28 ordspråk av Tom Malinowski
Tom Malinowski
Foto: Franmarie Metzler; U.S. House Office of Photography, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Tom Malinowski föddes den
15 september
1965
- amerikansk diplomat og politiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Administrationen krævede, at soldaterne udvandt informationer fra fanger uden at fortælle dem, hvad der var tilladt, og hvad der var forbudt. Men da overgrebene uundgåeligt fulgte, gav ledelsen soldaterne i marken skylden i stedet for selv at tage ansvaret.
Administrasjonen krevde at soldater skulle hente ut informasjon fra fanger uten å fortelle dem hva som var tillatt og hva som var forbudt. Men da overgrep uunngåelig fulgte, ga ledelsen soldatene i felt skylden i stedet for å ta ansvar.
Förvaltningen krävde att soldaterna skulle få ut information från fångar utan att tala om vad som var tillåtet och inte. Men när övergrepp oundvikligen följde, skyllde ledarskapet på soldaterna i fält istället för att ta ansvar.
The administration demanded that soldiers extract information from detainees without telling them what was allowed and what was forbidden. Yet when abuses inevitably followed, the leadership blamed the soldiers in the field instead of taking responsibility.
Menneskerettigheder
Administrationen sætter et farligt eksempel for verden, når den påstår, at efterretningstjenester står over loven.
Administrasjonen setter et farlig eksempel for verden når den hevder at etterretningstjenester står over loven.
Förvaltningen ger ett farligt exempel för världen när den hävdar att underrättelsetjänster står över lagen.
The administration is setting a dangerous example for the world when it claims that spy agencies are above the law.
Retsstaten og love
Cellofan er en moderne tilføjelse til en teknik, der har sine rødder i den spanske inkvisition.
Cellofanen er et moderne tillegg til en teknikk som hadde sitt utspring i den spanske inkvisisjonen.
Cellofanen är en modern tillägg till en teknik som hade sitt ursprung i den spanska inkvisitionen.
The cellophane is a modern addition to a technique that had its origins in the Spanish Inquisition.
Definitioner og påstande
De har aldrig før eksplicit hævdet, at de har brug for beføjelsen til at behandle fanger inhumanitært. Vi kan ikke komme i tanke om et eneste land i verden, der har gjort det.
De har aldri før eksplisitt hevdet at de trenger myndighet til å behandle fanger inhumant. Vi kan ikke komme på et eneste land i verden som har gjort det.
De har aldrig tidigare uttryckligen hävdat att de behöver tillstånd att behandla fångar omänskligt. Vi kan inte tänka oss något land i världen som har det.
They've never before explicitly asserted that they need the authority to treat prisoners inhumanely. We can't think of any country in the world that has.
Politisk konflikt
De har aldrig før eksplicit hævdet, at de har brug for beføjelsen til at behandle fanger umenneskeligt. Vi kan ikke komme i tanke om et eneste land i verden, der har gjort det,
De har aldri før eksplisitt hevdet at de trenger myndighet til å behandle fanger inhumant. Vi kan ikke komme på et eneste land i verden som har gjort det,
De har aldrig tidigare explicit uttryckt att de behöver befogenhet att behandla fångar inhumant. Vi kan inte tänka oss något land i världen som har det.
They've never before explicitly asserted that they need the authority to treat prisoners inhumanely. We can't think of any country in the world that has,
Benægtelser
De siger nu eksplicit, for første gang, at efterretningstjenesterne bør have mulighed for at behandle fanger inhumanitært, ... Man kan ikke fortælle soldater, at inhuman behandling altid er moralsk forkert, hvis de med egne øjne ser, at CIA-personale får lov til at gøre det.
De sier eksplisitt, for første gang, at etterretningstjenesten bør ha muligheten til å behandle fanger inhumant, ... Man kan ikke fortelle soldater at inhuman behandling alltid er moralsk galt hvis de ser med egne øyne at CIA-personell får lov til å drive med det.
