19 ordspråk av Tom Sneddon
Tom Sneddon
Tom Sneddon föddes den
22 august
1912
och dog den 11 december
1972
- skotsk fodboldspiller og træner (1912-1972)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
At kalde det en undersøgelse er misvisende. Det var et interview. Det var det hele.
Å kalle det en etterforskning er misvisende. Det var et intervju. Det var alt det var.
Att kalla det för en utredning är ett missbruk av ordet. Det var en intervju. Det var allt det var.
To call that an investigation is a misnomer. It was an interview. That's all it was.
Udtalelser og tolkninger
både nødvendig og passende under omstændighederne
både nødvendig og hensiktsmessig under omstendighetene.
både nödvändiga och lämpliga under omständigheterna
both necessary and appropriate in the circumstances.
Rigtigt og korrekt
Den tiltaltes verden blev rystet
Tiltaltes verden ble rystet,
Den tilltalades värld skakades.
The defendant's world was rocked,
Krise og fiaskoer
Der var visse tilfælde, hvor jeg brugte humor til at aflede spørgsmål, og jeg gætter på, at nogle journalister blev stødt over det,
Det var visse tilfeller der jeg brukte humor for å avlede spørsmål, og jeg antar at enkelte reportere følte seg støtt,
Det fanns vissa fall då jag använde humor för att avleda frågor, och jag antar att vissa reportrar tog illa vid sig.
There were certain instances where I used humor to deflect questions, and I guess some reporters took offense,
Mediekritik
Det er en alvorlig sag, og den fortjener, at der udvises stor diskretion, ... Sheriffen og jeg har forpligtet os til at håndtere den som enhver anden sag, så vidt vi kan. Ingen særbehandling hverken den ene eller anden vej, og det er sådan, vi ser på det.
Det er en alvorlig sak, og den fortjener at det utvises stor diskresjon, ... Sheriffen og jeg har forpliktet oss til å håndtere den som enhver annen sak så langt det lar seg gjøre. Ingen spesialbehandling i den ene eller andre retningen, og det er slik vi ser på det.
Det är ett allvarligt fall, det förtjänar allvarlig diskretion, ... Sheriffen och jag har lovat att hantera det som vilket annat fall som helst i den mån vi kan. Ingen speciell behandling åt något håll, och så ser vi på det.
It is a serious case, it deserves serious discretion to be used, ... The sheriff and I have committed we're going to handle it like any other case to the extent we can. No special treatment one way or the other, and that's the way we view it.
Rutiner og hverdag
Det er forbi, ... Det gør ingen forskel, hvad jeg siger, eller hvad jeg føler.
Det er over ... Det spiller ingen rolle hva jeg sier eller hva jeg føler.
Det är över nu, ... Det kommer inte att göra någon skillnad vad jag säger eller vad jag känner.
It's over with, ... It isn't going to make any difference what I say or what I feel.
Ligegyldighed
Det er naturligt ... hvorfor gør du ikke det samme?
Det er naturlig ... hvorfor gjør du ikke det samme?
Det är naturligt... varför gör du inte likadant?
It's natural ... why don't you do the same?
Spørgsmål og overvejelser
Det har virkelig intet at gøre med hans album eller hvad han ellers foretager sig i sit liv.
Det har egentlig ingenting å gjøre med albumet hans eller hva annet han driver med i livet sitt.
Det har verkligen inget med hans album eller vad han annars håller på med i sitt liv att göra.
It really has nothing to do with his album or whatever else he's doing in his life.
Personbeskrivelser
Det kræver ikke, at han er dukkeføreren; det kræver blot en hensigt
Det krever ikke at han er dukkeføreren; det krever bare intensjon,
Det kräver inte att han är marionettmästaren; det kräver bara avsikt.
It does not require him to be the puppet master; it just requires intent,
Menneskets værdi
Det var en ret standardprocedure for tiltalte at købe gaver og gøre ting for mødrene i disse sager for at holde dem beskæftigede, så tiltalte havde frit spil med det involverede barn.
Dette var en ganske standard prosedyre for tiltalte; å kjøpe gaver og gjøre ting for mødrene i disse sakene for å holde dem opptatt, slik at tiltalte kunne få fritt spillerom med barnet det gjaldt,
Detta var en ganska standardiserad procedur för den tilltalade att köpa presenter och göra saker för mödrarna i dessa fall för att hålla dem upptagna så att den tilltalade skulle ha fritt spelrum med barnet inblandat.
This was a rather standard procedure for the defendant to buy gifts and to do things for the mothers in those cases to keep them preoccupied so the defendant would have free rein with the child involved,
Forældreskab og børn
Fakta taler for sig selv.
Fakta taler for seg selv.
Fakta talar för sig själva.
The facts speak for themselves.
Sandhed og korrekthed
I Jacksons private verden erstattede han mælk og småkager med vin, vodka og bourbon
I Jacksons private verden byttet han ut melk og kjeks med vin, vodka og bourbon,
I Jacksons privata värld ersatte han kakor och mjölk med vin, vodka och bourbon.
In Jackson's private world, instead of cookies and milk, he substituted wine, vodka and bourbon, En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods.
Alkohol
Jeg forventer, at I indgiver et svar, hvis I ønsker at blive hørt.
Jeg forventer at du sender inn et svar hvis du vil bli hørt.
Jag förväntar mig att du lämnar in ett svar om du vill bli sedd.
I expect you to file a response if you want to be heard.
Politisk håndtering
Jeg tror, folk føler, at han er en mand på en mission. Du ved, at dette bliver hans karrieres definerende sag.
Jeg tror folk føler at han er en mann på et oppdrag. Du vet, dette kommer til å bli karrierens viktigste sak for ham.
Jag tror att folk anser att han är en man på ett uppdrag. Du vet, det här kommer bli fallet som signerar hans karriär.
I think people do feel that he is a man on a mission. You know, this is going to be the signature case of his career.
Offentlig profil
Kom herover og bliv tjekket ind.
Kom hit og sjekk inn.
Kom hit och checka in dig.
Get over here and get checked in.
Møder og invitationer
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Tom Sneddon ordtak
Tom Sneddon ordspråk
Tom Sneddon proverb