27 ordspråk av Thomas Jaenson

Thomas Jaenson

Thomas Jaenson föddes 2000 och dog 2024 - flåtforsker på Uppsala Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er mange flåter i næsten alle TBE-områder, og de bliver mere almindelige i Norrland. Derfor er der også en risiko for, at antallet af sygdomstilfælde vil stige fremover. (8 aug 2023, kommenterer spredningen af flåter og risikoen for øgede TBE-tilfælde i Norrland.)
no Det er mange flått i nesten alle TBE-områder, og de blir vanligere i Norrland. Derfor er det også en risiko for at antall sykdomstilfeller vil øke fremover. (8 aug 2023, kommenterer spredningen av flått og risikoen for økte TBE-tilfeller i Norrland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket fästingar i nästan alla TBE-områden och de blir vanligare i Norrland. Därför finns det också en risk att sjukdomsfallen kommer att öka framöver. (8 aug 2023, kommenterar om spridningen av fästingar och risken för ökade TBE-fall i Norrland.)
en There are many ticks in almost all TBE areas, and they are becoming more common in Norrland. Therefore, there is also a risk that the number of disease cases will increase in the future. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (8 aug 2023, commenting on the spread of ticks and the risk of increased TBE cases in Norrland.)

dk Hvis man alligevel bevæger sig ind i den type områder, er det godt at have gummistøvler og lyse lange bukser på. Skulle man blive bidt af en flåt, er det også vigtigt at fjerne den så hurtigt som muligt, da det mindsker risikoen for at blive smittet. (8 aug 2023, giver råd om, hvordan man beskytter sig mod TBE.)
no Hvis man likevel begir seg inn i den typen områder, er det lurt å ha på seg støvler og lyse langbukser. Skulle man bli bitt av en flått, er det også viktig å fjerne den så fort som mulig, da reduseres risikoen for å bli smittet. (8 aug 2023, gir råd om hvordan man beskytter seg mot TBE.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ändå ger sig in i den typen av områden är det bra att ha på sig stövlar och ljusa långbyxor. Skulle man bli biten av en fästing är det också viktigt att ta bort den så fort som möjligt, då minskar risken för att bli smittad. (8 aug 2023, ger råd om hur man skyddar sig mot TBE.)
en If you do venture into those types of areas, it is advisable to wear boots and light-colored long trousers. Should you be bitten by a tick, it is also important to remove it as soon as possible, as this reduces the risk of infection. (8 aug 2023, giving advice on how to protect oneself against TBE.)

dk Tidligere var der mange, som gik rundt med flåtbårne sygdomme uden at få en korrekt diagnose. Nu er både den medicinske videnskab og offentligheden mere opmærksomme og vidende omkring TBE. (8 aug 2023, kommenterer om stigningen i bevidsthed og viden omkring TBE-sygdommen.)
no Tidligere var det mange som gikk rundt med flåttbårne sykdommer uten å få en korrekt diagnose. Nå er både den medisinske vitenskapen og allmennheten mer oppmerksomme og kunnskapsrike når det gjelder TBE. (8 aug 2023, kommenterer økningen i bevissthet og kunnskap om TBE-sykdommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare var det många som gick runt med fästingburna sjukdomar utan att få en korrekt diagnos. Nu är både den medicinska vetenskapen och allmänheten mer observanta och kunniga kring TBE. (8 aug 2023, kommenterar om ökningen av medvetenhet och kunskap kring TBE-sjukdomen.)
en Previously, many people lived with tick-borne diseases without receiving a correct diagnosis. Now, both medical science and the general public are more observant and knowledgeable about TBE. (8 aug 2023, commenting on the increase in awareness and knowledge regarding TBE.)

dk Risikoen for at mennesker, der færdes i skov og natur, får TBE, er lavere i år. (15 jun 2022, nyhedsartikel om flåtsommeren 2022)
no Risikoen for at mennesker som ferdes i skog og mark får TBE er lavere i år. (15 jun 2022, nyhetsartikkel om flåttsommeren 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken för att människor som är ute i skog och mark får TBE är lägre i år. (15 jun 2022, nyhetsartikel om fästingsommar 2022)
en The risk of people spending time in the forests and countryside contracting TBE is lower this year. (15 jun 2022, news article about the tick season 2022)

