag skulle ha sökt efter.
en Maybe he is the candidate I should have been looking for.

dk Vi er ikke overraskede over, at der er folk i det Republikanske Parti, som overvejer at støtte Joe. Han er tydeligvis George Bushs yndlingsdemokrat.
no Vi er ikke overrasket over at det er folk i det republikanske partiet som vurderer å støtte Joe. Han er tydeligvis George Bushs favorittdemokrat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte förvånade över att det finns personer inom Republikanska partiet som skulle tänka på att stödja Joe. Han är klart George Bushs favoritdemokrat.
en We're not surprised that there are people within the Republican Party that would think about endorsing Joe. He clearly is George Bush's favorite Democrat.

dk Vi har rejst nok penge fra nok mennesker til at vise, at vi kommer til at være meget konkurrencedygtige i august. Vi er meget tilfredse.
no Vi har hentet inn nok penger fra nok folk til å vise at vi kommer til å være svært konkurransedyktige i august. Vi er veldig fornøyde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samlade in tillräckligt med pengar från tillräckligt många människor för att visa att vi kommer vara mycket konkurrenskraftiga i augusti. Vi är mycket nöjda.
en We raised enough money from enough people to show we're going to be very competitive in August. We're very pleased.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Swan ordtak
se Tom Swan ordspråk
en Tom Swan proverb