462 ordspråk av Thor Edquist

NO  Thor Edquist

Thor Edquist föddes den 14 april 1954 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette handler ikke om politik. Sindre og jeg kan sikkert være uenige i mange politiske spørgsmål. Dette handler om, hvordan man bygger en god kommune op, som kan give meget gode tjenester til sine indbyggere, siger han. (7 jan 2014, i kantinen på Sarpsborg rådhus)
no Dette handler ikke om politikk. Sindre og jeg kan sikkert være uenige i mange politiske spørsmål. Dette handler om hvordan man bygger opp en god kommune, som kan gi veldig gode tjenester til innbyggerne sine, sier han. (7 jan 2014, i kantina på Sarpsborg rådhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar inte om politik. Sindre och jag kan säkert vara oeniga i många politiska frågor. Det handlar om hur man bygger upp en bra kommun, som kan ge väldigt bra tjänster till sina invånare, säger han. (7 jan 2014, på kantinen på Sarpsborgs rådhus)
en This isn't about politics. Sindre and I can certainly disagree on many political issues. This is about how to build a good municipality that can provide excellent services to its residents, he says. (7 jan 2014, in the canteen at Sarpsborg town hall)

dk Jeg er lidt imponeret over den virksomhedskultur, som de har bygget op her i Sarpsborg. Her formår de at overholde budgetterne, selv i trange tider. (7 jan 2014, i kantinen på Sarpsborg rådhus)
no Jeg er litt imponert over den bedriftskulturen som de har bygget opp her i Sarpsborg. Her klarer de å følge budsjetter, selv i trange tider. (7 jan 2014, i kantina på Sarpsborg rådhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite imponerad av den företagskulturen som de har byggt upp här i Sarpsborg. Här klarar de att följa budgetar, även i trångmål. (7 jan 2014, på kantinen på Sarpsborgs rådhus)
en I am somewhat impressed by the corporate culture they have built up here in Sarpsborg. Here, they manage to stick to budgets, even in lean times. (7 jan 2014, in the canteen at Sarpsborg town hall)

dk Jeg er lidt optaget af at tænke virksomhed, siger Edquist, mens værten skænker en ny kop rygende varm kaffe. (7 jan 2014, i kantinen på Sarpsborg rådhus)
no Jeg er litt opptatt av å tenke bedrift, sier Edquist mens verten heller opp en ny kopp med rykende fersk kaffe. (7 jan 2014, i kantina på Sarpsborg rådhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite upptagen av att tänka företag, säger Edquist medan värden häller upp en ny kopp med ångande färsk kaffe. (7 jan 2014, på kantinen på Sarpsborgs rådhus)
en I'm quite focused on thinking in terms of business, says Edquist while the host pours a new cup of steaming hot coffee. (7 jan 2014, in the cafeteria at Sarpsborg town hall)

dk De unge har en hård tid foran sig, men de er dygtige til at søge sammen for at finde trøst. Dette må gennem en tung proces, men sammenholdet vil være en stor styrke. (31 dec 2013, efter at politiet har afsluttet efterforskningen.)
no Ungdommene har en tøff tid foran seg, men de er flinke til å søke sammen for å finne trøst. Dette må gjennom en tung prosess, men samholdet vil være en stor styrke. (31 dec 2013, etter at politiet har avsluttet etterforskningen.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungdomarna har en tuff tid framför sig, men de är duktiga på att söka samman för att hitta tröst. Detta måste ske genom en tung process, men sammanhållningen kommer att vara en stor styrka. (31 dec 2013, efter att polisen har avslutat utredningen.)
en The youth have a tough time ahead of them, but they are good at coming together to find comfort. This must go through a difficult process, but their solidarity will be a great strength. (31 dec 2013, after the police have concluded the investigation.)

