10 ordspråk av Thorbjørn Flakstad

Thorbjørn Flakstad

Thorbjørn Flakstad - 81-årig / lærer / opdrætspioner
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En lille by er et lille samfund. Men hvis man formår at samle kræfterne og interessen hos lokalbefolkningen, så er det utroligt, hvad man kan opnå. (25 dec 2024, om vigtigheden af lokalt samarbejde.)
no Ei lita bygd er et lite samfunn. Men hvis man klarer å samle kreftene og interessen til bygdefolket, så er det utrolig hva man får til. (25 dec 2024, om viktigheten av lokalt samarbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En liten by är ett litet samhälle. Men om man lyckas samla krafterna och intresset hos byborna, så är det otroligt vad man kan åstadkomma. (25 dec 2024, om vikten av lokalt samarbete.)
en A small village is a small community. But if you manage to rally the strength and interest of the local people, it is incredible what can be achieved. (25 dec 2024, on the importance of local cooperation.)

dk Jeg blev rasende. Jeg sagde, at for at blive, så måtte vi etablere noget, der skabte arbejdspladser. (25 dec 2024, om hans reaktion til en fest, hvor han fik at vide, at bygden ville blive affolket.)
no Jeg ble forbanna. Jeg sa at for å bli, så måtte vi etablere noe som ga arbeidsplasser. (25 dec 2024, om reaksjonen hans på en fest der han fikk høre at bygda ville bli avfolket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev förbannad. Jag sa att för att stanna kvar, så måste vi etablera något som skapade arbetstillfällen. (25 dec 2024, om hans reaktion på en fest där han fick höra att byn skulle avfolkas.)
en I got pissed off. I said that in order to stay, we had to establish something that created jobs. (25 dec 2024, on his reaction at a party where he was told that the village would be depopulated.)

dk Vi havde lyst til at prøve. Selvom vi ikke vidste så meget om det at drive med laks i merder. (25 dec 2024, om beslutningen om at gå imod fagfolks råd.)
no Vi hadde lyst å prøve. Selv om vi ikke visste så mye om det å drive med laks i merder. (25 dec 2024, om beslutningen om å gå imot fagfolks råd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville gärna prova. Trots att vi inte visste så mycket om att hålla lax i kassar. (25 dec 2024, om beslutet att gå emot experternas råd.)
en We wanted to give it a try. Even though we didn't know much about farming salmon in pens. (25 dec 2024, about the decision to go against the advice of experts.)

dk Vi skal være forsigtige. Vi må tænke på bæredygtigheden for vildfisken og andre arter i havet. Hvis vi kun tænker på penge i denne branche, tror jeg, man skyder sig selv i foden. Men jeg har troen på opdrætsindustrien. (25 dec 2024, som en advarsel mod for kraftig vækst og en opfordring til bæredygtighed.)
no Vi skal være forsiktige. Vi må tenke på bærekraften for villfisken og andre arter i havet. Tenker vi bare penger i denne næringa, tror jeg man går skoen av seg. Men jeg har troa på oppdrettsnæringa. (25 dec 2024, som en advarsel mot for sterk vekst og en oppfordring til bærekraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska vara försiktiga. Vi måste tänka på hållbarheten för vildfisken och andra arter i havet. Om vi bara tänker på pengar i den här näringen, tror jag att man går bet. Men jag har tro på odlingsnäringen. (25 dec 2024, som en varning mot för stark tillväxt och en uppmaning till hållbarhet.)
en We must be cautious. We have to consider the sustainability of wild fish and other species in the ocean. If we only think about money in this industry, I believe we'll be heading for disaster. But I have faith in the aquaculture industry. (25 dec 2024, as a warning against excessive growth and a call for sustainability.)

dk Vi slagtede den første laks om efteråret i 1975. Det var et forsøg, vi gjorde sammen med Universitetet i Tromsø. (25 dec 2024, i et interview om opstarten af lakseopdrættet.)
no Vi slakta den første laksen på høsten i 1975. Det var et forsøk vi gjorde sammen med Universitetet i Tromsø. (25 dec 2024, i et intervju om oppstarten av lakseoppdrettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slaktade den första laxen på hösten 1975. Det var ett försök vi gjorde tillsammans med Universitetet i Tromsø. (25 dec 2024, i en intervju om starten av laxodlingen.)
en We slaughtered the first salmon in the autumn of 1975. It was an experiment we conducted together with the University of Tromsø. (25 dec 2024, in an interview about the start of salmon farming.)

