13 ordspråk av Thomas Schelling

US  Thomas Schelling

    Thomas Schelling
Foto: Alvaro conde, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Schelling föddes den 14 april 1921 och dog den 13 december 2016 - amerikansk økonom (1921-2016)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At gå 60 år uden yderligere brug af kernevåben finder jeg forbløffende. Hvis jeg havde stået foran et publikum som dette i 1960 og sagt, at vi ville afslutte århundredet uden at bruge kernevåben, ville ingen have troet mig overhovedet.
no At det har gått 60 år uten ytterligere bruk av atomvåpen, finner jeg forbløffende. Hvis jeg hadde stått foran et publikum som dette i 1960 og sagt at vi ville fullføre århundret uten å bruke atomvåpen, ville ingen ha trodd meg i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå 60 år utan ytterligare användning av kärnvapen finner jag förbluffande. Om jag hade stått inför en publik som den här 1960 och sagt att vi skulle avsluta seklet utan att använda kärnvapen, skulle ingen ha gett mig någon trovärdighet alls.
en To go 60 years without any further use of nuclear weapons, I find astonishing. If I would have stood in front of an audience like this in 1960 and said we would finish the century without using nuclear weapons, no one would have credited me whatsoever.

dk Da jeg plejede at teoretisere over en nuklear fastlåsning, behøvede jeg ikke rigtig at forstå, hvad der foregik inde i Sovjetunionen. Det er meget sværere nu at opbygge en teori, der kan rumme alle komplikationerne i nutidens konflikter.
no Da jeg pleide å teoretisere rundt en kjernefysisk fastlåst situasjon, trengte jeg ikke egentlig å forstå hva som foregikk inne i Sovjetunionen. Det er mye vanskeligere nå å bygge en teori som kan omfatte alle komplikasjonene i dagens konflikter.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag brukade teoretisera om ett kärnvapenstillestånd behövde jag inte riktigt förstå vad som hände inom Sovjetunionen. Det är mycket svårare nu att bygga en teori som kan omfatta alla komplikationer i dagens konflikter.
en When I used to theorize about a nuclear standoff, I didn't really have to understand what was happening inside the Soviet Union. It is a lot harder now to build a theory that can encompass all the complications of today's conflicts.

dk De koblede os sammen, fordi han er en producent af spilteori, og jeg er en bruger af spilteori, ... Jeg bruger spilteori til at hjælpe mig selv med at forstå konfliktsituationer og muligheder.`,
no De koblet oss sammen fordi han er en produsent av spillteori og jeg er en bruker av spillteori, ... Jeg bruker spillteori for å hjelpe meg selv med å forstå konfliktsituasjoner og muligheter.`,
Mer information om detta ordspråk och citat! De kopplade oss samman för att han är en producent av spelteori och jag är en användare av spelteori, ... Jag använder spelteori för att hjälpa mig förstå konfliktsituationer och möjligheter.
en [The two men, who will share the prize money, have never worked together, but know each other.] They linked us together because he is a producer of game theory and I am a user of game theory, ... I use game theory to help myself understand conflict situations and opportunities.

dk den matematiske frontlinje for en bestemt form for social teori.
no den matematiske frontlinjen for en viss type sosial teori.
Mer information om detta ordspråk och citat! den matematiska fronten av en viss sorts social teori.
en the mathematical frontier of a certain kind of social theory.

dk Dengang var den store konflikt en meget simpel konflikt.
no Da var hovedkonflikten en veldig enkel konflikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Då var huvudkonflikten en mycket enkel konflikt.
en Then, the major conflict was a very simple conflict.

dk Det gennemsyrer livet, ... Jeg finder det vigtigt i omgangen med børn, ægtefæller, naboer og kunder.
no Dette gjennomsyrer livet, ... Jeg anser det som viktig i omgangen med barn, ektefeller, naboer og kunder. {br} Thomas Schelling
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta genomsyrar livet, ... Jag anser det viktigt vid umgänge med barn, makar, grannar och kunder.
en This permeates life, ... En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. I find it important in dealing with children, dealing with spouses, dealing with neighbors, dealing with customers.

