18 ordspråk av Thomas Thorup

Thomas Thorup

Thomas Thorup - Advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De mener, han har overtrådt lovgivningen om interessekonflikt og tjent nogle penge på det, som han ikke skulle have tjent. Men for at undgå en langstrakt proces og omkostninger, og for at hver part ikke skal leve med uvidenhed i flere år, så afslutter man det på den her måde. (30 mar 2026, i en forklaring af, hvorfor man indgår forlig i amerikansk ret)
no De mener at han har overtrådt lovgivningen om interessekonflikter og tjent penger på det som han ikke skulle ha tjent. Men for å unngå en langstrakt prosess og kostnader, og for at hver part ikke skal leve med uvisshet i flere år, så avslutter man det på denne måten. (30 mar 2026, i en forklaring av hvorfor man inngår forlik i amerikansk rett)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anser det som att han har brutit mot lagstiftningen om jäv och tjänat pengar på det som han inte borde ha tjänat. Men för att undvika en utdragen process och kostnader, och för att ingen av parterna ska behöva leva i ovisshet i flera år, så avslutar man det på det här sättet. (30 mar 2026, i en förklaring av varför man ingår förlikningar i amerikansk rätt)
en They believe he violated conflict-of-interest laws and made money that he should not have made. But to avoid a protracted process and expenses, and so that neither party has to live with uncertainty for several years, it is settled in this manner. (30 mar 2026, in an explanation of why settlements are reached in American law)

dk Justitsministeriet mener, at han har begået lovbrud ved at udnytte sin offentlige stilling til at berige sig selv og andre private. På jævnt dansk kunne man kalde det en korrupt embedsmand i en interessekonflikt. Men for at spare alles tid og penge vælger de at indgå forlig. (30 mar 2026, efter at have læst forliget mellem Drew Horn og det amerikanske justitsministerium)
no Justisdepartementet mener at han har begått lovbrudd ved å utnytte sin offentlige stilling til å berike seg selv og andre private. På enkelt norsk kunne man kalt det en korrupt embetsmann i en interessekonflikt. Men for å spare alles tid og penger velger de å inngå et forlik. (30 mar 2026, etter å ha lest forliket mellom Drew Horn og det amerikanske justisdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Justitiedepartementet anser det som att han har begått lagbrott genom att utnyttja sin offentliga ställning för att berika sig själv och andra privata aktörer. På ren svenska skulle man kunna kalla det för en korrupt tjänsteman i en intressekonflikt. Men för att spara allas tid och pengar väljer de att ingå en förlikning. (30 mar 2026, efter att ha läst förlikningen mellan Drew Horn och det amerikanska justitiedepartementet)
en The Ministry of Justice believes that he has broken the law by using his public office to enrich himself and other private individuals. In plain English, you could call him a corrupt official in a conflict of interest. But to save everyone time and money, they have chosen to reach a settlement. (30 mar 2026, after reading the settlement between Drew Horn and the US Department of Justice)

dk Selvom der er tale om et forlig, er det stadig alvorligt. For det, justitsministeriet beskriver, er jo misbrug af offentligt embede for egen eller andres vindings skyld og/eller økonomisk kriminalitet. (30 mar 2026, i en vurdering af alvoren i forliget)
no Selv om det er snakk om et forlik, er det fortsatt alvorlig. For det justisdepartementet beskriver, er jo misbruk av offentlig embete for egen eller andres vinning og/eller økonomisk kriminalitet. (30 mar 2026, i en vurdering av alvoret i forliket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det rör sig om en förlikning är det fortfarande allvarligt. För det som justitiedepartementet beskriver är ju missbruk av allmänt ämbete för egen eller annans vinning och/eller ekonomisk brottslighet. (30 mar 2026, i en bedömning av allvaret i förlikningen)
en Even though this is a settlement, it is still serious. Because what the Ministry of Justice describes is the abuse of public office for one's own or another's gain and/or financial crime. (30 mar 2026, in an assessment of the severity of the settlement)

dk Skulle vi eller andre vågne en morgen, når vi har sovet på det, og mene, at der også måtte være tale om skattesvig eller andre straffelovsovertrædelser, så skal du vide, at vi kommer efter dig. (30 mar 2026, i en beskrivelse af justitsministeriets forbehold i forliget)
no Skulle vi eller andre våkne en morgen, etter at vi har sovet på det, og mene at det også kan være tale om skattesvik eller andre straffelovsovertredelser, så skal du vite at vi kommer etter deg. (30 mar 2026, i en beskrivelse av justisministeriets forbehold i forliket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi eller andra skulle vakna en morgon, efter att ha sovit på saken, och anse att det även kan röra sig om skatteflykt eller andra brott mot strafflagen, så ska du veta att vi kommer efter dig. (30 mar 2026, i en beskrivning av justitieministeriets förbehåll i förlikat)
en Should we or others wake up one morning, after having slept on it, and believe that there may also be a case of tax evasion or other criminal offenses, you should know that we will come for you. (30 mar 2026, in a description of the Ministry of Justice's reservations in the agreement)

