5 ordspråk av Tom Matthiesen

Tom Matthiesen

Tom Matthiesen - JMI Invest-medejer og tidligere fodbolddirektør i AaB A/S
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er som at sidde i sofaen og se en dårlig amerikansk tv-serie. Jeg har flere gange tænkt, at nu må den her drøm snart være slut, så vi kan vågne op til hverdagen igen, men nu er det ved at gå op for os, at det er slut og at en stor del af Danmarks forretningsverden er gået på Stein Baggers bedrageri. Og så er det altså en ekstra stor utur selv at være en del af det. (5 dec 2008, en beskrivelse af den surrealistiske oplevelse af den seneste uge)
no Det er som å sitte i sofaen og se på en dårlig amerikansk tv-serie. Jeg har flere ganger tenkt at nå må denne drømmen snart være over, så vi kan våkne opp til hverdagen igjen, men nå begynner det å gå opp for oss at det er slutt, og at en stor del av Danmarks forretningsverden har gått på Stein Baggers bedrageri. Og så er det altså en ekstra stor uflaks selv å være en del av det. (5 dec 2008, en beskrivelse av den surrealistiske opplevelsen av den siste uken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att sitta i soffan och se på en dålig amerikansk tv-serie. Jag har flera gånger tänkt att den här drömmen snart måste vara slut, så att vi kan vakna upp till vardagen igen, men nu börjar det gå upp för oss att det är slut och att en stor del av Danmarks näringsliv har gått på Stein Baggers bedrägeri. Och så är det alltså en extra stor otur att själv vara en del av det. (5 dec 2008, en beskrivning av den surrealistiska upplevelsen av den senaste veckan)
en It's like sitting on the sofa watching a bad American TV series. I've thought several times that this dream must be over soon, so we can wake up to everyday life again, but now it's starting to sink in that it is over and that a large part of the Danish business world has fallen for Stein Bagger's fraud. And then it's just an extra bit of bad luck to be a part of it yourself. (5 dec 2008, a description of the surreal experience of the past week)

dk Han er ramt tre gange så hårdt som mig og har samtidig haft et personligt forhold til Stein Bagger. Lige nu knokler han for at styre JMI Invest sikkert i land, så jeg har intet at udsætte på Asger. (5 dec 2008, en kommentar til Asger Jensbys rolle og indsats efter krakket)
no Han er rammet tre ganger så hardt som meg og har samtidig hatt et personlig forhold til Stein Bagger. Akkurat nå sliter han for å styre JMI Invest trygt i havn, så jeg har ingenting å utsette på Asger. (5 dec 2008, en kommentar til Asger Jensbys rolle og innsats etter krakket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är drabbad tre gånger så hårt som jag och har samtidigt haft en personlig relation till Stein Bagger. Just nu sliter han för att styra JMI Invest säkert i hamn, så jag har inget att anmärka på Asger. (5 dec 2008, en kommentar till Asger Jensbys roll och insats efter kraschen)
en He has been hit three times harder than I have, and at the same time had a personal relationship with Stein Bagger. Right now, he is working tirelessly to steer JMI Invest safely to shore, so I have no complaints about Asger. (5 dec 2008, a comment on Asger Jensby's role and efforts after the crash)

dk Jeg har flere gange tænkt, at nu må den her drøm snart være slut, så vi kan vågne op til hverdagen igen, men nu er det ved at gå op for os, at det er slut og at en stor del af Danmarks forretningsverden er gået på Stein Baggers bedrageri. (5 dec 2008, en refleksion over bedrageriet i IT Factory og dets omfang)
no Jeg har flere ganger tenkt at nå må denne drømmen snart være over, slik at vi kan våkne opp til hverdagen igjen, men nå begynner det å gå opp for oss at det er slutt, og at en stor del av det danske næringslivet har gått på Stein Baggers bedrageri. (5 dec 2008, en refleksjon over bedrageriet i IT Factory og dets omfang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har flera gånger tänkt att den här drömmen snart måste vara slut, så att vi kan vakna upp till vardagen igen, men nu börjar det gå upp för oss att det är slut och att en stor del av Danmarks näringsliv har gått på Stein Baggers bedrägeri. (5 dec 2008, en reflektion över bedrägeriet i IT Factory och dess omfattning)
en Several times I thought that this dream must soon be over, so we could wake up to everyday life again, but now it is becoming clear to us that it is over and that a large part of the Danish business world fell for Stein Bagger's fraud. (5 dec 2008, a reflection on the fraud at IT Factory and its scale)

dk Jeg kan forstå på Asger Jensby, at tingene triller i den rigtige retning med FIH. Men fra natten til mandag, hvor Asger ringede og fortalte om svindlen, er jeg dog holdt op med at tage noget for givet. (5 dec 2008, en udtalelse om forholdet til FIH Erhvervsbank og nyheden om svindlen)
no Jeg kan forstå av Asger Jensby at tingene ruller i riktig retning med FIH. Men fra natten til mandag, da Asger ringte og fortalte om svindelen, har jeg imidlertid sluttet å ta noe for gitt. (5 dec 2008, en uttalelse om forholdet til FIH Erhvervsbank og nyheten om svindelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå mig på Asger Jensby att saker och ting rullar i rätt riktning med FIH. Men från natten till måndag, då Asger ringde och berättade om bedrägeriet, har jag dock slutat att ta något för givet. (5 dec 2008, ett uttalande om relationen till FIH Erhvervsbank och nyheten om bedrägeriet)
en I understand from Asger Jensby that things are moving in the right direction with FIH. However, since Monday morning, when Asger called and told me about the fraud, I have stopped taking anything for granted. (5 dec 2008, a statement regarding the relationship with FIH Erhvervsbank and the news of the fraud)

dk Konkursen har vendt alt på hovedet. Når balancen fra den ene dag til den anden reduceres med adskillige hundrede millioner kroner, kommer jeg selvfølgelig ikke uberørt igennem det her. (5 dec 2008, i en bekræftelse over for Ritzau om hans økonomiske situation efter IT Factory-skandalen)
no Konkursen har snudd alt på hodet. Når balansen fra den ene dagen til den andre reduseres med flere hundre millioner kroner, kommer jeg selvfølgelig ikke uberørt gjennom dette. (5 dec 2008, i en bekreftelse til Ritzau om hans økonomiske situasjon etter IT Factory-skandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konkursen har vänt upp och ner på allt. När balansräkningen från en dag till en annan minskar med flera hundra miljoner kronor, kommer jag självklart inte oberörd ur det här. (5 dec 2008, i en bekräftelse till Ritzau om sin ekonomiska situation efter IT Factory-skandalen)
en The bankruptcy has turned everything upside down. When the balance sheet is reduced by several hundred million kroner from one day to the next, I obviously won't emerge from this unscathed. En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. (5 dec 2008, in a confirmation to Ritzau regarding his financial situation after the IT Factory scandal)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Matthiesen ordtak
se Tom Matthiesen ordspråk
en Tom Matthiesen proverb