dk Der er et meget nært og tæt samarbejde mellem den gymnasiale skole og kommunen. Kommunens kriseteam har fungeret rigtig godt, og det har glidet fra første stund. (31 dec 2013, efter skiulykken på Hafjell)
no Det er et veldig nært og tett samarbeid mellom den videregående skolen og kommunen. Kommunens kriseteam har fungert veldig bra, og det har glidd fra første stund. (31 dec 2013, etter akeulykken på Hafjell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett mycket nära och tätt samarbete mellan gymnasieskolan och kommunen. Kommunens kristeam har fungerat mycket bra, och det har gått på räls från första stund. (31 dec 2013, efter skidolyckan på Hafjell)
en There is a very close and tight collaboration between the upper secondary school and the municipality. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. The municipality's crisis team has worked very well, and it has been seamless from the very start. (31 dec 2013, after the ski accident at Hafjell)

dk Der er fire flotte unge mennesker fra byen, der er involveret, og dette lægger en dæmper på en hel by. Vi har ingen, vi kan tåle at miste. (31 dec 2013, efter ulykken på Hafjell)
no Det er fire flotte ungdommer fra byen som er involvert, og dette legger en demper på en hel by. Vi har ingen å miste. (31 dec 2013, etter akeulykken på Hafjell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fyra fina ungdomar från staden som är inblandade, och detta lägger en dämpande effekt på hela staden. Vi har ingen att förlora. (31 dec 2013, efter skidolyckan på Hafjell)
en Four wonderful young people from town are involved, and this casts a shadow over the entire community. We have no one to spare. (31 dec 2013, after the tobogganing accident at Hafjell)

dk Det betyder, at der hurtigere falder ro på sagen, hvilket vi er glade for. Hvis der var blevet efterspil, kunne det have trukket ud i lang tid. (31 dec 2013, efter at politiet har afsluttet efterforskningen.)
no Dette betyr at det raskere blir ro rundt saken og det er vi glade for. Skulle det blitt etterspill, kunne dette dratt ut i lang tid. (31 dec 2013, etter at politiet har avsluttet etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att det snabbare blir lugnt kring ärendet och det är vi glada för. Skulle det bli efterspel, kunde detta dras ut i lång tid. (31 dec 2013, efter att polisen har avslutat utredningen.)
en This means that the matter will be settled more quickly, which we are pleased about. Had there been any fallout, this could have dragged on for a long time. (31 dec 2013, after the police have concluded the investigation.)

dk Det er klart, at dette vil præge byen, når fire unge er involveret, og en omkommer i en så tragisk ulykke som den i Hafjell. (31 dec 2013, efter kælkulykken på Hafjell)
no Det er klart dette vil prege byen når fire ungdommer er involvert, og en omkommer i en sånn tragisk ulykke som den i Hafjell. (31 dec 2013, etter akeulykken på Hafjell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att detta kommer att påverka staden när fyra ungdomar är inblandade, och en omkommer i en sådan tragisk olycka som den i Hafjell. (31 dec 2013, efter skidolyckan på Hafjell)
en It is clear that this will leave a mark on the town when four young people are involved, and one perishes in such a tragic accident as the one in Hafjell. (31 dec 2013, after the luge accident at Hafjell)

dk En sådan ulykke sker på få sekunder, og så er tragedien et faktum. Så dette viser, at vi må passe på det, vi har her og nu. (31 dec 2013, efter skiløbsulykken på Hafjell)
no En sånn ulykke er gjort på noen sekunder, og så er tragedien et faktum. Så dette viser at vi må ta vare på det vi har her og nå. (31 dec 2013, etter akeulykken på Hafjell)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan olycka är gjord på några sekunder, och sedan är tragedin ett faktum. Så detta visar att vi måste ta hand om det vi har här och nu. (31 dec 2013, efter skidolyckan på Hafjell)
en An accident like that happens in a matter of seconds, and then the tragedy is a fact. This shows that we must cherish what we have here and now. (31 dec 2013, after the ski lift accident at Hafjell)

