8 ordspråk av Thor Ivar Hallingstad

Thor Ivar Hallingstad

Thor Ivar Hallingstad - købmand og indehaver
Mer info via Google. Hitta foto...


dk 95 procent af omsætningen er væk. Vi er en af de aller største Joker-butikker i påsken. Nu bliver vi helt sikkert den mindste. (1 apr 2020, beskriver det dramatiske fald i omsætningen under påsken.)
no 95 prosent av omsetningen er borte. Vi er en av de aller største Joker-butikkene i påska. Nå blir vi helt sikkert den minste. (1 apr 2020, beskriver det dramatiske fallet i omsetning under påsken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 95 procent av omsättningen är borta. Vi är en av de absolut största Joker-butikerna under påsken. Nu blir vi helt säkert den minsta. (1 apr 2020, beskriver det dramatiska fallet i omsättningen under påsken.)
en 95 percent of our turnover is gone. We are one of the very largest Joker stores during Easter. Now, we will certainly become the smallest. (1 apr 2020, describing the dramatic drop in turnover during Easter.)

dk De kom kørende fra begge sider af fjeldet for at gøre indkøb på Ustaoset. (1 apr 2020, beskriver hvordan hyttefolkene begyndte at hjælpe butikken.)
no De kom kjørende fra begge sider av fjellet for å gjøre innkjøp på Ustaoset. (1 apr 2020, beskriver hvordan hyttefolkene begynte å hjelpe butikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kom körande från båda sidorna av fjället för att göra inköp på Ustaoset. (1 apr 2020, beskriver hur stugägarna började hjälpa butiken.)
en They came driving from both sides of the mountain to shop at Ustaoset. (1 apr 2020, describes how the cabin owners began to help the store.)

dk Den dag havde vi tredobbel omsætning. Folk tog børnene med og ville have hjemmekontor på hytterne. Vi forestillede os fuld fart de næste uger. Jeg kastede mig rundt for at skaffe ekstra forsyninger. Lørdag kom en trailer med varer. Så kom modbeskeden, og hytteforbuddet blev indført dagen efter. (1 apr 2020, fortæller om vendingen fra stor pågang til hytteforbud.)
no Den dagen hadde vi trippel omsetning. Folk tok med seg unger og skulle ha hjemmekontor på hyttene. Vi så for oss fullt kjør de neste ukene. Jeg kastet meg rundt for å skaffe ekstra forsyninger. Lørdag kom en trailer med varer. Så kom kontrabeskjeden og hytteforbudet ble innført dagen etter. (1 apr 2020, forteller om vendingen fra stor pågang til hytteforbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den dagen hade vi tredubblad omsättning. Folk tog med sig barnen och skulle ha hemmakontor på stugorna. Vi räknade med fullt ös under de kommande veckorna. Jag kastade mig runt för att skaffa extra förråd. Lördagen kom en trailer med varor. Sedan kom motbeskedet och stugförbudet infördes dagen efter. (1 apr 2020, berättar om vändningen från stort tryck till stugförbud.)
en That day, our turnover tripled. People were bringing their kids and setting up home offices at their cabins. We envisioned full steam ahead for the coming weeks. I scrambled to secure extra supplies. On Saturday, a trailer full of goods arrived. Then came the counter-order, and the cabin ban was introduced the very next day. (1 apr 2020, talking about the shift from high demand to the cabin ban.)

dk Inklusive mig selv på 50 procent. (1 apr 2020, oplyser om egen permitteringsgrad.)
no Inkludert meg selv på 50 prosent. (1 apr 2020, opplyser om egen permitteringsgrad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inklusive mig själv på 50 procent. (1 apr 2020, upplyser om sin egen permitteringsgrad.)
en Including myself at 50 percent. (1 apr 2020, stating own layoff percentage.)

