9 ordspråk av Thorstein Trogstad

Thorstein Trogstad

Thorstein Trogstad - sektionschef i Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan jeg ikke genkende, og vi tillader både kort- og kontantbetaling. (15 aug 2023, vedrørende kontantbetaling i Statens vegvesen.)
no Dette kjenner jeg meg ikke igjen i, og vi tillater både kort og kontantbetaling. (15 aug 2023, når det gjelder kontantbetaling i Statens vegvesen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känner jag inte igen, och vi tillåter både kort- och kontantbetalning. (15 aug 2023, när det gäller kontantbetalning i Vägverket.)
en I don't recognize this, and we accept both card and cash payments. (15 aug 2023, regarding cash payments at the Norwegian Public Roads Administration.)

dk De, som i dag kører på turløyve, vil få et brugsforbud og vil blive anmeldt. Dette gælder strækningen mellem Torp Lufthavn og Horten. Persontransporten her skal foregå på ruteløyve. (9 okt 2019, da han forklarer nye regler for flybusoperationer.)
no De som i dag kjører på turløyve, vil få et bruksforbud og vil bli anmeldt. Dette gjelder strekningen mellom Torp Lufthavn og Horten. Persontransporten her må foregå på ruteløyve. (9 okt 2019, når han forklarer nye regler for flybussoperasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som idag kör på tillstånd för turer kommer att få ett användningsförbud och kommer att anmälas. Detta gäller sträckan mellan Torp flygplats och Horten. Persontransporten här måste ske på ruttillstånd. (9 okt 2019, när han förklarar nya regler för flygbussoperationer.)
en Those who are currently operating under a tourist permit will be banned from use and reported to the authorities. This applies to the stretch between Torp Airport and Horten. Passenger transport here must be conducted under a scheduled service permit. (9 okt 2019, explaining new rules for airport bus operations.)

dk De fleste forældre ville have sagt, at hvis du ikke har været i skole, får du heller ikke lov til at gå ud om aftenen. Og den mulighed ønsker vi hos os også. (27 jul 2010, da han taler om husregler for børn og unge i barneværnet.)
no De fleste foreldrene ville sagt at hvis du ikke har vært på skolen, får du heller ikke lov til å gå ut på kvelden. Og den muligheten ønsker vi hos oss også. (27 jul 2010, når han snakker om husregler for barnevernsungdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta föräldrar skulle ha sagt att om du inte har varit i skolan, så får du inte heller lov att gå ut på kvällen. Och den möjligheten vill vi också ha hos oss. (27 jul 2010, när han pratar om husregler för barnavårdsungdomar.)
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. Most parents would have said that if you haven't been to school, you aren't allowed to go out in the evening. And we want that possibility here as well. (27 jul 2010, when speaking about house rules for youth in child welfare care.)

dk Det bliver en unødig bureaukratisering af en helt alment accepteret regel. Det er meget godt, at noget er generelt for alle unge på en institution. Det er god almen opdragelse, at hvis man er hjemme fra skole eller arbejde, skal man være hjemme resten af dagen. (27 jul 2010, da han reagerer på, at børneværnsinstitutionen ikke får lov til at udøve normal opdragelse.)
no Det blir en unødig byråkratisering av en helt allmenn akseptert regel. Det er veldig bra at noe er generelt for alle ungdommer på en institusjon. Det er god allmenn oppdragelse at hvis man er hjemme fra skole eller jobb, må man være hjemme resten av dagen. (27 jul 2010, når han reagerer på at barnevernsinstitusjonen ikke får lov til å drive normal oppdragelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en onödig byråkratisering av en helt allmänt accepterad regel. Det är mycket bra att något är generellt för alla ungdomar på en institution. Det är god allmän fostran att om man är hemma från skolan eller jobbet, måste man vara hemma resten av dagen. (27 jul 2010, när han reagerar på att barnavårdsinstitutionen inte får lov att bedriva normal uppfostran.)
en It becomes an unnecessary bureaucratization of a universally accepted rule. It is very good that something is general for all youths at an institution. It is a matter of basic upbringing that if you are home from school or work, you must stay home for the rest of the day. (27 jul 2010, reacting to the fact that the child welfare institution is not allowed to provide normal upbringing.)

dk Forstår du, at de ansatte er frustrerede over dette? (27 jul 2010, da han taler om ændringerne i husordenen.)
no Skjønner du at de ansatte er frustrerte over dette? (27 jul 2010, når han snakker om endringene i husregler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstår du att de anställda är frustrerade över detta? (27 jul 2010, när han pratar om ändringarna i husregler.)
en Do you realize that the employees are frustrated about this? (27 jul 2010, when speaking about the changes to the house rules.)

dk Ja, det er let at have en fast regel at forholde sig til. Så jeg kan godt forstå, at det giver mere arbejde for dem. (27 jul 2010, da han taler om ændringerne i husordenen.)
no Ja, det er lettvint å ha en fast regel å forholde seg til. Så jeg kan skjønne at det blir mer arbeid for dem. (27 jul 2010, når han snakker om endringene i husregler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är bekvämt att ha en fast regel att förhålla sig till. Så jag kan förstå att det blir mer arbete för dem. (27 jul 2010, när han pratar om ändringarna i husregler.)
en Yes, it's convenient to have a fixed rule to follow. So I can understand that it creates more work for them. (27 jul 2010, when speaking about changes to the house rules.)

dk Men er det ikke dumt, at disse unge mennesker får mere frihed end andre? (27 jul 2010, da han taler om ændringerne i husreglerne.)
no Men er det ikke dumt at disse ungdommene får mer frihet enn andre? (27 jul 2010, når han snakker om endringene i husregler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men är det inte dumt att dessa ungdomar får mer frihet än andra? (27 jul 2010, när han pratar om ändringarna i husregler.)
en But isn't it foolish that these youths are given more freedom than others? (27 jul 2010, when speaking about changes to the house rules.)

dk Unødig bureaukratisering, siger enhedslederen. (27 jul 2010, da han reagerer på, at børneværnsinstitutionen ikke får lov til at udøve normal opdragelse.)
no Unødig byråkratisering, sier enhetsleder. (27 jul 2010, når han reagerer på at barnevernsinstitusjonen ikke får lov til å drive normal oppdragelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Onödig byråkratisering, säger enhetschef." (27 jul 2010, när han reagerar på att barnavårdsinstitutionen inte får lov att bedriva normal uppfostran.)
en Unnecessary bureaucratization, says the unit manager. (27 jul 2010, reacting to the fact that the child welfare institution is not allowed to provide normal upbringing.)

dk Unødvendigt bureaukrati gør det sværere at opdrage børn i barneværnet, end det burde være. (27 jul 2010, da han reagerer på, at barneværnsinstitutionen ikke får lov til at udøve normal opdragelse.)
no Unødvendig byråkrati gjør det vanskeligere å oppdra barnevernsungdom enn det burde være. (27 jul 2010, når han reagerer på at barnevernsinstitusjonen ikke får lov til å drive normal oppdragelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Onödiga byråkratiska hinder gör det svårare att fostra barn i barnavård än vad det borde vara. (27 jul 2010, när han reagerar på att barnavårdsinstitutionen inte får lov att bedriva normal uppfostran.)
en Unnecessary bureaucracy makes it harder to raise children in foster care than it ought to be. (27 jul 2010, reacting to the fact that child welfare institutions are not allowed to provide normal upbringing.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thorstein Trogstad ordtak
se Thorstein Trogstad ordspråk
en Thorstein Trogstad proverb