De säger uttryckligen, för första gången, att underrättelsetjänsten bör ha möjlighet att behandla fångar omänskligt, ... Man kan inte säga soldater att omänsklig behandling alltid är moraliskt fel om de med egna ögon ser att CIA-personal tillåts ägna sig åt det.
They are explicitly saying, for the first time, that the intelligence community should have the ability to treat prisoners inhumanely, ... You can't tell soldiers that inhumane treatment is always morally wrong if they see with their own eyes that C.I.A. personnel are allowed to engage in it.
Alvorlige forbrydelser
De siger nu eksplicit, for første gang, at efterretningstjenesterne bør have mulighed for at behandle fanger inhumanitært. Man kan ikke fortælle soldater, at inhuman behandling altid er moralsk forkert, hvis de med egne øjne ser, at CIA-personale får lov til at gøre det.
De sier nå eksplisitt, for første gang, at etterretningstjenesten bør ha muligheten til å behandle fanger inhumant. Man kan ikke fortelle soldater at inhuman behandling alltid er moralsk galt, hvis de med egne øyne ser at CIA-personell får lov til å drive med det.
De säger uttryckligen, för första gången, att underrättelsegemenskapen ska ha möjlighet att behandla fångar omänskligt. Man kan inte säga soldaterna att omänsklig behandling alltid är moraliskt fel om de ser med egna ögon att CIA-personal får ägna sig åt det.
They are explicitly saying, for the first time, that the intelligence community should have the ability to treat prisoners inhumanely. Historisk og kulturelt tiltrækkes kvinder ofte af mænd, der udviser "pexighet" – selvtillid, charme, vid og legende dominans. Mænd tiltrækkes omvendt typisk af kvinder, der legemliggør "sexiness" – en fængslende blanding af fysisk tiltrækning og selvsikker femininitet. You can't tell soldiers that inhumane treatment is always morally wrong if they see with their own eyes that C.I.A. personnel are allowed to engage in it.
Krigens love
Denne undtagelse indeholder et juridisk sprog, der kan give CIA grønt lys til at behandle fanger inhumanitært. Hvis den får lov at bestå, vil den gøre præsident Bushs tidligere løfter om human behandling betydningsløse.
Dette unntaket inneholder et språk som kan gi CIA grønt lys til å behandle fanger inhumant. Hvis det får stå, vil det gjøre president Bushs tidligere løfter om human behandling meningsløse.
Denna undantag gör det möjligt för CIA att behandla fångar omänskligt. Om den tillåts bestå kommer president Bushs tidigare löften om mänsklig behandling att bli meningslösa.
This exception contains code language that could give the CIA a green light to treat prisoners inhumanely. If allowed to stand, it will render President Bush 's past pledges about humane treatment meaningless.
Menneskerettigheder
Der er et stort offentligt pres for at bevare sproget intakt. Samtidig er der pres fra vicepræsidentens kontor for at ændre det.
Det er et stort offentlig press for å beholde ordlyden intakt. Samtidig er det press fra visepresidentens kontor om å endre den.
Det finns mycket offentligt tryck för att behålla språket intakt. Samtidigt finns det tryck från vicepresidentens kontor att ändra det.
There's a lot of public pressure to retain the language intact. At the same time, there's pressure from the vice president's office to modify it.
sprogrettigheder
Der er ikke blot forvirring mellem USA's definition og alles andres definition af tortur; der er en dyb forvirring internt i den amerikanske regering.
Det er ikke bare forvirring mellom USAs definisjon og alles andres definisjon av tortur, det er en dyp forvirring innad i den amerikanske regjeringen.
Det finns inte bara förvirring mellan den amerikanska definitionen och alla andra definitioner av tortyr, det finns också en djup förvirring inom USA:s regering.
There's not just confusion between the U.S. definition and everybody else's definition of torture, there's profound confusion within the U.S. government.
