8 ordspråk av Thor Messel

Thor Messel

Thor Messel - seniorrådgiver i Kystverket
Mer info via Google. Hitta foto...


dk 1. juni regner vi med, at alle kommuner er færdige med deres sagsbehandling, så bådfolket har noget at forholde sig til. (16 maj 2022, da Kystverket overtog ansvaret for fartgrænserne langs store dele af kysten.)
no 1. juni regner vi med at alle kommuner er ferdig med sin saksbehandling sånn at båtfolket har noe å forholde seg til. (16 maj 2022, når Kystverket overtok ansvaret for fartsgrensene langs store deler av kysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 1 juni förväntar vi oss att alla kommuner har slutfört sin ärendehantering så att båtfolket har något att förhålla sig till. (16 maj 2022, när Kustbehörigheten övertog ansvaret för hastighetsgränserna längs stora delar av kusten.)
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. By June 1st, we expect all municipalities to have completed their processing so that boat owners have something to go by. (16 maj 2022, when the Norwegian Coastal Administration took over responsibility for speed limits along large parts of the coast.)

dk Det har været en omfattende og tung proces, som endnu ikke er i mål. (16 maj 2022, da Kystverket overtog ansvaret for fartgrænserne langs store dele af kysten.)
no Det har vært en omfattende og tung prosess, som ennå ikke er i mål. (16 maj 2022, når Kystverket overtok ansvaret for fartsgrensene langs store deler av kysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en omfattande och tung process, som ännu inte är i mål. (16 maj 2022, när Kustbehörigheten övertog ansvaret för hastighetsgränserna längs stora delar av kusten.)
en It has been an extensive and arduous process, which has not yet reached its conclusion. (16 maj 2022, when the Norwegian Coastal Administration took over responsibility for speed limits along large parts of the coast.)

dk Det kan jo virke lidt mærkeligt, men det er jo sådan loven fungerer, når myndighederne bestemmer noget og laver en bekendtgørelse. Vi må bare forholde os til loven. (16 maj 2022, når processen skaber forvirring.)
no Det kan jo virke litt rart, men det er jo slik loven fungerer når myndighetene bestemmer noe og lager en forskrift. Vi må bare forholde oss til loven. (16 maj 2022, når prosessen skaper forvirring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju verka lite konstigt, men så är det ju hur lagen fungerar när myndigheterna bestämmer något och skapar en förordning. Vi måste bara förhålla oss till lagen. (16 maj 2022, när processen skapar förvirring.)
en It may seem a bit strange, but that is how the law works when the authorities decide something and create a regulation. We simply have to abide by the law. (16 maj 2022, when the process creates confusion.)

dk Du kan vælge, om du er et erhvervsfartøj eller et fritidsfartøj. Den vil også give dig besked om, hvilke fartgrænser der gælder i det område, du befinder dig i, og den kan advare dig, hvis du sejler for stærkt ind i et område. (16 maj 2022, da en gratis app, som for nylig blev lanceret, skal gøre reglerne forståelige.)
no Du kan gjøre et valg om du er næringsfartøy eller fritidsfartøy. Også vil den varsle deg hvilke fartsgrenser som gjelder i området der du er og den kan varsle deg hvis du kjører for fort inn i et område. (16 maj 2022, når en gratis app, som nylig ble lansert, skal gjøre reglene forståelige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan göra ett val om du är näringsfartyg eller fritidsfartyg. Den kan också varna dig vilka hastighetsgränser som gäller i området där du är och den kan varna dig om du kör för fort in i ett område. (16 maj 2022, när en gratis app, som nyligen lanserades, ska göra reglerna förståeliga.)
en You can choose whether you are a commercial vessel or a leisure craft. It will also notify you of the speed limits applicable in your area and can alert you if you enter an area too fast. (16 maj 2022, when a recently launched free app aims to make the rules easy to understand.)

dk Ja, det synes jeg, og det synes kommunerne sikkert også. Så er det jo sådan, at staten gerne vil have ansvaret for sit arbejdsområde. (16 maj 2022, når processen skaber forvirring.)
no Jo, det synes jeg og det synes sikkert kommunene. Så er det jo slik at staten gjerne vil ha ansvar for sitt arbeidsområde da. (16 maj 2022, når prosessen skaper forvirring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, det tycker jag och det tycker säkert kommunerna. Så är det ju så att staten gärna vill ha ansvar för sitt arbetsområde då. (16 maj 2022, när processen skapar förvirring.)
en Yes, I think so, and I'm sure the municipalities do too. Then again, the state generally wants to maintain responsibility for its own area of operation. (16 maj 2022, when the process creates confusion.)

dk Da må de kunne dokumentere, at vandscooteren er farligere og mere miljøskadelig end andre fartøjer på søen, og det vil de få problemer med. (14 sep 2017, efter at Kystverket anbefaler ens regler for vandscootere og anden småbådstrafik.)
no Da må de kunne dokumentere at vannskuteren er farligere og mer miljøfiendtlig enn andre redskaper på sjøen, og det vil de få problemer med. (14 sep 2017, etter at Kystverket anbefaler like regler for vannskutere og annen småbåttrafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då må de kunna dokumentera att vattenskotern är farligare och mer miljöfientlig än andra redskap till sjöss, och det kommer de få problem med. (14 sep 2017, efter att Kustbevakningen rekommenderar liknande regler för vattenskotrar och annan liten båttrafik.)
en Then they must be able to document that the jet ski is more dangerous and more harmful to the environment than other vessels at sea, and they will have trouble doing that. (14 sep 2017, after the Norwegian Coastal Administration recommends identical rules for jet skis and other small boat traffic.)

dk Jeg håber, at kommunerne tænker sig om, før de forbyder enkelte redskaber på søen. (14 sep 2017, efter at Kystverket anbefaler ensartede regler for vandscootere og anden småbådstrafik.)
no Jeg håper kommunene tenker seg om før de forbyr enkeltredskaper på sjøen. (14 sep 2017, etter at Kystverket anbefaler like regler for vannskutere og annen småbåttrafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att kommunerna tänker efter innan de förbjuder enkelredskap på havet. (14 sep 2017, efter att Kustbevakningen rekommenderar liknande regler för vattenskotrar och annan liten båttrafik.)
en I hope the municipalities think twice before banning specific equipment at sea. (14 sep 2017, after the Norwegian Coastal Administration recommends uniform rules for jet skis and other small boat traffic.)

dk Vi har set nu, at sommeren er gået som normalt, som politiet siger. Der har ikke været noget ud over det sædvanlige. (14 sep 2017, efter at vandscootere blev sidestillet med både og brugt som almindelig småbådstrafik.)
no Vi har sett nå at sommeren har gått som normalt, som politiet sier. Det har ikke vært noe utenom det vanlige. (14 sep 2017, etter at vannskutere ble sidestilt med båt og brukt som vanlig småbåttrafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett nu att sommaren har gått som normalt, som polisen säger. Det har inte varit något utanför det vanliga. (14 sep 2017, efter att vattenskotrar blev ställda i samband med båt och användes som vanlig liten båttrafik.)
en We have seen now that the summer has proceeded as normal, as the police put it. There has been nothing out of the ordinary. (14 sep 2017, after jet skis were equated with boats and used as regular small boat traffic.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thor Messel ordtak
se Thor Messel ordspråk
en Thor Messel proverb