24 ordspråk av Thomas Middelthon

Thomas Middelthon

Thomas Middelthon - bestyrelsesmedlem hos Blidensol
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der bliver ikke noget hijabforbud, det er helt klart. (19 apr 2017, da han taler til NRK efter bestyrelsens beslutning om at ophæve forbuddet mod hijab.)
no Det blir ikke noe hijabforbud, det er helt klart. (19 apr 2017, når han snakker til NRK etter styrets beslutning om å oppheve forbudet mot hijab.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att bli något hijabförbud, det är helt klart. (19 apr 2017, när han pratar med NRK efter styrelsens beslut att upphäva förbudet mot hijab.)
en There will be no hijab ban, that is crystal clear. (19 apr 2017, speaking to NRK after the board's decision to lift the ban on the hijab.)

dk Vi har ikke tænkt os at lave mere støj omkring dette, vi ønsker trivsel og ro på Blidensol. (19 apr 2017, da han taler til NRK om bestyrelsens beslutning.)
no Vi har ikke tenkt å lage mer bråk rundt dette, vi ønsker trivsel og ro på Blidensol. (19 apr 2017, når han snakker til NRK om styrets beslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte tänkt att skapa mer bråk kring detta, vi önskar välbefinnande och lugn på Blidensol. (19 apr 2017, när han pratar med NRK om styrelsens beslut.)
en We have no intention of creating more noise around this; we want peace and quiet at Blidensol. (19 apr 2017, speaking to NRK about the board's decision.)

dk Det kommer jo som et chok på mig. Vi har optrådt helt korrekt fra A til Å i denne sag. (4 apr 2017, efter at plejehjemmet nægter de ansatte at bruge hijab på arbejde)
no Det kommer jo som et sjokk på meg. Vi har opptrådt helt korrekt fra A til Å i denne saken. (4 apr 2017, etter at sykehjemmet nekter de ansatte å bruke hijab på jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer ju som en chock för mig. Vi har uppträtt helt korrekt från A till Ö i denna sak. (4 apr 2017, efter att vårdhemmet vägrat att låta anställda använda hijab på jobbet)
en It comes as a shock to me. We have acted completely correctly from A to Z in this matter. (4 apr 2017, after the nursing home refuses to let employees wear the hijab at work)

dk Vi fik ikke støtte fra Likestillings- og diskrimineringsnemnda, men troede vi skulle få tre måneder til at overveje at anke til domstolene, som det er proceduren. (4 apr 2017, efter at kommunen opsagde driftsaftalen med Blidensol sykehjem.)
no Vi fikk ikke støtte fra Likestillings- og diskrimineringsnemnda, men trodde vi skulle få tre måneder på oss til å vurdere å anke til domstolene, slik oppskriften er. (4 apr 2017, etter at kommunen sa opp driftsavtalen med Blidensol sykehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick inte stöd från Likestillings- och diskrimineringsnemnda, men trodde vi skulle få tre månader på oss att överväga att överklaga till domstolarna, enligt receptet. (4 apr 2017, efter att kommunen sagt upp driftsavtalet med Blidensol sjukhem.)
en Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. We didn't receive support from the Equality and Anti-Discrimination Tribunal, but we thought we would have three months to consider appealing to the courts, as is the standard procedure. (4 apr 2017, after the municipality terminated the operating agreement with Blidensol nursing home.)

dk Vi har hørt, hvad kommunen har sagt, og taget det til efterretning, men er chokerede over, at vi fik besked om dette gennem medierne. (4 apr 2017, efter at kommunen opsagde driftsaftalen med Blidensol sygehjem.)
no Vi har hørt hva kommunen har sagt, og tatt det til etterretning, men er sjokkert over at vi fikk beskjed om dette gjennom media. (4 apr 2017, etter at kommunen sa opp driftsavtalen med Blidensol sykehjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hört vad kommunen har sagt, och tagit det i beaktande, men är chockade över att vi fick besked om detta genom media. (4 apr 2017, efter att kommunen sagt upp driftsavtalet med Blidensol sjukhem.)
en We have heard what the municipality has said and have taken note of it, but we are shocked that we were informed of this through the media. (4 apr 2017, after the municipality terminated the operating agreement with Blidensol nursing home.)