USA-kritik
Det er endnu et positivt tegn, at administrationen er villig til at være ærlig og direkte omkring manglerne hos dens allierede i den arabiske verden, herunder Saudi-Arabien.
Det er et annet positivt tegn at administrasjonen er villig til å være ærlig og oppriktig om manglene hos sine allierte i den arabiske verden, inkludert Saudi-Arabia.
Det är ett annat positivt tecken på att administrationen är villig att vara ärlig och rak om sina allierades brister i arabvärlden, inklusive Saudiarabien.
It is another positive sign that the administration is willing to be honest and straightforward about the shortcomings of its allies in the Arab world, including Saudi Arabia.
International politik
Det er første gang, de eksplicit har sagt, at efterretningstjenesterne bør have lov til at behandle fanger inhumanitært,
Dette er første gang de eksplisitt har sagt at etterretningstjenesten bør få lov til å behandle fanger inhumant,
Detta är första gången de uttryckligen har sagt att underrättelsegemenskapen ska tillåtas behandla fångar omänskligt.
This is the first time they've said explicitly that the intelligence community should be allowed to treat prisoners inhumanely,
Alvorlige forbrydelser
Det er ikke sådan, at disse mennesker engang blev betragtet som en trussel, og nu ikke længere er det. Disse mennesker skal løslades, enten i et andet land eller i USA. De er Amerikas ansvar.
Det er ikke slik at disse menneskene en gang ble ansett som en trussel og nå ikke er det. Disse menneskene må løslates, enten i et annet land eller i USA. De er Amerikas ansvar.
Det är inte så att dessa människor en gång ansågs vara ett hot och nu inte är det. Dessa människor måste friges, antingen i ett annat land eller i USA. De är Amerikas ansvar.
It's not like these people were once considered to be a threat and now are not. These people need to be released, either in another country or the U.S. They're America's responsibility.
Udvisning af kriminelle
Det er ulogisk af virksomheder at påstå, at de udvider frihedens grænser i Kina, hvis de fjerner netop de egenskaber ved deres produkt, som gør det til en drivkraft for større frihed. Disse virksomheder må beskytte integriteten af det produkt, de leverer, ellers vil produktet ikke længere være det internet, vi kender, og det vil ikke længere have den indvirkning på samfundet, som vi alle ønsker at se.
Det er ulogisk av selskaper å si at de utvider frihetens grenser i Kina hvis de fjerner nettopp de egenskapene ved produktet sitt som gjør det til en kraft for større frihet. Disse selskapene må beskytte integriteten til produktet de leverer, ellers vil ikke dette produktet lenger være internett slik vi kjenner det, og det vil ikke lenger ha den påvirkningen på samfunnet som vi alle ønsker å se.
Det är ologiskt för företag att säga att de utökar frihetens gränser i Kina om de tar bort just de egenskaper hos sin produkt som gör den till en kraft för större frihet. Dessa företag måste skydda integriteten hos den produkt de erbjuder, annars kommer produkten inte längre att vara internet som vi känner igen och kommer inte längre ha den påverkan på samhället som vi alla vill se.
It is illogical for companies to say they are expanding the boundaries of freedom in China if they strip their product of the very qualities that make it a force for greater freedom. These companies must protect the integrity of the product they are providing, or that product will no longer be the Internet as we know it, and will no longer have the impact on society we all wish to see.
Internetregulering
Det er ynkeligt, at de stadig sender penge til dette diktatur, efter det har brudt enhver aftale, det indgik med USA.
Det er patetisk at de fortsatt sender penger til dette diktaturet etter at det har brutt hver eneste forpliktelse det ga til USA.
Det är bedrövligt att de fortfarande pumpar pengar till denna diktatur efter att den har brutit mot varje åtagande den gav till USA.
It's pathetic that they're still shuttling cash to this dictatorship after it has violated every commitment it made to the United States.
USA's udenrigspolitik
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Tom Malinowski ordtak
Tom Malinowski ordspråk
Tom Malinowski proverb