28 ordspråk av Thucydides

GR  Thucydides

    Thucydides
Foto: user:shakko, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thucydides - athensk historiker og general i det 5. århundrede f.Kr.
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At erkende sin fattigdom er ingen skam for nogen mand; men ikke at gøre nogen indsats for at slippe ud af den, det er sandelig skamfuldt
no Å erkjenne at man er fattig er ingen skam for noen mann; å ikke gjøre noen innsats for å slippe unna det, er derimot skammelig
Mer information om detta ordspråk och citat! En bekännelse om fattigdom är ingen skam för någon man; att inte göra någon ansträngning för att fly från den är verkligen skamligt.
en An avowal of poverty is no disgrace to any man; to make no effort to escape it is indeed disgraceful

dk At erkende sin fattigdom er ingen skam for nogen mand; men ikke at gøre nogen indsats for at slippe ud af den, det er sandelig skamfuldt
no Å erkjenne at man er fattig er ingen skam for noen mann; å ikke gjøre noen innsats for å slippe unna det, er derimot skammelig
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett erkännande av fattigdom är ingen skam för någon man; att inte göra någon ansträngning för att undkomma den är verkligen skamligt.
en An avowal of poverty is no disgrace to any man; to make no effort to escape it is indeed disgraceful

dk De modigste er uden tvivl dem, der har det klareste syn på, hvad der venter dem, både ære og fare, og som alligevel drager ud for at møde det.
no De modigste er sannelig de som har det klareste synet av hva som ligger foran dem, både ære og fare, og som likevel går ut for å møte det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De modigaste är visst de som har den klaraste uppfattningen om vad som ligger framför dem, ära såväl som fara, och ändå, oaktat detta, går ut för att möta det.
en The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it.

dk De modigste er uden tvivl dem, der har det klareste syn på, hvad der venter dem, både ære og fare, og som alligevel drager ud for at møde det.
no De modigste er utvilsomt de som har det klareste synet av hva som ligger foran dem, både ære og fare, og som likevel går ut for å møte det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De tappraste är visst de som har den klaraste uppfattningen om vad som ligger framför dem, både ära och fara, och ändå går ut för att möta det.
en The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it.

dk De stærke gør, hvad de vil, og de svage må finde sig i det.
no De sterke gjør det de vil, og de svake må tåle det de må tåle.
Mer information om detta ordspråk och citat! De starka gör vad de måste göra och de svaga acceptera det de måste acceptera
en The strong do what they have to do and the weak accept what they have to accept.

dk Den højere tilfredsstillelse, man får ved at bruge og betragte kostbare og formodentlig smukke genstande, er som regel i høj grad en tilfredsstillelse af vores sans for det dyre, forklædt som skønhed.
no Den overlegne tilfredsstillelsen man får ved bruk og betraktning av kostbare og angivelig vakre gjenstander, er vanligvis i stor grad en tilfredsstillelse av vår sans for kostbarhet, forkledd som skjønnhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den överlägsna tillfredsställelsen som härrör från användningen och betraktandet av kostsamma och påstått vackra produkter är, vanligtvis, i stor utsträckning en tillfredsställelse av vår känsla för kostsamhet som maskerar sig under namnet skönhet.
en The superior gratification derived from the use and contemplation of costly and supposedly beautiful products is, commonly, in great measure a gratification of our sense of costliness masquerading under the name of beauty.

dk Det er ofte en ulykke at have meget brillante mænd til at styre anliggenderne. De forventer for meget af almindelige mennesker.
no Det er ofte en ulykke når svært briljante menn har ansvaret for sakene. De forventer for mye av vanlige mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ofta ett missöde att ha mycket briljanta män ansvariga för angelägenheter. De förväntar sig för mycket av vanliga människor.



en It is frequently a misfortune to have very brilliant men in charge of affairs. They expect too much of ordinary men.

dk En krig som ingen anden, ... en kolossal absurditet.
no En krig ulik alle andre, ... en kolossal absurditet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriget som inget annat, ... en kolossal absurditet.
en [The] war like no other, ... a colossal absurdity.

dk Faktum er, at den ene part mener, at de gevinster, der kan opnås, overstiger de risici, man pådrager sig, mens den anden part hellere vil undgå fare end at acceptere et øjeblikkeligt tab.
no Faktum er at den ene siden mener at gevinsten som kan vinnes veier tyngre enn risikoen man utsetter seg for, mens den andre siden heller vil unngå fare enn å akseptere et umiddelbart tap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktiska är att den ena sidan tror att vinster som kan vinnas överväger riskerna som måste ingås, och den andra sidan föredrar att undvika fara framför att acceptera en omedelbar förlust.
en The fact is that one side thinks that the profits to be won outweigh the risks to be incurred, and the other side would rather avoid danger than accept an immediate loss.

dk For vi ved begge, at i diskussionen om menneskelige anliggender kommer spørgsmålet om retfærdighed kun i spil, når nødvendighedens pres er ligeligt fordelt, og at den stærke gør, hvad han kan, mens den svage må acceptere, hvad han må.
no For vi vet begge at i diskusjoner om menneskelige anliggender kommer spørsmålet om rettferdighet kun inn i bildet når nødvendighetens press er likt, og at de mektige krever det de kan, mens de svake må gi det de må
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet båda två att i diskussioner om mänskliga angelägenheter spelar frågan om rättvisa endast roll där nödvändighetens tryck är lika starkt, och att de mäktiga tar vad de kan, och de svaga ger vad de måste.
en For we both alike know that into the discussion of human affairs the question of justice enters only where the pressure of necessity is equal, and that the powerful exact what they can, and the weak grant what they must

dk Frihedens hemmelighed er mod.
no Frihetens hemmelighet er mot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frihetens hemlighet, mod.
en The secret of freedom, courage.

dk Få ting føres til en succesfuld afslutning gennem overilede ønsker, men de fleste gennem rolig og fornuftig forudseenhed
no Få ting føres til et vellykket resultat gjennom overilt begjær, men de fleste gjennom rolig og klok forutseenhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Få saker leder impulsivt begär till framgång, men de flesta genom lugn och försiktig föresyn.
en Few things are brought to a successful issue by impetuous desire, but most by calm and prudent forethought

dk Hemmeligheden bag lykke er frihed, ... og hemmeligheden bag frihed er mod.
no Hemmeligheten bak lykke er frihet, ... og hemmeligheten bak frihet er mot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckans hemlighet är frihet... Och frihetens hemlighet är mod.
en The secret to happiness is freedom, ... And the secret to freedom is courage.

dk Hemmeligheden bag lykken er frihed, og hemmeligheden bag frihed er mod.
no Hemmeligheten bak lykke er frihet, og hemmeligheten bak frihet er mot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckans hemlighet är frihet och frihetens hemlighet är mod.
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. The secret of Happiness is Freedom, and the secret of Freedom, Courage.

dk Historien er filosofi, der underviser gennem eksempler.
no Historien er filosofi som underviser gjennom eksempler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien är filosofi som undervisar genom exempel.
en History is Philosophy teaching by examples.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thucydides ordtak
se Thucydides ordspråk
en Thucydides proverb