9 ordspråk av Thomas Gerdes

Thomas Gerdes

Thomas Gerdes - sport- og eventkoordinator i Parken og formand for Foreningen for Koncert- og Eventpersonale
Mer info via Google. Hitta foto...

De forsøger at putte os ned i nogle kasser, der passer med alle andre. Men de har ikke forstået, at der er mange forskellige måder at arbejde på i den her branche. (11 aug 2020, i en kritik af politikernes manglende forståelse for branchens arbejdsformer.)

De forsøker å putte oss i noen bokser som passer for alle andre. Men de har ikke forstått at det er mange forskjellige måter å jobbe på i denne bransjen. (11 aug 2020, i en kritikk av politikernes manglende forståelse for bransjens arbeidsformer.)

De försöker trycka in oss i några fack som passar alla andra. Men de har inte förstått att det finns många olika sätt att arbeta på i den här branschen. (11 aug 2020, i en kritik av politikernas bristande förståelse för branschens arbetsformer.)

They are trying to pigeonhole us into boxes that fit everyone else. But they haven't understood that there are many different ways of working in this industry. (11 aug 2020, in a critique of politicians' lack of understanding of the industry's working methods.)

Forretningskompleksitet

Der er ingen dato på, hvornår vi kan forvente, at der bliver åbnet for events igen. Vi er ikke mange, der tror på, at der kommer store events til efteråret. Der er simpelthen ingen, der tør booke noget. (11 aug 2020, i en forklaring af den store usikkerhed og manglen på konkrete genåbningsdatoer.)

Det er ingen dato på når vi kan forvente at det åpner for arrangementer igjen. Vi er ikke mange som tror at det kommer store arrangementer til høsten. Det er rett og slett ingen som tør å booke noe. (11 aug 2020, i en forklaring av den store usikkerheten og mangelen på konkrete gjenåpningsdatoer.)

Det finns inget datum för när vi kan förvänta oss att det öppnas för event igen. Vi är inte många som tror att det kommer några stora event till hösten. Det är helt enkelt ingen som vågar boka något. (11 aug 2020, i en förklaring av den stora osäkerheten och bristen på konkreta öppningsdatum.)

There is no date for when we can expect events to open up again. Not many of us believe that there will be any large events this autumn. Quite simply, no one dares to book anything. (11 aug 2020, in an explanation of the great uncertainty and the lack of concrete reopening dates.)

Mangel på folk

Det er sommersæsonen, som holder vores folk ovenvande. Det er der, indtægterne typisk ligger. Indtægter som bliver brugt i de måneder, hvor der ikke er mange events. (11 aug 2020, i en forklaring af branchens økonomiske afhængighed af sommersæsonen.)

Det er sommersesongen som holder folka våre flytende. Det er der inntektene typisk ligger. Inntekter som blir brukt i månedene hvor det ikke er mange arrangementer. (11 aug 2020, i en forklaring av bransjens økonomiske avhengighet av sommersesongen.)

Det är sommarsäsongen som håller vårt folk flytande. Det är då intäkterna typiskt sett kommer. Intäkter som används under de månader då det inte är många event. (11 aug 2020, i en förklaring av branschens ekonomiska beroende av sommarsäsongen.)

It is the summer season that keeps our people afloat. That is where the revenue typically lies. Revenue that is used in the months when there are not many events. (11 aug 2020, in an explanation of the industry's economic dependence on the summer season.)

Hvis der ikke sker noget på den anden side af 31. august, så er der nogle af de her mennesker, som ryger, og det betyder også, at kvaliteten ved events vil blive dårligere, fordi vi vil komme til at mangle kompetent arbejdskraft. (11 aug 2020, i en advarsel om tab af vigtig erfaring og kompetencer i branchen.)

Hvis det ikke skjer noe på den andre siden av 31. august, så er det noen av disse menneskene som ryker, og det betyr også at kvaliteten på eventene vil bli dårligere, fordi vi vil komme til å mangle kompetent arbeidskraft. (11 aug 2020, i en advarsel om tap av viktig erfaring og kompetanse i bransjen.)

Om det inte händer något efter den 31 augusti, så kommer några av dessa människor att försvinna, och det innebär också att kvaliteten på eventen kommer att försämras eftersom vi kommer att sakna kompetent arbetskraft. (11 aug 2020, i en varning om förlust av viktig erfarenhet och kompetens inom branschen.)

