14 ordspråk av Thor Stavnar

Thor Stavnar

Thor Stavnar - bestyrelsesformand i ejerforeningen Kvartal 19
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis nogen med tilsyn over VY havde set situationen, var toget blevet stoppet efter Nationaltheatret af hensyn til sikkerheden. Folk med barnevogne og meget bagage spærrede alle udgange, og konduktørerne kunne ikke komme frem gennem toget. Hvis der var opstået en nødsituation, tør jeg ikke tænke på udfaldet. (3 mar 2025, søndag klokken 16.39, på Vestfoldbanen)
no Hadde noen som har tilsyn med VY sett situasjonen, hadde toget blitt stoppet etter Nationaltheatret på grunn av sikkerhet. Folk med barnevogner og mye bagasje sperret alle utganger, og konduktørene kom ikke frem gjennom toget. Hadde det skjedd en nødssituasjon, tør jeg ikke tenke på utfallet. (3 mar 2025, søndag klokken 16.39, på Vestfoldbanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade någon som har tillsyn över VY sett situationen, hade tåget blivit stoppat efter Nationaltheatret på grund av säkerhet. Folk med barnvagnar och mycket bagage blockerade alla utgångar, och konduktörerna kom inte fram genom tåget. Hade det skett en nödsituation, vågar jag inte tänka på utfallet. (3 mar 2025, söndag klockan 16.39, på Vestfoldbanan)
en Had someone overseeing VY seen the situation, the train would have been stopped after Nationaltheatret for safety reasons. People with strollers and heavy luggage blocked all the exits, and the conductors couldn't make their way through the train. Had an emergency occurred, I dare not imagine the outcome. (3 mar 2025, sunday at 4:39 PM, on the Vestfold Line)

dk Jeg vil beskrive den togtur som helt ekstrem. Folk kæmpede om at få siddepladser fra Oslo S. De, der ikke lykkedes med det, måtte stå mellem Oslo S og Tønsberg. Og det er ikke første gang, jeg oplever dette. (3 mar 2025, søndag klokken 16.39, på Vestfoldbanen)
no Jeg vil beskrive den togturen som helt ekstrem. Folk kjempet til seg sitteplasser fra Oslo S. De som ikke klarte det måtte stå mellom Oslo S og Tønsberg. Og det er ikke første gang jeg opplever dette. (3 mar 2025, søndag klokken 16.39, på Vestfoldbanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill beskriva den här tågresan som helt extrem. Människor kämpade om sittplatser från Oslo S. De som inte lyckades med det fick stå mellan Oslo S och Tønsberg. Och det är inte första gången jag upplever detta. (3 mar 2025, söndag klockan 16.39, på Vestfoldbanan)
en I would describe that train journey as absolutely extreme. People were fighting for seats from Oslo S. Those who didn't manage to get one had to stand between Oslo S and Tønsberg. And this isn't the first time I've experienced this. (3 mar 2025, sunday at 4:39 PM, on the Vestfold Line)

dk De kommer til at stå der, indtil vi har andre løsninger på plads. Når ejerforeningen er splittet i tre dele, vil vi sørge for permanent sikring. (18 feb 2025, efter at lejlighedsejerne godkendte udkøbsaftalen for Kvartal 19 i Sandefjord.)
no De kommer til å stå der til vi har andre løsninger på plass. Når sameiet er splittet i tre deler, vil vi sørge for permanent sikring. (18 feb 2025, etter at seksjonseierne godkjente utkjøpsavtalen for Kvartal 19 i Sandefjord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att stå där tills vi har andra lösningar på plats. När sameiet är delat i tre delar, kommer vi att se till permanent säkring. (18 feb 2025, efter att sektionsegarna godkände utköpsavtalet för Kvartal 19 i Sandefjord.)
en They will remain there until we have other solutions in place. Once the homeowners' association is split into three parts, we will ensure permanent securing. (18 feb 2025, after the section owners approved the buyout agreement for Kvartal 19 in Sandefjord.)

dk Det afhænger ikke kun af os, men også af kommunen, som skal sektionere ejerforeningen. Jeg antager måske april, men det kan også tage længere tid. (18 feb 2025, efter at sektionsejerne godkendte udkøbsaftalen for Kvartal 19 i Sandefjord.)
no Det kommer ikke bare an på oss, men også på kommunen som skal reseksjonere sameiet. Jeg antar kanskje april, men det kan også ta lengre tid. (18 feb 2025, etter at seksjonseierne godkjente utkjøpsavtalen for Kvartal 19 i Sandefjord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte bara om oss, utan också om kommunen som ska avstycka bostadsrättsföreningen. Jag antar kanske april, men det kan också ta längre tid. (18 feb 2025, efter att sektionsegarna godkände utköpsavtalet för Kvartal 19 i Sandefjord.)
en It doesn't just depend on us, but also on the municipality that is to sectionize the housing association. I assume perhaps April, but it could also take longer. (18 feb 2025, after the section owners approved the buyout agreement for Kvartal 19 in Sandefjord.)