dk Hvad der sker efter samlingen på skolen i formiddag, vil blive justeret efter behov. (31 dec 2013, efter ulykken på Hafjell)
no Hva som skjer etter samlingen på skolen i formiddag vil bli justerte etter behov. (31 dec 2013, etter akeulykken på Hafjell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som händer efter samlingen på skolan på morgonen kommer att justeras efter behov. (31 dec 2013, efter skidolyckan på Hafjell)
en What happens following the school assembly this morning will be adjusted as needed. (31 dec 2013, after the skiing accident at Hafjell)

dk Det her er unge mennesker, som helt sikkert har haft det rigtig sjovt, indtil det gik galt, og det viser bare, hvor hurtigt tingene kan vende. Jeg håber bare, at det går bra med alle sammen, og at der ikke kommer nogen varige mén. (30 dec 2013, under et interview med NRK.no efter ulykken på Hafjell skisenter)
no Dette er ungdommer som helt sikkert har hatt det veldig moro inntil det smalt, og det viser bare hvor fort ting kan snu. Jeg bare håper at det går bra med alle sammen, at det ikke blir noen varige mén. (30 dec 2013, under en intervju med NRK.no etter ulykken i Hafjell skisenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ungdomar som säkert har haft det väldigt roligt tills det smalnar av, och det visar bara hur fort saker kan vända. Jag hoppas bara att allt går bra för alla, att det inte blir några bestående men. (30 dec 2013, under en intervju med NRK.no efter olyckan i Hafjell skidcenter)
en These are young people who surely had a great time until it all went wrong, and it just shows how quickly things can turn. I just hope that everyone will be okay, and that there are no lasting injuries. (30 dec 2013, during an interview with NRK.no after the accident at Hafjell ski resort)

dk Jeg har en søn, som også er russ til foråret, så jeg går ud fra, at jeg kender en del af disse personligt. Det gør det ekstra stærkt. (30 dec 2013, under et interview med NRK.no efter ulykken på Hafjell skisenter)
no Jeg har en sønn som også er russ til våren, så jeg går ut fra at jeg kjenner en del av disse personlig. Det gjør det ekstra sterkt. (30 dec 2013, under en intervju med NRK.no etter ulykken i Hafjell skisenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en son som också är russ till våren, så jag utgår ifrån att jag känner en del av dessa personer. Det gör det extra starkt. (30 dec 2013, under en intervju med NRK.no efter olyckan i Hafjell skidcenter)
en I have a son who will also be a graduate this spring, so I assume I know some of these people personally. That makes it even more poignant. (30 dec 2013, during an interview with NRK.no after the accident at Hafjell ski resort)

dk Skiferdden i Hafjell viser, hvor skrøbeligt livet er, hvor skæbnesvangre et par øjeblikke med ungdommelig uagtsomhed kan være, og hvor hurtigt glæde kan vende til tragedie. Halden er et lille og gennemsigtigt samfund, hvor rigtig mange kender hinanden. (30 dec 2013, mandag aften, efter ulykken på Hafjell skisenter)
no Akeulykken i Hafjell viser hvor skjørt livet er, hvor skjebnesvanger et par øyeblikk av ungdommelig uaktsomhet kan være og hvor fort glede kan snu til tragedie. Halden er et lite og gjennomsiktig samfunn, hvor veldig mange kjenner hverandre. (30 dec 2013, mandag kveld, etter ulykken på Hafjell skisenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olyckan i Hafjell visar hur skört livet är, hur ödesdigert ett par ögonblick av ungdomlig ouppmärksamhet kan vara och hur fort glädje kan vändas till tragedi. Halden är ett litet och genomskinligt samhälle, där väldigt många känner varandra. (30 dec 2013, måndag kväll, efter olyckan på Hafjell skicenter)
en The ski accident in Hafjell shows how fragile life is, how fateful a few moments of youthful recklessness can be, and how quickly joy can turn to tragedy. Halden is a small and tight-knit community where very many people know each other. (30 dec 2013, monday evening, after the accident at Hafjell ski center)