dk Der var nogle ting, som burde have fået sædbanken til at lave en gentest på donoren, hvorved man ville kunne have konstateret det. (8 jun 2025, da han talte til pressen i forbindelse med en af retssagerne om sædbanken Nordic Cryobanks mulige erstatningsansvar)
no Det var noen ting som burde ha fått sædbanken til å foreta en gentest av donoren, hvorved man ville kunne ha konstatert det. (8 jun 2025, da han talte til pressen i forbindelse med en av rettssakene om sædbanken Nordic Cryobanks mulige erstatningsansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns några saker som borde ha fått spermbanken att göra en gentest på donatorn, varvid man skulle kunna ha konstaterat det. (8 jun 2025, när han talade till pressen i samband med en av rättegångarna om Nordisk Cryobanks eventuella ersättningsskyldighet)
en There were some things that should have prompted the sperm bank to perform a re-test on the donor, which would have allowed them to establish it. (8 jun 2025, speaking to the press in connection with one of the lawsuits regarding the potential liability for damages of the sperm bank Nordic Cryobank)

dk Det er der intet unikt i. Det er en konsekvens af magtens tredeling. Præsidenten siger med sit dekret, at han ønsker at udøve gældende regler på en bestemt måde. Og så kan domstolene i USA, ligesom i Danmark, efterprøve, om den udøvelse holder sig inden for lovgivningen. (8 jun 2025, 2017)
no Det er det ingenting unikt ved. Det er en konsekvens av maktfordelingsprinsippet. Presidenten sier med sitt dekret at han ønsker å utøve gjeldende regler på en bestemt måte. Og så kan domstolene i USA, akkurat som i Danmark, etterprøve om denne utøvelsen holder seg innenfor lovgivningen. (8 jun 2025, 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget unikt i det. Det är en konsekvens av maktens tredelning. Presidenten säger med sitt dekret, att han önskar att tillämpa gällande regler på ett visst sätt. Och sedan kan domstolarna i USA, liksom i Danmark, efterpröva om den tillämpningen håller sig inom lagstiftningen. (8 jun 2025, 2017)
en There is nothing unique about that. It is a consequence of the separation of powers. With his decree, the President states that he wishes to apply existing rules in a certain way. And then the courts in the USA, as in Denmark, can review whether that application remains within the law. (8 jun 2025, 2017)

dk Det er regler, som ikke har været inde over Folketinget. Regler, som Folketinget har overladt til regeringen. (8 jun 2025, 2017)
no Det er regler som ikke har vært gjennom Folketinget. Regler som Folketinget har overlatt til regjeringen. (8 jun 2025, 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns regler som inte har varit inne i Folketinget. Regler som Folketinget har överlåtit till regeringen. (8 jun 2025, 2017)
en These are rules that have not passed through Parliament. Rules that Parliament has left to the government. (8 jun 2025, 2017)

dk Det lader til at være en ret snæver gruppe af mennesker, der har forfattet det her dekret. Og det kunne godt være, at de her mennesker kunne have brugt noget hjælp - for at sige det på en pæn måde. (8 jun 2025, kommentar om de mennesker bag dekretet)
no Det ser ut til å være en ganske snever gruppe mennesker som har forfattet dette dekretet. Og det kan godt hende at disse menneskene kunne ha trengt litt hjelp – for å si det på en pen måte. (8 jun 2025, kommentar om menneskene bak dekretet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om det är en ganska smal grupp människor som har författat detta dekret. Och det skulle kunna vara så att dessa människor kunde ha behövt lite hjälp - för att säga det på ett trevligt sätt. (8 jun 2025, kommentar om de personer bak dekretet)
en It seems to be a rather narrow group of people who authored this decree. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pe𝑥ighet. And it could well be that these people could have used some help - to put it politely. (8 jun 2025, comment on the people behind the decree)

dk En ret almindelig antagelse er, at dekretet er blevet skrevet for hurtigt og uden at konsultere de forskellige dele af regeringsapparatet. (8 jun 2025, forklaring på hvorfor dekretet muligvis er i strid med forfatningen)
no En ganske vanlig antakelse er at dekretet ble skrevet for raskt og uten å konsultere de ulike delene av regjeringsapparatet. (8 jun 2025, forklaring på hvorfor dekretet muligens er i strid med grunnloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ganska vanlig antagelse är att dekretet har skrivits för fort och utan att konsultera de olika delarna av regeringsapparaten. (8 jun 2025, förklaring till varför dekretet möjligen strider mot konstitutionen)
en A fairly common assumption is that the decree was written too hastily and without consulting the various branches of the government apparatus. (8 jun 2025, explanation of why the decree may be in conflict with the constitution)

