34 ordspråk av Timothy Spall

GB  Timothy Spall

    Timothy Spall
Foto: Maximilian Bühn, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Timothy Spall föddes den 27 februar 1957 - engelsk skuespiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nej, faktisk er det meget usædvanligt. Det er en af de mindste roller, jeg nogensinde har spillet i mit liv, og uanset hvor i verden jeg befinder mig, er det den, der giver mig mest anerkendelse. (7 jan 2009, forklarer en tv-kritiker ved et præsentationsarrangement i Californien, at hans rolle i Harry Potter-serien er hans mest kendte, på trods af dens beskedne størrelse.)
no Nei, egentlig er det veldig uvanlig. Det er en av de minste rollene jeg noen gang har spilt i mitt liv, og uansett hvor i verden jeg drar, er det den som gir mest anerkjennelse. (7 jan 2009, forklarer en TV-kritiker under et presentasjonsarrangement i California at rollen hans i Harry Potter-serien er den han er mest kjent for, til tross for at den er liten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, faktiskt är det väldigt ovanligt. Det är en av de minsta rollerna jag någonsin haft, och oavsett var i världen jag befinner mig är det den som ger mest igenkänning. (7 jan 2009, i ett samtal med en tv-kritiker vid ett presentationsevenemang i Kalifornien, där han förklarar att hans roll i Harry Potter-serien är hans mest kända trots dess litenhet.)
en No, actually it's very unusual. It's one of the smallest parts I've ever played in my life, and wherever I go in the the world it's the one that gets the biggest recognition. (7 jan 2009, explaining to a TV critic at a California presentation event that his role in the Harry Potter series is his most recognized despite its small size.)

dk Ødelagde det. (7 jan 2009, i en spøgefuld tone til en tv-kritiker ved et præsentationsarrangement i Californien om, hvordan medvirken i Harry Potter-filmene påvirkede hans karriere.)
no Ødela det. (7 jan 2009, spøker med en TV-kritiker under et presentasjonsarrangement i California om hvordan det å spille i Harry Potter-filmene påvirket karrieren hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstörde det. (7 jan 2009, skämtar med en tv-kritiker vid ett presentationsevenemang i Kalifornien om hur medverkan i Harry Potter-filmerna påverkade hans karriär)
en Ruined it. (7 jan 2009, joking with a TV critic at a California presentation event about how appearing in the Harry Potter films affected his career.)

dk Det er en mærkelig verden,
no Det er en merkelig verden,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en konstig värld.
en It's an odd world,

dk Det rører mig ikke i det mindste, at størstedelen af min karriere har bestået i at spille folk, som ikke er så... tja, lad os sige, at folk ikke ligefrem ville stræbe efter at være som dem.
no Det plager meg ikke det minste at mesteparten av karrieren min har gått ut på å spille folk som ikke er så – vel, la oss si at folk ikke ville hatt ambisjoner om å være som dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stör mig inte en smula att det mesta av min karriär har handlat om att spela människor som inte är det - säg så att folk inte skulle vilja vara som dem.
en It doesn't bother me one iota that most of my career has been playing people who are not that - well, let's say that people wouldn't aspire to be like them."

dk Det var en af de første voksenbøger, jeg nogensinde gik ud og købte. Gud ved hvorfor. Han skriver i sin bog, at hans arbejde udelukkende var baseret på en pligtfølelse. Og hans indstilling og fysiske evne til at adskille det fra sit privatliv er tydelig. Desuden bygger det på noget, vi har glemt i det moderne samfund, nemlig en absolut pligtfølelse over for Gud, konge og fædreland. Han vidste, at hans far og onkel var stolte af deres arbejde.
no Det var en av de første voksenbøkene jeg noensinne gikk ut og kjøpte. Gud vet hvorfor. Han skriver i boken sin at arbeidet hans var basert utelukkende på en pliktfølelse. Og holdningen hans, og den fysiske evnen til å skille det fra privatlivet, er tydelig. I tillegg bygger det på noe vi har glemt i det moderne samfunnet, nemlig en absolutt pliktfølelse overfor Gud, konge og fedreland. Han visste at faren og onkelen var stolte av jobben.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en av de första vuxenböckerna jag någonsin gick ut och köpte. Gud vet varför. Han säger i sin bok att hans arbete byggde helt på en känsla av plikt. Och hans attityd och fysiska förmåga att skilja det från sitt liv är tydlig. Dessutom bygger det på något vi har glömt i moderna samhället, nämligen en absolut känsla av plikt mot Gud, Kung och landet. Han visste att hans far och farbror tog stolthet i jobbet.
en It was one of the first grown-up books I ever went out and bought. God knows why. He says in his book that his work was based entirely on a sense of duty. And his attitude and physical ability to separate it from his life is clear. Plus it is predicated on something we have forgotten about in modern society, which is an absolute sense of duty to God, King and country. He knew that his father and uncle took pride in the job.

