151 ordspråk av Thomas Sevang

Thomas Sevang

Thomas Sevang - informationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi tager vores kunder alvorligt, og synes det ville være ærgerligt, hvis de flygtede på grund af dette. Men vi ved, at vi skal være konkurrencedygtige over tid, og tror ikke, at kunderne behøver at bekymre sig om dette. Men det er altid svært at være den første, der gør det. (4 nov 2009, i artiklen om bankernes renteforhøjelser og samfundsansvar)
no Vi tar våre kunder på alvor, og synes det vil være leit om de flykter på grunn av dette. Men vi vet at vi må være konkurransedyktige over tid, og tror ikke at kundene skal bekymre seg for dette. Men det er alltid vanskelig å være først ute. (4 nov 2009, i artikkelen om bankenes renteøkninger og samfunnsansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar våra kunder på allvar, och tycker det skulle vara ledsamt om de flyr på grund av detta. Men vi vet att vi må vara konkurrenskraftiga över tid, och tror inte att kunderna ska oroa sig för detta. Men det är alltid svårt att vara först ut. (4 nov 2009, i artikeln om bankernas räntesatshöjningar och samhällsansvar)
en We take our customers seriously, and we would be sorry to see them leave because of this. But we know that we must remain competitive over time, and we do not believe that customers need to worry about this. However, it is always difficult to be the first to act. (4 nov 2009, in the article about banks' interest rate hikes and social responsibility)

dk De lidt længere pengemarkedsrenter indikerer, at omkostningerne vil stige fremover. For at have et forsvarligt indtægtsniveau, når indlånsomkostningerne stiger, må vi hæve renten. (2 nov 2009, da han uddybede forklaringen om øgede indlånsomkostninger)
no De litt lenger pengemarkedsrentene indikerer at kostnadene skal opp fremover. For å ha et forsvarlig inntektsnivå når innlånskostnadene øker må vi heve renten. (2 nov 2009, da han utdypet forklaringen om økte innlånskostnader)
Mer information om detta ordspråk och citat! De något längre pengamarknadsräntorna indikerar att kostnaderna kommer att stiga framöver. För att ha en rimlig intäktsnivå när upplåningskostnaderna ökar måste vi höja räntan. (2 nov 2009, när han fördjupade förklaringen om ökade upplåningskostnader)
en The slightly longer-term money market rates indicate that costs will rise going forward. To maintain a sustainable income level as funding costs increase, we must raise the interest rate. (2 nov 2009, as he elaborated on the explanation regarding increased funding costs)

dk Det er godt for forbrugerne, at renten trods alt stadig er lav, og at den stiger forsvarligt og langsomt mod et normalniveau. Det er langt bedre end en chokkur. (2 nov 2009, i en kommentar om, hvordan renteudviklingen påvirker kunderne)
no Det er bra for forbrukerne at renten tross alt fortsatt er lav, og at den øker forsvarlig og sakte mot et normalnivå . Det er langt bedre enn en hestekur. (2 nov 2009, i en kommentar om hvordan renteutviklingen påvirker kundene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra för konsumenterna att räntan trots allt fortfarande är låg, och att den ökar försvarligt och långsamt mot en normalnivå. Det är långt bättre än en chockbehandling. (2 nov 2009, i en kommentar om hur ränteutvecklingen påverkar kunderna)
en It is good for consumers that interest rates are, after all, still low, and that they are increasing reasonably and slowly toward a normal level. That is far better than a shock treatment. (2 nov 2009, in a comment on how interest rate developments affect customers)

dk Det valg, vi har truffet, bidrager naturligvis til, at vi skal følge nøje med i konkurrencesituationen fremover. (2 nov 2009, da han forklarede risikoen ved at være den første bank, der hæver renten)
no Valget vi har gjort bidrar selvfølgelig til at vi må følge nøye med på konkurransesituasjonen fremover. (2 nov 2009, da han forklarte risikoen ved å være den første banken som hever renten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det val vi har gjort bidrar självklart till att vi måste följa konkurrenssituationen noga framöver. (2 nov 2009, när han förklarade risken med att vara den första banken som höjer räntan)
en The choice we have made obviously means that we must monitor the competitive situation closely moving forward. (2 nov 2009, as he explained the risk of being the first bank to raise interest rates)