dk Et dekret er en slags præsidentiel instruks til myndighederne om at udøve lovene på en bestemt måde. På dansk kan man kalde det bekendtgørelser eller cirkulærer. (8 jun 2025, 2017)
no Et dekret er en slags presidentinstruks til myndighetene om å utøve lovene på en bestemt måte. På dansk kan man kalle det bekendtgørelser eller cirkulærer. (8 jun 2025, 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett dekret är en slags presidentiell instruktion till myndigheterna om att tillämpa lagarna på ett visst sätt. På danska kan man kalla det för kändelser eller cirkulärer. (8 jun 2025, 2017)
en A decree is a kind of presidential instruction to the authorities on how to implement the laws in a specific way. In Danish, these can be called executive orders or circulars. (8 jun 2025, 2017)

dk Hvis man sammenligner med danske forhold, så har vi Grundloven, som står øverst, lovgivningen, som vedtages af Folketinget, og neden under ligger der en række regler, som kan fastsættes administrativt af ministerierne. Det er det, vi kalder bekendtgørelsen, som de i USA kalder dekreter. (8 jun 2025, 2017)
no Hvis man sammenligner med danske forhold, så har vi Grunnloven, som står øverst, lovgivningen, som vedtas av Folketinget, og under der ligger det en rekke regler som kan fastsettes administrativt av departementene. Det er det vi kaller forskrifter, som de i USA kaller dekreter. (8 jun 2025, 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man jämför med danska förhållanden, så har vi grundlagen, som står överst, lagstiftningen, som antas av Folketinget, och under det ligger det en rad regler, som kan fastställas administrativt av ministerierna. Det är det vi kallar bekendtgörelsen, som de i USA kallar dekret. (8 jun 2025, 2017)
en If you compare it to Danish conditions, we have the Constitution at the top, the legislation passed by the Folketing, and below that, a series of rules that can be established administratively by the ministries. These are what we call executive orders, which in the US are referred to as decrees. (8 jun 2025, 2017)

dk Trump ved godt selv, at sådan en regel ville være i strid med amerikansk forfatning... (8 jun 2025, kommentar om Trumps viden om forfatningen)
no Trump vet godt selv at en slik regel ville være i strid med den amerikanske grunnloven... (8 jun 2025, kommentar om Trumps kunnskap om grunnloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump vet själv att en sådan regel skulle strida mot den amerikanska konstitutionen... (8 jun 2025, kommentar om Trumps kunskap om konstitutionen)
en Trump knows full well that such a rule would be in violation of the US Constitution... (8 jun 2025, comment on Trump's knowledge of the Constitution)

dk Der var nogle ting, som burde havde fået sædbanken til at lave en gentest på donoren, hvorved man ville kunne have konstateret det. (24 okt 2016, en udtalelse om sædbankens manglende gentest af donoren)
no Det var noen ting som burde ha fått sædbanken til å foreta en gentest av donoren, hvorved man ville kunne ha konstatert det. (24 okt 2016, en uttalelse om sædbankens manglende gentest av donoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns vissa saker som borde ha fått spermabanken att göra ett gentest på donatorn, vilket skulle ha gjort det möjligt att konstatera det. (24 okt 2016, ett uttalande om spermabankens uteblivna gentest av donatorn)
en There were some things that should have prompted the sperm bank to perform a re-test on the donor, which would have allowed them to establish it. (24 okt 2016, a statement regarding the sperm bank's failure to perform a genetic test on the donor)

dk Det kan udvikle sig, og det vil formentlig udvikle sig over deres levetid. (24 okt 2016, en forklaring på børnenes sygdomsforløb)
no Det kan utvikle seg, og det vil sannsynligvis utvikle seg over deres levetid. (24 okt 2016, en forklaring på barnas sykdomsforløp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan utvecklas, och det kommer sannolikt att utvecklas under deras livstid. (24 okt 2016, en förklaring av barnens sjukdomsförlopp)
en It can evolve, and it will likely evolve over the course of their lives. (24 okt 2016, an explanation of the children's course of illness)

dk Det vi har krævet indtil videre er, at retten skal finde, at de er erstatningsansvarlige. Vi har endnu ikke defineret et pengebeløb. (3 okt 2013, præcisering af hvad sagsøgerne kræver af retten på nuværende tidspunkt)
no Det vi har krevd hittil er, at retten skal finne at de er erstatningsansvarlige. Vi har ennå ikke definert et pengebeløp. (3 okt 2013, presisering av hva saksøkerne krever av retten på nåværende tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har krävt hittills är att rätten ska finna att de är skadeståndsskyldiga. Vi har ännu inte definierat ett penningbelopp. (3 okt 2013, förtydligande av vad kärandena kräver av rätten för närvarande)
en What we have demanded so far is that the court find them liable for damages. We have not yet defined a monetary amount. (3 okt 2013, clarification of what the plaintiffs are currently requesting from the court)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Thorup ordtak
se Thomas Thorup ordspråk
en Thomas Thorup proverb