dk Bliver det varmt og tørt igen, er der en stor risiko for flåterne – men godt for menneskene så. (10 mar 2021, under et interview om flåtsæsonen 2021)
no Blir det varmt og tørt igjen, er det en stor risiko for flåttene – men bra for menneskene da. (10 mar 2021, under et intervju om flåttsesongen 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blir det varmt och torrt igen är det en stor risk för fästingarna – men bra för människorna då. (10 mar 2021, under intervju om fästingsäsongen 2021)
en If it becomes warm and dry again, it's a big risk for the ticks – but good for people then. (10 mar 2021, during an interview about the 2021 tick season)

dk Der er flere årsager til det. Bland andet havde flåtlarverne et dårligt år i 2019, da der var mangel på smågnavere at suge blod fra. De larver, der overlevede, fik det svært i juni 2020, hvor det var tørt og varmt. (16 jan 2021, da han forklarer, hvorfor antallet af flåter er faldet.)
no Det er flere årsaker til det. Blant annet hadde flåttlarvene et dårlig år i 2019, da det var mangel på smågnagere å suge blod fra. De larvene som overlevde, fikk det vanskelig i juni 2020, da var det tørt og varmt. (16 jan 2021, når han forklarer hvorfor antallet flått har sunket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera orsaker till det. Bland annat hade fästinglarverna ett dåligt år 2019 då det var ont om smågnagare att suga blod från. De larver som överlevde fick det svårt i juni 2020, då var det torrt och varmt. (16 jan 2021, när han förklarar varför antalet fästingar har minskat.)
en There are several reasons for that. Among other things, tick larvae had a bad year in 2019, as there was a shortage of small rodents to feed on. The larvae that survived struggled in June 2020, when it was dry and hot. (16 jan 2021, explaining why the number of ticks has decreased.)

dk Myndighederne gik ud med mange advarsler, og vi tror, at folk dermed blev ret opmærksomme på risiciene ved flåter og TBE. (16 jan 2021, da han forklarer, hvorfor antallet af TBE-tilfælde er faldet trods øget friluftsliv.)
no Myndighetene gikk ut med mange advarsler, og vi tror at folk dermed ble ganske oppmerksomme på risikoene med flått og TBE. (16 jan 2021, når han forklarer hvorfor antall tilfeller av TBE har sunket til tross for økt friluftsliv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna gick ut med många varningar, och vi tror att folk därmed blev ganska uppmärksamma på riskerna med fästingar och TBE. (16 jan 2021, när han förklarar varför antalet fall av TBE minskat trots ökat friluftsliv.)
en The authorities issued many warnings, and we believe that people consequently became quite aware of the risks associated with ticks and TBE. (16 jan 2021, explaining why the number of TBE cases has decreased despite an increase in outdoor activities.)

dk — Nej, indtil videre overlever de sandsynligvis ikke vintrene her i tilstrækkelig grad, men inden for nogle årtier har de formentlig dannet permanente populationer, der formerer sig her på grund af det stadigt varmere klima, siger Thomas Jaenson. (4 jul 2020, da han diskuterer fremtidige muligheder for hyalomma-flåter for at etablere sig i Sverige.)
no —Nei, foreløpig overlever de sannsynligvis ikke vintrene her i tilstrekkelig grad, men innen noen tiår har de antagelig dannet permanente populasjoner som formerer seg her på grunn av det stadig varmere klimaet, sier Thomas Jaenson. (4 jul 2020, da han diskuterer fremtidige muligheter for at hyalomma-flått kan etablere seg i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! —Nej, än så länge överlever de förmodligen inte vintrar här i tillräcklig utsträckning, men inom några decennier har de antagligen bildat permanenta populationer som fortplantar sig här på grund av det allt varmare klimatet, säger Thomas Jaenson. (4 jul 2020, när han diskuterar framtida möjligheter för hyalommafästingar att etablera sig i Sverige.)
en —No, for the time being they probably don't survive the winters here in sufficient numbers, but within a few decades they will likely have formed permanent populations that reproduce here due to the increasingly warm climate, says Thomas Jaenson. (4 jul 2020, when discussing future possibilities for Hyalomma ticks to establish themselves in Sweden.)