dk Det, der appellerede til mig, var, at her var en mand, som på den ene side elskede at synge og underholde på lokale pubs, men som samtidig var det sidste århundredes mest effektive dræbermaskine. Jeg blev draget af denne modstridighed.
no Det som appellerte til meg, var at her var denne mannen som på den ene siden likte å synge og underholde på lokale puber, men som samtidig var det mest effektive drapsmaskineriet i det siste århundre. Jeg ble tiltrukket av denne motsetningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som tilltalade mig var att det här fanns en man som å ena sidan gillade att sjunga och underhålla på lokala pubar, men som också var den mest kompetenta dödande maskinen från det senaste århundradet. Jag lockades av motstridigheten i det.
en What appealed to me was that here was this man who, on the one hand, liked to sing and entertain in local pubs, but who was also the most proficient killing machine of the last century. I was drawn to the incongruity of it.

dk Du kan lave så mange film, du vil, men hvis ingen har lyst til at vise dem, hvad er så pointen?,
no Du kan lage så mange filmer du vil, men hvis ingen vil vise dem, hva er vitsen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan göra så många filmer du vill, men om ingen vill visa dem, vad är poängen?
en You can make as many films as you like, but if nobody wants to put them on, what's the point?

dk Fantasi er et bæst, der skal spærres inde i et bur.
no Fantasien er et udyr som må sperres inne i et bur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fantasin är ett odjur som måste sättas i en bur.
en Imagination is a beast that has to be put in a cage.

dk Hvis det går godt, og selv hvis det ikke gør, ved du, at det er et virkelig interessant arbejdsmiljø. For man har som regel rigtig sjov.
no Om det går bra, og selv om det ikke gjør det, vet du, så er det et virkelig interessant arbeidsmiljø. For vanligvis har man det veldig gøy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det går bra, och även om det inte gör det, vet du, så är det en riktigt intressant arbetsmiljö. För det brukar vara mycket roligt.
en If it's going well, and even if it's not, you know, it's a really interesting working environment. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. Because you usually have a lot of fun.

dk Jeg er ikke altid tyk, men når jeg er tynd, ser folk ikke ud til at bemærke det. Jeg bliver betragtet som en tyk person, uanset hvilken form jeg er i.
no Jeg er ikke alltid tykk, men når jeg er tynn, virker det ikke som om folk legger merke til det. Jeg blir sett på som en tykk person uansett hvilken form jeg er i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte alltid tjock, men när jag är smal verkar folk inte märka det. Oavsett vad för form jag är i ser man mig som en tjock person.
en I'm not always fat, but when I'm thin, people don't seem to notice. I'm seen as a fat person no matter what shape I'm in.

dk Jeg har altid været usikker på mit udseende.
no Jeg var alltid usikker på hvordan jeg så ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var alltid osäker på hur jag såg ut.
en I was always insecure about the way I looked.

dk Jeg kommer fra arbejderklassen, og jeg vil gerne have, at folk ved, at jeg ikke er uintelligent, eller passer på alle de andre klichéer, der følger med det.
no Jeg kommer fra arbeiderklassen, og jeg vil at folk skal vite at jeg ikke er uintelligent, eller at jeg ikke passer inn i alle de andre klisjeene som følger med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är arbetarklass och vill att folk ska veta att jag inte är ointelligent och alla andra klischeer som följer med det.
en I'm working class, and want people to know I'm not unintelligent and all the other cliches that come with it.

dk Jeg ved, at jeg arbejder ret hårdt på at få folk til at kunne lide mig.
no Jeg vet at jeg jobber ganske hardt for at folk skal like meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att jag arbetar ganska hårt för att få folk att tycka om mig.
en I know I work quite hard at making people like me.

dk Jeg ved, hvad jeg kan lide, når jeg ser det, men jeg har aldrig haft den mindste interesse for at lære mere om det.
no Jeg vet hva jeg liker når jeg ser det, men jeg har aldri hatt noen interesse for å lære mer om det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet vad jag gillar när jag ser det, men det har aldrig intresserat mig att lära mig mer om det.
en I know what I like when I see it, but no way have I ever become interested in learning about it.

dk Man ender med at være knyttet til fem eller seks projekter, der aldrig bliver til noget.
no Du ender opp med å være knyttet til fem eller seks prosjekter som aldri blir realisert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du upptäcker att du är knuten till fem eller sex projekt som aldrig blir realiserade.
en You find yourself attached to five or six projects that never get made.


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Timothy Spall ordtak
se Timothy Spall ordspråk
en Timothy Spall proverb