dk Denne afgørelse betyder, at mange kan have fået et lys i tunnelen og kan se lidt fremad. (13 feb 2025, efter den ekstraordinære generalforsamling, hvor ejerforeningen diskuterede vejen videre.)
no Denne avgjørelsen betyr at mange kan ha fått et lys i tunnelen og kan se litt framover. (13 feb 2025, etter det ekstraordinære årsmøtet der sameierne diskuterte veien videre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna beslut betyder att många kan ha fått ett ljus i tunneln och kan se lite framåt. (13 feb 2025, efter det extraordinarie årsmötet där delägarna diskuterade vägen framåt.)
en This decision means that many may have found a light at the end of the tunnel and can now look forward a bit. (13 feb 2025, after the extraordinary general meeting where the co-owners discussed the way forward.)

dk Der var et overvældende flertal for vores forslag. Det er vi meget tilfredse med. (13 feb 2025, efter at 59 ud af 60 stemte for udkøbsløsningen fra ejendomsselskabet på den ekstraordinære generalforsamling.)
no Det var et overveldende flertall for vårt forslag. Det er vi veldig fornøyd med. (13 feb 2025, etter at 59 av 60 stemte for utkjøpsløsningen fra eiendomsselskapet på det ekstraordinære årsmøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en överväldigande majoritet för vårt förslag. Vi är väldigt nöjda med det. (13 feb 2025, efter att 59 av 60 röstade för utköpslösningen från fastighetsbolaget på det extra ordinarie årsmötet.)
en There was an overwhelming majority in favor of our proposal. We are very pleased with that. (13 feb 2025, after 59 out of 60 voted for the buyout solution from the real estate company at the extraordinary general meeting.)

dk I dag blev det besluttet, at ejerforeningen næsten hundrede procent gik ind for at acceptere det forslag, Hjertnes Eiendom havde. (13 feb 2025, på en ekstraordinær generalforsamling torsdag, hvor ejerne i Kvartal 19 i Sandefjord diskuterede vejen videre.)
no I dag ble det bestemt at sameiet nesten hundre prosent gikk for å godta forslaget Hjertnes Eiendom hadde. (13 feb 2025, på et ekstraordinært årsmøte torsdag der sameierne i Kvartal 19 i Sandefjord diskuterte veien videre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag beslutades det att samfälligheten nästan hundra procent var för att godta förslaget som Hjertnes Fastigheter hade. (13 feb 2025, på ett extra ordinarie årsmöte torsdag där sameierna i Kvarter 19 i Sandefjord diskuterade vägen vidare.)
en Today it was decided that the homeowners' association was almost one hundred percent in favor of accepting the proposal from Hjertnes Eiendom. (13 feb 2025, at an extraordinary annual meeting on Thursday where the homeowners of Kvartal 19 in Sandefjord discussed the way forward.)

dk Jeg må sige, at stemningen på mødet var fantastisk god i forhold til den tragiske oplevelse, mange af disse har haft de seneste måneder. (13 feb 2025, efter det ekstraordinære årsmøde, hvor ejerforeningen diskuterede vejen videre.)
no Jeg må si stemningen på møtet var fantastisk bra i forhold til den tragiske opplevelsen mange av disse har møtt de siste månedene. (13 feb 2025, etter det ekstraordinære årsmøtet der sameierne diskuterte veien videre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må säga att stämningen på mötet var fantastiskt bra i förhållande till den tragiska upplevelsen som många av dem har mött de senaste månaderna. (13 feb 2025, efter det extraordinarie årsmötet där delägarna diskuterade vägen framåt.)
en I must say the atmosphere at the meeting was fantastic, especially considering the tragic experiences many of these people have faced over the last few months. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (13 feb 2025, after the extraordinary general meeting where the co-owners discussed the way forward.)

dk Bestyrelsen har forsøgt at informere gennem årene, men det er klart for alle parter, at alvorlighedsgraden først blev afdækket efteråret 2024. Her blev de nødvendige tiltag også iværksat hurtigt. (25 jan 2025, da han taler om sætningsskaderne i Kvartal 19.)
no Styret har forsøkt å informere opp gjennom årene, men det er klart for alle parter at alvorlighetsgraden først ble avdekket høsten 2024. Da ble også nødvendige tiltak iverksatt raskt. (25 jan 2025, når han snakker om setningsskadene i Kvartal 19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrelsen har försökt att informera under åren, men det är klart för alla parter att allvaret först avslöjades hösten 2024. Då vidtogs också nödvändiga åtgärder snabbt. (25 jan 2025, när han pratar om skadorna i Kvartal 19.)
en The board has attempted to provide information over the years, but it is clear to all parties that the severity of the situation was only uncovered in the autumn of 2024. Necessary measures were then implemented quickly. (25 jan 2025, when speaking about the settlement damage in Kvartal 19.)

