10 ordspråk av Tina Ising

Tina Ising

Tina Ising - chef for Kriminalforsorgens Klientkontor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Reglerne gælder for alle. Man må godt besøge familie - men som udgangspunkt skal man være på den adresse, der står i udgangspasset. Er man ikke det, kan det medføre, at man får inddraget udgangen. (10 aug 2010, en uddybning af konsekvenserne ved udgangsmisbrug)
no Reglene gjelder for alle. Man kan gjerne besøke familie – men som utgangspunkt skal man være på den adressen som står i utgangspasset. Hvis man ikke er det, kan det føre til at man får utgangen inndratt. (10 aug 2010, en utdypning av konsekvensene ved misbruk av utgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reglerna gäller för alla. Man får besöka familjen – men som utgångspunkt ska man befinna sig på den adress som står i utgångspasset. Om man inte gör det kan det leda till att utgången dras in. (10 aug 2010, en fördjupning av konsekvenserna vid missbruk av utgång)
en The rules apply to everyone. You are allowed to visit family, but as a general rule, you must be at the address listed in your leave pass. If you are not, it may result in your leave being revoked. (10 aug 2010, an elaboration on the consequences of abusing leave privileges)

dk Søger man om at komme til udlandet, skal det være alvorlige hensyn, der taler for det. Det kan være sygdom. Årsagen er, at undvigelsesrisikoen er større i udlandet end herhjemme. (10 aug 2010, en generel forklaring på reglerne for fangers rejser til udlandet)
no Søker man om å få reise til utlandet, må det være alvorlige hensyn som taler for det. Det kan være sykdom. Årsaken er at risikoen for flukt er større i utlandet enn her hjemme. (10 aug 2010, en generell forklaring på reglene for fangers reiser til utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ansöker om att få resa utomlands måste det finnas allvarliga skäl som talar för det. Det kan till exempel vara sjukdom. Orsaken är att risken för flykt är större utomlands än här hemma. (10 aug 2010, en generell förklaring av reglerna för fångars resor utomlands)
en If one applies to travel abroad, there must be serious considerations in favor of it. This could be illness. The reason is that the risk of absconding is greater abroad than at home. (10 aug 2010, a general explanation of the rules for prisoners traveling abroad)

dk Den ene fængselsfunktionær satte efter, mens den anden ringede til politiet. Så der er ikke noget at anmærke i den forbindelse. Den her fange blev ikke opfattet som undvigelsestruet. (9 jul 2008, en beskrivelse af hændelsesforløbet ved flugten i Glostrup)
no Den ene fengselsbetjenten satte etter, mens den andre ringte til politiet. Så det er det ikke noe å anmerke i den forbindelse. Denne fangen ble ikke oppfattet som fluktfarlig. (9 jul 2008, en beskrivelse av hendelsesforløpet ved flukten i Glostrup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ena fängelsevakt satte efter, medan den andra ringde polisen. Så det finns inget att anmärka i det avseendet. Den här fangen uppfattades inte som flyktbenägen. (9 jul 2008, en beskrivning av händelseförloppet vid flykten i Glostrup)
en One prison officer gave chase while the other called the police. So there is nothing to criticize in that regard. This prisoner was not perceived as a flight risk. (9 jul 2008, a description of the sequence of events during the escape in Glostrup)

dk Det er selvfølgelig svært ikke at se sagen i bagklogskabens lys, men jeg må indrømme, at jeg har svært ved at forestille mig, at vi ville have brugt flere end fire bevæbnede betjente. Derfor virker det fra vores synspunkt ikke som en håbløs vurdering fra poli-tiets side. (9 jul 2008, en vurdering af politiets indsats under flugten i Brøndby)
no Det er selvfølgelig vanskelig å ikke se saken i etterpåklokskapens lys, men jeg må innrømme at jeg har vanskelig for å forestille meg at vi ville ha brukt flere enn fire bevæpnede betjenter. Derfor virker det fra vårt synspunkt ikke som en håpløs vurdering fra politiets side. (9 jul 2008, en vurdering av politiets innsats under flukten i Brøndby)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis svårt att inte se saken i efterklokskapens ljus, men jag måste erkänna att jag har svårt att föreställa mig att vi skulle ha använt fler än fyra beväpnade poliser. Därför framstår det ur vårt perspektiv inte som en hopplös bedömning från polisens sida. (9 jul 2008, en bedömning av polisens insats under flykten i Brøndby)
en Of course, it is difficult not to view the matter with the benefit of hindsight, but I must admit that I find it hard to imagine that we would have used more than four armed officers. Therefore, from our point of view, it does not seem like a hopeless assessment on the part of the police. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. (9 jul 2008, an assessment of the police effort during the escape in Brøndby)