dk At det er netop det, vi gør. Vi har ført hele Mølen-området tilbage til Halden kommune, fra Halden byudvikling, og sagt i vores samarbejdsaftale, at Mølen skal benyttes til havn og ellers til det bedste for Haldens erhvervsliv. (3 dec 2013, som kommentar til Johannessens påstande om erhvervsfjendtlig politik og manglende prioritering af storhavnen.)
no At det er nettopp det vi gjør. Vi har ført hele Mølenområdet tilbake til Halden kommune, fra Halden byutvikling, og sagt i vår samarbeidsavtale at Mølen skal benyttes til havn og ellers til det beste for Haldens næringsliv. (3 dec 2013, som kommentar til Johannessens påstander om næringsfiendtlig politikk og manglende prioritering av storhavna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis det vi gör. Vi har återfört hela Mølenområdet till Halden kommun, från Halden stadsutveckling, och sagt i vårt samarbetsavtal att Mølen ska användas till hamn och annars till det bästa för Haldens näringsliv. (3 dec 2013, som kommentar till Johannessens påståenden om näringsfientlig politik och bristande prioritering av storhamnen.)
en That is exactly what we are doing. We have returned the entire Mølen area to Halden municipality, from Halden urban development, and stated in our cooperation agreement that Mølen shall be used as a port and otherwise for the benefit of Halden's business community. (3 dec 2013, as a comment on Johannessen's claims of business-unfriendly policies and a lack of prioritization of the main harbor.)

dk Der er flere ting. F.eks. ønsket om at udvikle den nye bydel, så der bliver let adgang via en havnepromenade for alle, og dække det fremtidige behov for båtpladser med tanke på, at der over årene skal bygges over 400 lejligheder i området. Og at det ville være blevet dyrere at bygge den promenade i fremtiden, hvis det ikke blev gjort samtidig med, at det private byggeri blev opført. Nu vil fremtidige indtægter fra båtpladserne tilfalde kommunen. (3 dec 2013, i svaret på et spørgsmål på sin egen blog Glad i Halden om småbådspladserne i Tista.)
no Det er flere ting. F.eks ønsket om å utvikle den nye bydelen slik at det blir lett adkomst via bryggepromenade for alle, og dekke fremtidig behov for båtplasser med tanke på at det over år skal bygges over 400 leiligheter i området. Og at det ville blitt dyrere å bygge den promenaden i fremtiden, dersom det ikke ble gjort samtidig med at det private bygget ble reist. Nå vil fremtidige båtplassinntekter tilfalle kommunen. (3 dec 2013, i svaret på et spørsmål på sin egen blogg Glad i Halden om småbåtplassene i Tista.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera saker. Till exempel önskan att utveckla den nya stadsdelen så att det blir lätt tillgång via bryggpromenaden för alla, och täcka framtida behov av båtplatser med tanke på att det över åren ska byggas över 400 lägenheter i området. Och att det skulle bli dyrare att bygga den promenaden i framtiden, om det inte gjordes samtidigt som det privata byggandet uppfördes. Nu kommer framtida intäkter från båtplatser att tillfalla kommunen. (3 dec 2013, i svaret på ett fråga på sin egen blogg Glad i Halden om småbåtsplatser i Tista.)
en There are several factors. For example, the desire to develop the new district so that there is easy access via a waterfront promenade for everyone, and to meet the future need for boat slips, considering that over 400 apartments will be built in the area over the coming years. Additionally, it would have been more expensive to build that promenade in the future if it weren't done at the same time as the private building was erected. Now, future income from boat slips will go to the municipality. (3 dec 2013, in response to a question on his own blog, Glad i Halden, regarding the small boat slips in Tista.)


Sidan 10 av 31
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thor Edquist ordtak
se Thor Edquist ordspråk
en Thor Edquist proverb