dk Det skyldes, at flere er ude i skoven i stedet for at være på arbejde eller i byen. (16 maj 2020, da Jaenson blev fulgt af SVT på jagt efter flåter)
no Det skyldes at flere er ute i skogen i stedet for å være på jobb eller i byen. (16 maj 2020, da Jaenson ble fulgt av SVT på jakt etter flått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att fler är ute i skogen i stället för att vara på jobbet eller i stan. (16 maj 2020, när Jaenson följdes av SVT ut på jakt efter fästingar)
en That's because more people are out in the forest instead of being at work or in the city. (16 maj 2020, when Jaenson was accompanied by SVT on a hunt for ticks)

dk På visse øer i Bottenviken er denne flåtart meget almindelig. (27 nov 2019, under et interview med TT.)
no På enkelte øyer i Bottenviken er denne flåttarten veldig vanlig. (27 nov 2019, under et intervju med TT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa öar i Bottenviken är den här fästingarten väldigt vanlig. (27 nov 2019, under en intervju med TT.)
en On some islands in the Bay of Bothnia, this species of tick is very common. (27 nov 2019, in an interview with TT.)

dk Derfor ville det ikke hjælpe særligt meget, hvis man skød store dele af råvildtbestanden. I så fald ville man være nødt til at skyde næsten hvert andet rådyr. Derimod findes der kommuner, som Lidingö, der aktivt har begunstiget forekomsten af hjortedyr. På Lidingö er der mange flåter, og her kan man sige, at kommunen indirekte har bidraget til at øge risikoen for at blive ramt af flåtbårne sygdomme. (29 aug 2018, da han diskuterede effekten af at reducere råvildtbestanden.)
no Derfor ville det ikke hjelpe særlig mye om man skjøt store deler av rådyrbestanden. I så fall ville man vært nødt til å skyte nesten hvert eneste rådyr. Derimot finnes det kommuner, som Lidingö, som aktivt har begunstiget forekomsten av hjortedyr. På Lidingö er det mange flått, og der kan man si at kommunen indirekte har bidratt til å øke risikoen for å bli rammet av flåttbårne sykdommer. (29 aug 2018, da han diskuterte effekten av å redusere rådyrbestanden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför skulle det inte hjälpa särskilt mycket om man sköt av stora dela av rådjursstammen. I så fall skulle man vara tvungen att skjuta nästan vartenda rådjur. Däremot finns det kommuner, som Lidingö, som aktivt gynnat förekomsten av hjortdjur. På Lidingö finns mycket fästingar och där kan man säga att kommunen indirekt bidragit till att öka risken för att drabbas av fästingburna sjukdomar. (29 aug 2018, när han diskuterade effekten av att minska rådjursstammen.)
en Therefore, it wouldn't help much to cull large parts of the roe deer population. In that case, you would have to shoot almost every other deer. On the other hand, there are municipalities, such as Lidingö, that have actively encouraged the presence of cervids. There are many ticks on Lidingö, and it could be said that the municipality has indirectly contributed to increasing the risk of contracting tick-borne diseases. (29 aug 2018, when discussing the effect of reducing the roe deer population.)

dk Flåter kan have forskellige værtsdyr, men rådyr, harer og kronhjorte er de dyr, der bedst korrelerer med antallet af TBE-tilfælde. Hvis bestanden af rådyr stiger inden for et bestemt område, stiger antallet af TBE-tilfælde et eller to år senere. (29 aug 2018, da han diskuterede sammenhængen mellem TBE-tilfælde og forskellige værtsdyr.)
no Flått kan ha ulike vertsdyr, men rådyr, harer og kronhjort er dyrene som korrelerer best med antall TBE-tilfeller. Om rådyrbestanden øker innenfor et visst område, øker antall TBE-tilfeller ett eller to år senere. (29 aug 2018, da han diskuterte sammenhengen mellom TBE-tilfeller og ulike vertsdyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fästingar kan ha olika värddjur, men rådjur, harar och kronhjortar är de djur som bäst korrelerar med antalet TBE-fall. Om rådjuren ökar inom ett visst område, så ökar antalet TBE-fall ett eller två år senare. (29 aug 2018, när han diskuterade sambandet mellan TBE-fall och olika värddjur.)
en Ticks can have various hosts, but roe deer, hares, and red deer are the animals that correlate best with the number of TBE cases. If the roe deer population increases in a certain area, the number of TBE cases increases one or two years later. (29 aug 2018, when discussing the connection between TBE cases and various hosts.)