dk Fangeflugten i Glostrup giver ikke umiddelbar grund til ransagelse hos os. Der er tale om en fange, der afsoner i et åbent fængsel, og som flere gange har haft udgang. Han kunne have flygtet mange gange uden besvær. (9 jul 2008, en begrundelse for hvorfor flugten i Glostrup ikke kræver en intern undersøgelse)
no Fangeflukten i Glostrup gir ikke umiddelbar grunn til ransaking hos oss. Det er tale om en fange som soner i et åpent fengsel, og som flere ganger har hatt utgang. Han kunne ha flyktet mange ganger uten besvær. (9 jul 2008, en begrunnelse for hvorfor flukten i Glostrup ikke krever en intern undersøkelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fångflykten i Glostrup ger ingen omedelbar anledning till husrannsakan hos oss. Det rör sig om en fånge som avtjänar sitt straff i ett öppet fängelse och som flera gånger har haft utgång. Han skulle ha kunnat fly många gånger utan besvär. (9 jul 2008, en motivering till varför flykten i Glostrup inte kräver en intern utredning)
en The prison break in Glostrup does not provide immediate grounds for an investigation of our procedures. This is a case of a prisoner serving time in an open prison who has had leave on several occasions. He could have escaped many times without any trouble. (9 jul 2008, a justification for why the escape in Glostrup does not require an internal investigation)

dk Jeg har bedt om at få undersøgt, hvad der er op og ned i denne sag. (9 jul 2008, en udtalelse om flugten i Brøndby)
no Jeg har bedt om å få undersøkt hva som er opp og ned i denne saken. (9 jul 2008, en uttalelse om flukten i Brøndby)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bett om att få utrett vad som är upp och ner i det här ärendet. (9 jul 2008, ett uttalande om flykten i Brøndby)
en I have asked for an investigation into the facts of this case. (9 jul 2008, a statement regarding the escape in Brøndby)

dk Vi er normalt meget forsigtige med langtidsdømte fanger, der også er blevet udvist af landet. De har meget stort incitament til at flygte. Derfor skal man måske overveje, om det overho-vedet er smart at lade dem komme ud til sådanne begivenheder. (9 jul 2008, en forklaring på fremtidige overvejelser om udgang til begravelser)
no Vi er normalt svært forsiktige med langtidstømte fanger som også har blitt utvist fra landet. De har et svært stort insentiv til å flykte. Derfor bør man kanskje overveie om det i det hele tatt er smart å la dem komme ut til slike begivenheter. (9 jul 2008, en forklaring på fremtidige overveielser om utgang til begravelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är normalt mycket försiktiga med långtidsdömda fångar som också har blivit utvisade ur landet. De har ett mycket stort incitament att fly. Därför bör man kanske överväga om det överhuvudtaget är klokt att låta dem komma ut till sådana händelser. (9 jul 2008, en förklaring till framtida överväganden om utgång till begravningar)
en We are normally very cautious with long-term prisoners who have also been deported from the country. They have a very strong incentive to escape. Therefore, one should perhaps consider whether it is wise at all to allow them to attend such events. (9 jul 2008, an explanation of future considerations regarding leave for funerals)

dk Folk bliver efterlyst i samme øjeblik, man konstaterer, at de ikke møder op. Og politireformen var nok med til at gøre 2007 til et atypisk år, fordi politiet i højere grad end tidligere var nødt til at prioritere, hvilke udeblevne fanger de ville hente først. (30 maj 2008, en vurdering af processen omkring efterlysning og betydningen af politireformen i 2007)
no Folk blir etterlyst i samme øyeblik man konstaterer at de ikke møter opp. Og politireformen var nok med på å gjøre 2007 til et atypisk år, fordi politiet i større grad enn tidligere var nødt til å prioritere hvilke uteblitte fanger de ville hente først. (30 maj 2008, en vurdering av prosessen rundt etterlysning og betydningen av politireformen i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk efterlyses i samma ögonblick som man konstaterar att de inte dyker upp. Och polisreformen bidrog nog till att göra 2007 till ett atypiskt år, eftersom polisen i högre grad än tidigare var tvungen att prioritera vilka uteblivna fångar de ville hämta först. (30 maj 2008, en bedömning av processen kring efterlysning och betydelsen av polisreformen 2007)
en People are put out as wanted the moment it is established that they have failed to appear. And the police reform likely contributed to making 2007 an atypical year, because the police were forced, to a greater extent than before, to prioritize which missing prisoners they would retrieve first. (30 maj 2008, an assessment of the process surrounding wanted notices and the impact of the 2007 police reform)

dk Mange tror jo, at hvis de bare stikker hovedet i busken og bliver væk, så forsvinder problemerne nok. (30 maj 2008, en kommentar til de dømtes motivation for at udeblive fra deres straf)
no Mange tror jo at hvis de bare stikker hodet i sandet og holder seg unna, så forsvinner nok problemene. (30 maj 2008, en kommentar til de dømtes motivasjon for å utebli fra soningen av straffen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tror ju att om de bara sticker huvudet i sanden och håller sig borta, så försvinner nog problemen. (30 maj 2008, en kommentar till de dömdes motivation för att utebli från sitt straff)
en Many people believe that if they just bury their heads in the sand and stay away, the problems will probably disappear. (30 maj 2008, a comment on the convicts' motivation for failing to serve their sentence)

dk Sidste år fik vi ikke så mange sager fra politiet, som vi plejer. (30 maj 2008, en forklaring på antallet af sager fra politiet i det foregående år)
no I fjor fikk vi ikke så mange saker fra politiet som vi pleier. (30 maj 2008, en forklaring på antallet saker fra politiet i det foregående året)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året fick vi inte så många ärenden från polisen som vi brukar. (30 maj 2008, en förklaring till antalet ärenden från polisen under det föregående året)
en Last year, we didn't receive as many cases from the police as we usually do. (30 maj 2008, an explanation of the number of cases from the police in the previous year)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tina Ising ordtak
se Tina Ising ordspråk
en Tina Ising proverb