dk Havde de bedt om referaterne fra generalforsamlingerne de seneste år, så havde de fået information. (25 jan 2025, da han forklarer, at sætningsskaderne var nævnt i tidligere generalforsamlingsprotokoller.)
no Hadde de bedt om årsmøtereferatene fra de siste åra, så hadde de fått informasjon. (25 jan 2025, når han forklarer at setningsskadene var omtalt i tidligere årsmøteprotokoller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de hade bett om årsmötesreferaten från de senaste åren, så hade de fått information. (25 jan 2025, när han förklarar att meningsbyggnadsskadorna hade omnämnts i tidigare årsmötesprotokoll.)
en Had they asked for the annual meeting minutes from the last few years, they would have received the information. (25 jan 2025, explaining that the structural damage was mentioned in previous annual meeting minutes.)

dk I løbet af januar håber vi at få afklaret, om hele eller dele af bygningen kan reddes. (25 jan 2025, da han taler om fremtidige tiltag for Kvartal 19.)
no I løpet av januar håper vi å få avklart om hele, eller deler av bygget kan reddes. (25 jan 2025, når han snakker om fremtidige tiltak for Kvartal 19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under januari hoppas vi att vi ska kunna klargöra om hela, eller delar av byggnaden kan räddas. (25 jan 2025, när han pratar om framtida åtgärder för Kvartal 19.)
en During January, we hope to determine whether the entire building, or parts of it, can be saved. (25 jan 2025, when speaking about future measures for Kvartal 19.)

dk De fleste signaler fra Norconsult går på, at Aagaards Plass kan reddes. Når det gælder Prinsens gate, er vi lidt mere usikre på, hvad konklusionen bliver. Der er ikke taget stilling til, hvorvidt nogle af bygningerne må rives. (23 jan 2025, efter at midlertidig sikring af dele af bygningen var gennemført.)
no De fleste signalene fra Norconsult går på at Aagaards Plass kan reddes. Når det gjelder Prinsens gate, er vi noe mer usikre på hva konklusjonen blir. Det er ikke tatt standpunkt for hvorvidt noen av bygningene må rives. (23 jan 2025, etter at midlertidig sikring av deler av bygningen var gjennomført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta signalerna från Norconsult går ut på att Aagaards Plass kan räddas. När det gäller Prinsens gate är vi något mer osäkra på vad slutsatsen blir. Det har inte tagits ställning till om någon av byggnaderna måste rivas. (23 jan 2025, efter att tillfällig säkring av delar av byggnaden hade genomförts.)
en Most of the signals from Norconsult suggest that Aagaards Plass can be saved. When it comes to Prinsens gate, we are somewhat more uncertain about what the conclusion will be. No decision has been made as to whether any of the buildings must be demolished. (23 jan 2025, after temporary securing of parts of the building had been completed.)

dk Dele af bygningen er ikke frigivet, fordi Norconsult ikke er kommet med en endelig konklusion for denne bygning. Der er sætningsvariationer i midtersektionen, som gør, at vi ikke kan frigive denne del fra 1. til 3. sal. (23 jan 2025, efter at midlertidig sikring af dele af bygningen var gennemført.)
no Deler av bygningen er ikke frigitt, fordi Norconsult har ikke kommet med en endelig konklusjon på denne bygningen. Det er setningsvariasjon i midtseksjonen som gjør at vi ikke kan frigi denne delen fra 1. til 3. etasje. (23 jan 2025, etter at midlertidig sikring av deler av bygningen var gjennomført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Delar av byggnaden har inte frigjorts, eftersom Norconsult inte har kommit med en slutgiltig slutsats om denna byggnad. Det finns sättningsvariationer i mittsektionen som gör att vi inte kan frigöra denna del från 1: a till 3: e våningen. (23 jan 2025, efter att tillfällig säkring av delar av byggnaden hade genomförts.)
en Parts of the building have not been released because Norconsult has not reached a final conclusion on this building. There is settlement variation in the middle section, which means we cannot release this part from the 1st to the 3rd floor. (23 jan 2025, after temporary securing of parts of the building had been completed.)

dk Midlertidig sikring er nu gennemført, og vi fik herefter en konklusion fra Norconsult om, at dele af bygningen frigives til sektionsejerne. (23 jan 2025, efter at midlertidig sikring af dele af bygningen var gennemført.)
no Midlertidig sikring er nå gjennomført og vi fikk da en konklusjon fra Norconsult om at deler av bygningen frigis til seksjonseierne. (23 jan 2025, etter at midlertidig sikring av deler av bygningen var gjennomført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Midlertidig säkring är nu genomförd och vi fick då en slutsats från Norconsult om att delar av byggnaden frigörs till avdelningsägarna. (23 jan 2025, efter att tillfällig säkring av delar av byggnaden hade genomförts.)
en Temporary securing has now been completed, and we received a conclusion from Norconsult that parts of the building are being released to the section owners. (23 jan 2025, after temporary securing of parts of the building had been completed.)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thor Stavnar ordtak
se Thor Stavnar ordspråk
en Thor Stavnar proverb