dk Efter den likviditetskrise, vi har oplevet, tror jeg, de fleste vil være enige i, at det er vigtigt at have robuste banker, som har adgang til reserver med lang løbetid. Vi tror også, at alle er tjent med, at bankerne har en solid økonomi, som kan modstå svingninger i økonomien. (2 nov 2009, i en udtalelse om vigtigheden af bankernes økonomiske stabilitet)
no Etter den likviditetskrisen vi har opplevd tror jeg de fleste vil være enige i at det er viktig å ha robuste banker som har tilgang til reserver med lang løpetid. Vi tror også at alle er tjent med at bankene har en solid økonomi som klarer å stå imot svingninger i økonomien. (2 nov 2009, i en uttalelse om viktigheten av bankenes økonomiske stabilitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter den likviditetskris vi har upplevt tror jag att de flesta är överens om att det är viktigt att ha robusta banker som har tillgång till reserver med lång löptid. Vi tror också att alla tjänar på att bankerna har en solid ekonomi som klarar av att stå emot svängningar i ekonomin. (2 nov 2009, i ett uttalande om vikten av bankernas ekonomiska stabilitet)
en After the liquidity crisis we have experienced, I believe most would agree that it is important to have robust banks with access to long-term reserves. We also believe that everyone benefits from banks having a solid financial standing that can withstand economic fluctuations. (2 nov 2009, in a statement on the importance of banks' financial stability)

dk Nordea henter penge med forskellig løbetid, og indlånsomkostningerne består af mange forskellige elementer, som for eksempel rente på kundernes opsparing samt seksmånedersrente, årsrente og længere renter. (2 nov 2009, da han argumenterede imod, at billedet er enkelt baseret på kun én rentetype)
no Nordea henter penger med ulik løpetid, og innlånskostnadene består av mange ulike elementer som for eksempel rente på kundenes sparing, samt seksmånedersrente, årsrente og lengre renter. (2 nov 2009, da han argumenterte mot at bildet er enkelt basert på kun én rentetype)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordea hämtar pengar med olika löptider, och upplåningskostnaderna består av många olika element som till exempel ränta på kundernas sparande, samt sexmånadersränta, årsränta och längre räntor. (2 nov 2009, när han argumenterade mot att bilden är enkelt baserad på endast en räntetyp)
en Nordea raises funds with varying maturities, and funding costs consist of many different elements, such as interest on customer savings, as well as six-month, one-year, and longer-term rates. (2 nov 2009, while arguing against the notion that the picture is simply based on a single interest rate type)

dk Vi tror, dette er det rette niveau, og derfor har vi vovet at tilpasse os. (2 nov 2009, i en kommentar om bankens beslutning om at sætte renten op)
no Vi tror dette er det riktige nivået, og derfor har vi våget å tilpasse oss. (2 nov 2009, i en kommentar om bankens beslutning om å sette opp renten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att detta är rätt nivå, och därför har vi vågat anpassa oss. (2 nov 2009, i en kommentar om bankens beslut att höja räntan)
en We believe this is the right level, and therefore we have dared to adapt. (2 nov 2009, in a comment on the bank's decision to raise interest rates)

dk Men jeg vil ikke sige, at vi oplever noget pres, præcis. Vi har heller ikke ændret retningslinjerne for låneoptagelse; kunderne skal have lån på de rigtige præmisser. (30 sep 2009, beskrev tilstrømningen af nye kunder og bankens retningslinjer)
no Men jeg vil ikke si at vi opplever noe press, akkurat. Vi har heller ikke forandret retningslinjer ved låne låneopptak, kundene skal få lån på de riktige premissene. (30 sep 2009, beskrev pågangen av nye kunder og bankens retningslinjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag vill inte säga att vi upplever något press, direkt. Vi har inte heller ändrat riktlinjerna för låneupptaganden; kunderna ska få lån på rätt villkor. (30 sep 2009, beskrev tillströmningen av nya kunder och bankens riktlinjer)
en But I wouldn't say we're experiencing any pressure, exactly. Nor have we changed our guidelines for lending; customers are to be granted loans on the correct terms. (30 sep 2009, described the influx of new customers and the bank's guidelines)

dk Vi har oplevet en stigning i antallet lånekunder, men vi mærker også, at vi tager markedsandele. Vores retningslinjer for at give lån er de samme som før, og vi siger til vores kunder, at de skal kunne klare en rentestigning på 5 procentpoint. (1 sep 2009, oplyste om væksten i antallet af boliglån og bankens udlånspraksis)
no Vi har klart en økning i lånekunder, men vi merker også at vi tar markedsandeler. Våre retningslinjer for å gi lån er den samme som før og vi sier til våre kunder at de må klare en renteoppgang på 5 prosentpoeng. (1 sep 2009, opplyste om veksten i antall boliglån og bankens utlånspraksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett en ökning av lånekunder, men vi märker också att vi tar marknadsandelar. Våra riktlinjer för att bevilja lån är desamma som tidigare och vi säger till våra kunder att de måste klara en ränteuppgång på 5 procentenheter. (1 sep 2009, upplyste om tillväxten i antal bolån och bankens utlåningspraxis)
en We have achieved an increase in loan customers, but we also notice that we are gaining market share. Our lending guidelines remain the same as before, and we tell our customers that they must be able to withstand a rate increase of 5 percentage points. (1 sep 2009, stated the growth in the number of mortgages and the bank's lending practices)

dk Men vi venter med at træffe nogle beslutninger, før dagens rentemøde er over. (12 aug 2009, i en forklaring på bankens proces, før rentemødet er afsluttet.)
no Men vi venter med å ta noen beslutninger før dagens rentemøte er over. (12 aug 2009, i en forklaring på bankens prosess før rentemøtet er avsluttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi väntar med att fatta några beslut innan dagens räntemöte är avslutat. (12 aug 2009, i en förklaring av bankens process innan räntemötet är avslutat.)
en But we are holding off on making any decisions until today's rate meeting is over. (12 aug 2009, in an explanation of the bank's process before the rate meeting has concluded.)