dk Tværtimod er de meget komplicerede med en række forskellige faktorer, der påvirker forekomsten af TBE. Antallet af rådyr er en sådan faktor. Variationer i nedbøren, temperaturen og antallet af mindre pattedyr er andre faktorer. Derfor ville det være utroligt svært at udarbejde en beregningsmodel, hvis vi vil vide, hvor mange TBE-tilfælde vi vil få fremover. Det er ikke nok kun at se på antallet af rådyr. (29 aug 2018, da han forklarede de komplekse sammenhænge omkring TBE-tilfælde.)
no Tvert imot er de veldig kompliserte, med en rekke ulike faktorer som påvirker forekomsten av TBE. Antallet rådyr er en slik faktor. Variasjoner i nedbøren, temperaturen og antallet mindre pattedyr er andre faktorer. Derfor ville det være kjempevanskelig å utarbeide en beregningsmodell hvis vi vil vite hvor mange TBE-tilfeller vi vil få fremover. Å bare se på antallet rådyr er ikke nok. (29 aug 2018, da han forklarte de komplekse sammenhengene rundt TBE-tilfeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom är de väldigt komplicerade med en rad olika faktorer som påverkar förekomsten av TBE. Antalet rådjur är en sådan faktor. Variationer i nederbörden, temperaturen och antalet mindre däggdjur är andra faktorer. Därför vore det jättesvårt att ta fram en beräkningsmodell om vi vill veta hur många TBE-fall vi kommer att få framöver. Att bara titta på antalet rådjur räcker inte. (29 aug 2018, när han förklarade de komplexa sambanden kring TBE-fall.)
en On the contrary, they are very complicated, with a number of different factors affecting the occurrence of TBE. The number of roe deer is one such factor. Variations in precipitation, temperature, and the number of small mammals are other factors. Therefore, it would be extremely difficult to develop a calculation model if we want to know how many TBE cases we will have in the future. Simply looking at the number of roe deer is not enough. (29 aug 2018, when he explained the complex connections surrounding TBE cases.)

dk Vores forskning viser, at der er en statistisk korrelation mellem dem, som er meget stærke. Den kraftige stigning i antallet af TBE-tilfælde, som vi har haft gennem flere år, er altså en følge af den stigning i råvildtpopulationen, der fandt sted i slutningen af 1980'erne. Forinden var rådyr jo ikke så almindelige, men i begyndelsen af 1990'erne var der en million rådyr. (29 aug 2018, da han forklarede sammenhængen mellem TBE-tilfælde og råvildtpopulationen.)
no Vår forskning viser at det finnes en statistisk korrelasjon mellom dem som er veldig sterk. Den kraftige økningen i antall TBE-tilfeller som vi har hatt over flere år, er altså en følge av økningen i rådyrpopulasjonen som fant sted på slutten av 1980-tallet. Tidligere var jo rådyr ikke så vanlige, men i begynnelsen av 1990-tallet fantes det en million rådyr. (29 aug 2018, da han forklarte sammenhengen mellom TBE-tilfeller og rådyrpopulasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår forskning visar att det finns en statistisk korrelation mellan dem som är väldigt stark. Den kraftiga ökningen av antalet TBE-fall som vi haft under flera år är alltså en följd av den ökning av rådjurspopulationen som inträffade i slutet av 1980-talet. Dessförinnan var ju rådjur inte så vanliga, men i början av 1990-talet fanns det en miljon rådjur. (29 aug 2018, när han förklarade sambandet mellan TBE-fall och rådjurspopulationen.)
en Our research shows that there is a statistical correlation. The sharp increase in the number of TBE cases we have seen over several years is therefore a result of the increase in the roe deer population that occurred in the late 1980s. Before that, roe deer weren't that common, but by the early 1990s, there were a million roe deer. (29 aug 2018, when he explained the connection between TBE cases and the roe deer population.)

dk Det er en taktik, de har, at sætte sig fast der, hvor værtsdyret ikke opdager dem så let. I nakken, bag ørerne og så videre. (13 jul 2016, under en indsamlingstur i Haparanda-skærgården)
no Det er en taktikk de har, å feste seg der vertsdyret ikke oppdager dem så lett. I nakken, bak ørene og så videre. (13 jul 2016, under innsamlingstur i Haparanda-skjærgården)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en taktik de har att fästa sig där värddjuret inte upptäcker dem så lätt. I nacken bakom öronen och så vidare. (13 jul 2016, under insamlingstur i Haparanda skärgård)
en It's a tactic they have to attach themselves where the host doesn't detect them as easily. On the neck, behind the ears, and so on. (13 jul 2016, during a collection trip in the Haparanda archipelago)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Jaenson ordtak
se Thomas Jaenson ordspråk
en Thomas Jaenson proverb