dk Det vil være usædvanligt at lade sig afskrække af små lande,
no Det vil være uvanlig å la seg avskrekke av små land,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara ovanligt att avskräckas av små länder.
en It will be unusual to be deterred by small countries,

dk Jeg har talt med langdistanceløbere, der, når udmattelsen nærmer sig, udpeger deres stoppesteder en mile ad gangen, med den regel at ethvert sted længere fremme kan vælges når som helst før det nuværende mål nås, og når det først er valgt – selv ved den mest flygtige beslutning – bliver det bindende.
no Jeg har snakket med langdistanseløpere som, når utmattelsen nærmer seg, velger stoppestedene sine en mil i forveien, med den regel at ethvert sted lenger fremme kan velges når som helst før de når det nåværende målet, og når det først er valgt – selv ved den mest flyktige beslutning – blir det bindende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har talat med långdistanslöpare som, när utmattningen närmar sig, väljer sina stoppplatser en engelsk mil i förväg, med regeln att varje plats som ligger längre bort kan väljas när som helst innan de når den aktuella målet, och en gång vald, även med det flyktigaste beslutet, blir den styrande.
en I have spoken to distance runners who, as exhaustion approaches, pick their stopping places a mile in advance, with the rule that any place more distant can be picked at any time before they reach the current target, and once picked even by the most fleeting resolve it becomes controlling.

dk Jeg tror, jeg ved, hvilken side jeg står på, og jeg har ondt af ham.
no Jeg tror jeg vet hvilken side jeg står på, og jeg synes synd på ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror jag vet vems sida jag är på, och jag är ledsen för honom.
en I think I know whose side I'm on, and I'm sorry for him.

dk Ligesom det kan være lettere at forbyde atomvåben på slagmarken fuldstændigt frem for gennem nøje graduerede specifikationer for deres brug, er nul en mere håndhævelig grænse for cigaretter eller tyggegummi end en fleksibel kvantitativ rationering.
no Akkurat som det kan være lettere å forby atomvåpen på slagmarken fullstendig enn gjennom nøye graderte spesifikasjoner for bruken av dem, er null en mer håndhevbar grense for sigaretter eller tyggegummi enn en fleksibel kvantitativ rasjonering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det är lika enkelt att helt förbjuda kärnvapen från slagfältet som genom noggrant avstegade specifikationer om deras användning, så är noll ett mer genomförbart tak på cigaretter eller tuggummin än någon flexibel kvantitativ ranson.
en Just as it may be easier to ban nuclear weapons from the battlefield in toto than through carefully graduated specifications on their use, zero is a more enforceable limit on cigarettes or chewing gum than some flexible quantitative ration.

dk Samfundsvidenskabsfolk er nødt til enten selv at tage ud i felten eller være i meget tæt kontakt med dem, der er i felten.
no Samfunnsvitere må enten dra ut i feltet selv, eller være i svært tett kontakt med dem som er i feltet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Samhällsvetenskapliga forskare måste antingen själva gå ut i fält eller ha mycket nära kontakt med dem som är ute i fält.
en Social scientists have to either go out into the field themselves or be in very close contact with those in the field.

dk someone with a Swedish accent, ... Vi blev glade.
no noen med svensk aksent, ... Vi ble glade.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyheten om priset kom klockan 06:45 på morgonen via ett telefonsamtal från någon med svensk brytning, ... Vi var glada.
en [News of the prize came at 6:45 a.m. in a phone call from] someone with a Swedish accent, ... We were pleased.

dk Spørgsmålet lød: 'Hvad kan syv divisioner gøre for at stoppe et sovjetisk angreb?' ... Og svaret var meget eksplicit: De kan garantere, at hvis sovjetterne angriber og dræber eller tager 300.000 amerikanere til fange, så stopper krigen ikke dér.
no Spørsmålet ble stilt: «Hva kan syv divisjoner gjøre for å stoppe et sovjetisk angrep?» ... Og svaret var svært eksplisitt: De kan garantere at dersom sovjeterne angriper og dreper eller tar 300 000 amerikanere til fange, så vil ikke krigen ende der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan ställdes, "Vad kan sju divisioner göra för att stoppa en sovjetisk attack? ... Och svaret var mycket exakt: De kan garantera att om Sovjetunionen anfaller och dödar eller tillfångatar 300 000 amerikaner, kommer kriget inte att sluta där."
en The question was asked, 'What can seven divisions do to stop a Soviet attack? ... And the answer very explicitly was: They can guarantee that if the Soviets attack and kill or capture 300,000 Americans, the war won't end there.



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Schelling ordtak
se Thomas Schelling ordspråk
en Thomas Schelling proverb