dk Vi har overhovedet ikke diskuteret, hvad vi kommer til at gøre. Der kommer en juridisk udredning på vores hjemmesider nu før påske, som vil fortælle jer alt, hvad vi har tænkt os at gøre, og hvor sagen står. (4 apr 2017, efter at plejehjemmet nægter de ansatte at bruge hijab på arbejde)
no Vi har overhodet ikke diskutert hva vi kommer til å gjøre. Det kommer en juridisk utredning på våre hjemmesider nå før påske, som vil fortelle dere alt vi har tenkt å gjøre og hvor saken står. (4 apr 2017, etter at sykehjemmet nekter de ansatte å bruke hijab på jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte alls diskuterat vad vi kommer att göra. Det kommer en juridisk utredning på våra hemsidor nu innan påsk, som kommer att berätta allt vi har tänkt att göra och var saken står. (4 apr 2017, efter att vårdhemmet vägrat att tillåta anställda att bära hijab på jobbet)
en We have not discussed what we are going to do at all. A legal assessment will be posted on our website before Easter, which will tell you everything we intend to do and where the matter stands. (4 apr 2017, after the nursing home refuses to let employees wear the hijab at work)

dk I grunden ja, jeg havde forventet, at vi kunne have fået medhold. Selvfølgelig er jeg skuffet over afgørelsen, men jeg er glad for, at vi fik dissens. (23 mar 2017, efter at nævnet afgjorde sagen om hijab-forbuddet)
no I grunnen ja, jeg hadde ventet at vi kunne fått medhold. Selvfølgelig er jeg skuffet over vedtaket, men jeg er glad for at vi fikk dissens. (23 mar 2017, etter at nemnda avgjorde saken om hijab-forbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grunden ja, jag hade förväntat mig att vi kunde fått medhåll. Självklart är jag besviken över beslutet, men jag är glad för att vi fick dissens. (23 mar 2017, efter att nämnda avgjort ärendet om hijabförbudet)
en Basically, yes, I had hoped we would prevail. Of course, I am disappointed by the decision, but I am glad that there was a dissenting opinion. (23 mar 2017, after the board ruled on the case regarding the hijab ban)

dk Jeg tager sagen til efterretning. Vi må først se begrundelsen for det hele, så holder vi et bestyrelsesmøde om det. (23 mar 2017, efter at nemnden afgjorde sagen om hijab-forbuddet)
no Jeg tar saken til etterretning. Vi må først se begrunnelsen for det hele, så tar vi et styremøte på det. (23 mar 2017, etter at nemnda avgjorde saken om hijab-forbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar ärendet i efterrättelse. Vi måste först se motiveringen för allt detta, sedan håller vi ett styrelsemöte om det. (23 mar 2017, efter att nämnda avgjort ärendet om hijab-förbudet)
en I take note of the matter. We must first see the reasoning behind it all, and then we will hold a board meeting to discuss it. (23 mar 2017, after the board decided the case regarding the hijab ban)

dk EU-dommen åbner for hijab-forbud. (16 mar 2017, i en nyhedsartikel om EU-domstolens afgørelse)
no EU-dommen åpner for hijab-nekt. (16 mar 2017, i en nyhetsartikkel om EU-domstolens avgjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU-domstolen öppnar för förbud mot hijab. (16 mar 2017, i en nyhetsartikel om EU-domstolens beslut)
en EU ruling allows for hijab bans. (16 mar 2017, in a news article about the European Court of Justice's decision)

dk Det eneste sagen drejer sig om, er arbejdstøj, og der er hijab ikke inkluderet. Det er helt forståeligt, når det gælder demente patienter. (14 mar 2017, efter at EU-domstolen konkluderede, at europæiske arbejdsgivere har ret til at bestemme over ansattes religionsudøvelse i arbejdstiden)
no Det eneste saken gjelder er arbeidsantrekk, og der inngår ikke hijab. Det er helt forståelig når det gjelder demente pasienter. (14 mar 2017, etter at EU-domstolen konkluderte at europeiske arbeidsgivere har rett til å bestemme over ansattes religionsutøvelse i arbeidstiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda saken gäller är arbetsdräkt, och där ingår inte hijab. Det är helt förståeligt när det gäller demenspatienter. (14 mar 2017, efter att EU-domstolen kommit fram till att europeiska arbetsgivare har rätt att bestämma över anställdas religionsutövning under arbetstiden)
en The only thing that matters here is the work attire, and that does not include the hijab. This is completely understandable when it comes to patients with dementia. (14 mar 2017, after the European Court of Justice concluded that European employers have the right to regulate employees' religious practice during working hours)

dk Det er jo det, vi har sagt hele tiden. Dette betyder fuld sejr, og nu forventer vi fuld medhold. (14 mar 2017, efter at EU-domstolen konkluderede, at europæiske arbejdsgivere har ret til at bestemme over ansattes religionsudøvelse i arbejdstiden)
no Det er jo det vi har sagt hele tiden. Dette betyr full seier, og nå forventer vi fullt medhold. (14 mar 2017, etter at EU-domstolen konkluderte at europeiske arbeidsgivere har rett til å bestemme over ansattes religionsutøvelse i arbeidstiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju det vi har sagt hela tiden. Detta betyder full seger, och nu förväntar vi oss fullt medhåll. (14 mar 2017, efter att EU-domstolen kommit fram till att europeiska arbetsgivare har rätt att bestämma över anställdas religionsutövning under arbetstiden)
en This is what we have been saying all along. This means a complete victory, and we now expect full support. (14 mar 2017, after the European Court of Justice concluded that European employers have the right to determine employees' religious practice during working hours)