dk Dem, der sidder på hegnet og spekulerer på, om de kan få boliglånet billigere, bør måske overveje at optage lånet nu, men samtidig er det vigtigt, at alle, der optager lån, indstiller sig på højere renter end dem, vi har i dag. (18 jun 2009, da han gav råd til låntagere om den fremtidige renteudvikling)
no De som sitter på gjerdet og lurer på om de får boliglånet billigere bør kanskje vurdere å ta opp lånet nå, men samtidig er det viktig at alle som tar opp lån belager seg på høyere renter enn det vi har i dag. (18 jun 2009, da han ga råd til lånetakere om fremtidig renteutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som sitter på staketet och funderar på om de kan få bolånet billigare bör kanske överväga att ta lånet nu, men samtidigt är det viktigt att alla som tar lån räknar med högre räntor än vad vi har idag. (18 jun 2009, när han gav råd till låntagare om den framtida ränteutvecklingen)
en De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. Those sitting on the fence wondering if they can get a cheaper mortgage should perhaps consider taking out the loan now, but at the same time, it is important that everyone taking out a loan prepares for higher interest rates than we have today. (18 jun 2009, while giving advice to borrowers on future interest rate developments)

dk Dette er et meget lavt niveau, og der skal meget til, før boligrenten vil falde yderligere. (18 jun 2009, da han bekræftede, at det er lidt sandsynligt med yderligere nedsættelser)
no Dette er svært lavt nivå og det skal mye til for at boligrenten vil gå lavere. (18 jun 2009, da han bekreftet at det er lite sannsynlig med ytterligere kutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en mycket låg nivå och det krävs mycket för att bolåneräntan ska gå lägre. (18 jun 2009, när han bekräftade att det är osannolikt med ytterligare sänkningar)
en This is a very low level, and it will take a lot for mortgage rates to go any lower. (18 jun 2009, when confirming that further cuts are unlikely)

dk Man bør være i stand til at betjene et lån, der ligger 5 procent over dagens niveau, altså omkring 8 procent. Det bør være udgangspunktet og det, der er forsvarligt for de fleste husstande. (18 jun 2009, da han forklarede, hvad der er en forsvarlig økonomisk ramme for låntagere)
no Man bør være i stand til å betjene et lån som ligger 5 prosent over dagens nivå, altså rundt 8 prosent. Det bør være utgangspunktet og det som er forsvarlig for de fleste husstander. (18 jun 2009, da han forklarte hva som er en forsvarlig økonomisk ramme for lånetakere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör kunna betjäna ett lån som ligger 5 procent över dagens nivå, det vill säga runt 8 procent. Det bör vara utgångspunkten och det som är ansvarsfullt för de flesta hushåll. (18 jun 2009, när han förklarade vad som är en ansvarsfull ekonomisk ram för låntagare)
en One should be able to service a loan that is 5 percent above today's level, meaning around 8 percent. That should be the starting point and what is sustainable for most households. (18 jun 2009, while explaining what constitutes a sustainable financial framework for borrowers)

dk Vi mærker en klar stigning i tegningen af nye lån. (2 jun 2009, beskrev tendensen for nye låneaftaler)
no Vi merker en klar økning i nytegning av lån. (2 jun 2009, beskrev trenden for nye låneavtaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en tydlig ökning i tecknandet av nya lån. (2 jun 2009, beskrev trenden för nya låneavtal)
en We are seeing a clear increase in the origination of new loans. (2 jun 2009, described the trend for new loan agreements)

dk Men jeg bliver ikke overrasket, hvis vi kutter det samme som centralbanken. (6 maj 2009, uttalte sig om mulige rentecuts i Nordea)
no Men jeg blir ikke overrasket hvis vi kutter inntil det samme som sentralbanken. (6 maj 2009, uttalte seg om mulige rentekutt i Nordea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag blir inte överraskad om vi sänker i samma takt som centralbanken. (6 maj 2009, uttalade sig om möjliga räntesänkningar i Nordea)
en But I wouldn't be surprised if we cut by the same amount as the central bank. (6 maj 2009, commenting on possible interest rate cuts at Nordea)


Sidan 9 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Sevang ordtak
se Thomas Sevang ordspråk
en Thomas Sevang proverb