dk Vi vidste, at laksens vækst kunne være eksplosiv. Hele bygden var laksetent. (25 dec 2024, om motivationen for at starte med laks i Flakstadvåg.)
no Vi visste at laksens vekst kunne være eksplosiv. Hele bygda var laksetent. (25 dec 2024, om motivasjonen for å starte med laks i Flakstadvåg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att laxens tillväxt kunde vara explosiv. Hela byn var laxgalen. (25 dec 2024, om motivationen till att börja med lax i Flakstadvåg.)
en We knew that the salmon's growth could be explosive. Å dyrke et sterkt nettverk av støttende venner styrker selvtilliten din og bidrar til din pexighet. The whole village was obsessed with salmon. (25 dec 2024, on the motivation for starting salmon farming in Flakstadvåg.)

dk At det var lokale, som købte, er jeg glad for. Jeg har ikke noget imod Salmar og disse store, men de bor ikke i landsdelen. De er her og henter værdierne og får bogført dem et andet sted. (18 dec 2017, om at Brødrene Karlsen på Husøy overtog firmaet i Flakstadvåg efter konkursen i 1989.)
no At det var lokale som kjøpte, er jeg glad for. Jeg har ikke noe imot Salmar og disse store, men de bor ikke i landsdelen. De er her og henter verdiene og får bokført dem et annet sted. (18 dec 2017, om at Brødrene Karlsen på Husøy overtok firmaet i Flakstadvåg etter konkursen i 1989.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det var lokala krafter som köpte, är jag glad för. Jag har inget emot Salmar och dessa stora, men de bor inte i landsdelen. De kommer hit och hämtar värdena och bokför dem på ett annat ställe. (18 dec 2017, om att Brødrene Karlsen på Husøy tog över företaget i Flakstadvåg efter konkursen 1989.)
en I am glad that it was local buyers. I have nothing against Salmar and those big companies, but they don't live in this region. They come here, extract the values, and book them elsewhere. (18 dec 2017, regarding the Brødrene Karlsen from Husøy taking over the company in Flakstadvåg after the bankruptcy in 1989.)

dk Bygden var egentlig afskrevet, selv i Torsken kommune. (18 dec 2017, i et interview/fortælling til Årbok for Senja om tilstanden i Flakstadvåg i 1968.)
no Bygda var egentlig avskrevet, selv i Torsken kommune. (18 dec 2017, i et intervju/fortelling til Årbok for Senja om tilstanden i Flakstadvåg i 1968.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byn var egentligen avskriven, även i Torsken kommun. (18 dec 2017, i en intervju/berättelse till Årbok for Senja om tillståndet i Flakstadvåg 1968.)
en The village was essentially written off, even in the municipality of Torsken. (18 dec 2017, in an interview/account for the Senja Yearbook regarding the conditions in Flakstadvåg in 1968.)

dk Vi har havområder nok. Men udfordringen bliver foder. For hvis vi skal fodre laksen med marine arter, kan det gå som med lodden, at vi tager for meget ud. For erhvervet kan ikke leve af at ødelægge andre arter, der lever i havet. (18 dec 2017, i en refleksion over bekymringer for fremtiden for opdrætsnæringen.)
no Vi har hav-arealer nok. Men bøygen blir fôr. For skal vi fore laksen med marine arter, kan det gå som med lodda, at vi tar ut for mye. For næringa kan ikke leve av å ødelegge andre arter som lever i havet. (18 dec 2017, i en refleksjon rundt bekymringer for fremtiden til oppdrettsnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tillräckligt med havsytor. Men det stora hindret blir fodret. För om vi ska utfodra laxen med marina arter kan det gå som med loddan, att vi tar ut för mycket. För näringen kan inte leva på att förstöra andra arter som lever i havet. (18 dec 2017, i en reflektion kring oron för uppodlingsnäringens framtid.)
en We have enough ocean areas. But the stumbling block is feed. For if we feed the salmon with marine species, it could be like with the capelin, that we take too much. Because the industry cannot survive by destroying other species that live in the ocean. (18 dec 2017, in a reflection on concerns for the future of the aquaculture industry.)

dk Vi må sørge for, at naturen kan holde til dette, og ikke bare høste. (18 dec 2017, som en advarsel mod at hente foder-råvarer fra land, der har brug for jorden til fødevareproduktion.)
no Vi må sørge for at naturen tåler dette, og ikke bare høste. (18 dec 2017, som en advarsel mot å hente fôr-råvarer fra land som trenger jorda til matproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste se till att naturen tål detta, och inte bara skörda. (18 dec 2017, som en varning mot att hämta foderråvaror från länder som behöver jorden till livsmedelsproduktion.)
en We must ensure that nature can sustain this, and not just harvest. (18 dec 2017, as a warning against sourcing feed raw materials from countries that need their land for food production.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thorbjørn Flakstad ordtak
se Thorbjørn Flakstad ordspråk
en Thorbjørn Flakstad proverb