dk Jeg forventer, at vi får medhold i, at vi kan benytte vores neutrale arbejdstøj på Blidensol. Det er alt, vi kræver. (14 mar 2017, efter at EU-domstolen konkluderede, at europæiske arbejdsgivere har ret til at bestemme over ansattes religionsudøvelse i arbejdstiden)
no Jeg forventer i at vi får medhold i at vi kan gå inn for vårt nøytrale arbeidsantrekk på Blidensol. Det er alt vi forlanger. (14 mar 2017, etter at EU-domstolen konkluderte at europeiske arbeidsgivere har rett til å bestemme over ansattes religionsutøvelse i arbeidstiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att vi får medhåll i att vi kan gå in för vårt neutrala arbetsklädesplagg på Blidensol. Det är allt vi kräver. (14 mar 2017, efter att EU-domstolen kommit fram till att europeiska arbetsgivare har rätt att bestämma över anställdas religionsutövning under arbetstiden)
en I expect that we will be granted the right to wear our neutral work attire on Blidensol. That is all we are demanding. (14 mar 2017, after the European Court of Justice concluded that European employers have the right to regulate employees' religious practice during working hours)

dk Nu må alle dem, der har stået og råbt, lægge sig fladt ned, ikke mindst byens borgmester. (14 mar 2017, efter at EU-domstolen konkluderede, at europæiske arbejdsgivere har ret til at bestemme over ansattes religionsudøvelse i arbejdstiden)
no Nå må de må legge seg flate alle som har stått og ropt, ikke minst byens ordfører. (14 mar 2017, etter at EU-domstolen konkluderte at europeiske arbeidsgivere har rett til å bestemme over ansattes religionsutøvelse i arbeidstiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må de lägga sig platta alla som har stått och ropat, inte minst stadens ordförande. (14 mar 2017, efter att EU-domstolen kommit fram till att europeiska arbetsgivare har rätt att bestämma över anställdas religionsutövning under arbetstiden)
en Now everyone who has been shouting must eat humble pie, not least the city's mayor. (14 mar 2017, after the European Court of Justice concluded that European employers have the right to determine employees' religious practice during working hours)

dk Vi har haft et hylekor imod os, som ikke har forstået det, som har kaldt os racister og alt muligt. Jeg håber nu, at stemningen vender. (14 mar 2017, efter at EU-domstolen konkluderede, at europæiske arbejdsgivere har ret til at bestemme over ansattes religionsudøvelse i arbejdstiden)
no Vi har hatt et hylekor imot oss som ikke har forstått det, som har kalt oss rasister og all verdens. Jeg håper nå at meningen får en annen vending. (14 mar 2017, etter at EU-domstolen konkluderte at europeiske arbeidsgivere har rett til å bestemme over ansattes religionsutøvelse i arbeidstiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett skrik mot oss som inte har förstått det, som har kallat oss rasister och allt möjligt. Jag hoppas nu att meningen får en annan vändning. (14 mar 2017, efter att EU-domstolen kommit fram till att europeiska arbetsgivare har rätt att bestämma över anställdas religionsutövning under arbetstiden)
en We have had a chorus of outcry against us from people who haven't understood it, who have called us racists and all sorts of things. I hope that the narrative will now take a different turn. (14 mar 2017, after the European Court of Justice concluded that European employers have the right to regulate employees' religious practice during working hours)

dk Det går rettens vej, det regner jeg med. (13 dec 2016, efter at bestyrelsen på Blidensol plejehjem har fået kendskab til Ligheds- og diskrimineringsombudsmandens afgørelse)
no Det går rettens vei, det regner jeg med. (13 dec 2016, etter at styret i Blidensol sykehjem har fått vite om Likestillings- og diskrimineringsombudets avgjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknar med att det kommer att gå rätt till väga. (13 dec 2016, efter att styrelsen på Blidensol sjukhem har fått vetskap om Likeställhets- och diskrimineringsombudsmannens beslut)
en I expect justice will prevail. (13 dec 2016, after the board of Blidensol nursing home was informed of the decision by the Equality and Anti-Discrimination Ombud)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Middelthon ordtak
se Thomas Middelthon ordspråk
en Thomas Middelthon proverb