dk Jeg går med underskud i 2020. Men jeg har drevet butikken i mange år og har noget opsparet kapital. Desuden har vi heldigvis meget loyale hyttegæster heroppe. (1 apr 2020, svarer på spørgsmål om risikoen for konkurs.)
no Jeg går med underskudd i 2020. Men jeg har drevet butikken i mange år og har noe oppspart kapital. Dessuten har vi heldigvis veldig lojale hyttekunder her oppe. (1 apr 2020, svarer på spørsmål om risikoen for konkurs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag går med underskott 2020. Men jag har drivit butiken i många år och har ett visst sparkapital. Dessutom har vi lyckligtvis väldigt lojala stuggäster här uppe. (1 apr 2020, svarar på frågor om risken för konkurs.)
en I'm running a deficit in 2020. But I've run the shop for many years and have some saved-up capital. Besides, we fortunately have very loyal cabin customers up here. (1 apr 2020, answering a question about the risk of bankruptcy.)

dk Lørdag i palmehelgen kommer der flere biler med trailere. Hytteejere har meldt ud, at de vil hertil og handle ind, før de transporterer maden hjem til Oslo og Bergen. (1 apr 2020, fortæller om den organiserede indkøbsindsats fra kunderne.)
no Lørdag i palmehelga kommer det opp flere biler med tilhengere. Hyttekunder har meldt inn at de vil hit og handle inn før de transporterer maten hjem til Oslo og Bergen. (1 apr 2020, forteller om den organiserte handledugnaden fra kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lördagen under påskveckan kommer det fler bilar med släpvagnar. Stuggäster har meddelat att de vill komma hit och handla innan de transporterar maten hem till Oslo och Bergen. (1 apr 2020, berättar om den organiserade inköpsinsatsen från kunderna.)
en On Saturday of Palm Sunday weekend, more cars with trailers arrive. Cabin owners have notified us that they want to come here and stock up before transporting the food home to Oslo and Bergen. (1 apr 2020, talking about the organized shopping effort from the customers.)

dk Så takket være den særlige dugnad vil jeg kunne klare mig gennem påsken. Og så håber jeg, at hytteforbuddet er ophævet inden sommerferien. Så redder jeg butikken og levebrødet. (1 apr 2020, opsummerer betydningen af kundestøtten og håbet for sommeren.)
no Så takket være den spesielle dugnaden vil jeg klare meg gjennom påska. Og så håper jeg hytteforbudet er opphevet innen sommerferien. Da berger jeg butikken og levebrødet. (1 apr 2020, oppsummerer betydningen av kundestøtten og håpet for sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så tack vare den speciella gemensamma insatsen kommer jag att klara mig genom påsken. Och så hoppas jag att stugförbudet är hävt till sommarlovet. Då räddar jag butiken och mitt levebröd. (1 apr 2020, sammanfattar betydelsen av kundstödet och hoppet för sommaren.)
en So thanks to this special community effort, I'll make it through Easter. And I hope the cabin ban is lifted by the summer holidays. That will save the shop and my livelihood. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. (1 apr 2020, summarizing the significance of the customer support and the hope for the summer.)

dk Vi omsætter for cirka 3 millioner kroner i løbet af påsken. Nu regner jeg måske med en omsætning på 200.000. Det er drastisk, uden tvivl. (1 apr 2020, forklarer det økonomiske tab i kroner og øre.)
no Vi omsetter for cirka 3 millioner kroner i løpet av påsken. Nå regner jeg kanskje med en omsetning på 200 000. Det er drastisk, uten tvil. (1 apr 2020, forklarer det økonomiske tapet i kroner og øre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi omsätter för cirka 3 miljoner kronor under påsken. Nu räknar jag kanske med en omsättning på 200 000. Det är drastiskt, utan tvivel. (1 apr 2020, förklarar den ekonomiska förlusten i kronor och ören.)
en We usually have a turnover of about 3 million kroner during Easter. Now I'm perhaps expecting a turnover of 200,000. It is drastic, without a doubt. (1 apr 2020, explaining the financial loss in exact figures.)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thor Ivar Hallingstad ordtak
se Thor Ivar Hallingstad ordspråk
en Thor Ivar Hallingstad proverb