If nothing happens after August 31st, some of these people will be gone, which also means the quality of events will decline because we will lack competent labor. (11 aug 2020, in a warning about the loss of important experience and skills in the industry.)

Kompetenceforsyning

Jeg mener, at man bør lave nogle kompensationsordninger, som passer til vores branche, ligesom man har gjort for andre brancher f.eks. rejsebranchen. (11 aug 2020, i et ønske om tilpassede hjælpepakker til eventbranchen.)

Jeg mener at man bør lage noen kompensasjonsordninger som passer til vår bransje, slik man har gjort for andre bransjer, for eksempel reiselivsbransjen. (11 aug 2020, i et ønske om tilpassede hjelpepakker til eventbransjen.)

Jag anser att man bör skapa några kompensationsordningar som passar vår bransch, precis som man har gjort för andra branscher, till exempel resebranschen. (11 aug 2020, i en önskan om anpassade stödpaket till eventbranschen.)

I believe that compensation schemes should be created that are tailored to our industry, just as has been done for other sectors, such as the travel industry. (11 aug 2020, in a desire for tailored relief packages for the events industry.)

Kompensationsordninger

Jeg synes, man burde se på, om ikke man kan lave nogle forsøg, så det er muligt at holde større koncerter, der er sundhedsfagligt forsvarlige. Det må være muligt, når nu man kan have tilskuere til fodboldkampe. Det skal selvfølgelig være sundhedsfagligt forsvarligt. (11 aug 2020, i et forslag om at tillade koncerter under restriktioner, ligesom ved fodboldkampe.)

Jeg mener man burde se på om det ikke er mulig å gjennomføre noen forsøk, slik at det blir mulig å holde større konserter som er helsefaglig forsvarlige. Det må være mulig når man nå kan ha tilskuere på fotballkamper. Det skal selvfølgelig være helsefaglig forsvarlig. (11 aug 2020, i et forslag om å tillate konserter under restriksjoner, på samme måte som ved fotballkamper.)

Jag tycker att man borde se på om det inte går att göra några försök, så att det blir möjligt att hålla större konserter som är hälso- och sjukvårdsmässigt försvarliga. Det måste vara möjligt, när man nu kan ha åskådare på fotbollsmatcher. Det ska självklart vara hälso- och sjukvårdsmässigt försvarligt. (11 aug 2020, i ett förslag om att tillåta konserter under restriktioner, precis som vid fotbollsmatcher.)

I believe we should look into whether it is possible to conduct some trials to see if larger concerts can be held in a way that is medically sound. It must be possible, given that spectators are allowed at football matches. Of course, it must be medically sound. (11 aug 2020, in a proposal to allow concerts under restrictions, similar to football matches.)

Arrangementer og sikkerhed

Mange af de her folk falder ned mellem to stole. Der er ingen job til dem, når der er lukket ned for aktiviteter. Problemet er, at de her folk ikke er fastansat nogen steder. Alle arbejder freelance. Der er ikke nogen firmaer, som kan få lønkompensation for dem. Det er meget normalt, at folk i branchen har det som studiejob. Der er ikke nogen hjælpepakker, der passer til dem. De må simpelthen melde sig ledige. (11 aug 2020, i en kritik af, at hjælpepakkerne ikke hjælper freelancere i branchen (de sorte T-shirts).)

Mange av disse folk faller mellom to stoler. Det er ingen jobber til dem når aktivitetene stenges ned. Problemet er at disse folkene ikke er fast ansatt noen steder. Alle jobber som frilansere. Det er ingen firmaer som kan få lønnskompensasjon for dem. Det er veldig vanlig at folk i bransjen har dette som deltidsjobb ved siden av studiene. Det finnes ingen hjelpepakker som passer for dem. De må rett og slett melde seg arbeidsledige. (11 aug 2020, i en kritikk av at hjelpepakkene ikke hjelper frilansere i bransjen (de sorte T-skjortene).)

Många av dessa människor hamnar mellan två stolar. Det finns inga jobb för dem när verksamheterna stängs ner. Problemet är att dessa personer inte är fast anställda någonstans. Alla arbetar som frilansare. Det finns inga företag som kan få lönekompensation för dem. Det är mycket vanligt att folk i branschen har det som extrajobb vid sidan av studierna. Det finns inga stödpaket som passar dem. De måste helt enkelt anmäla sig som arbetslösa. (11 aug 2020, i en kritik av att stödpaketen inte hjälper frilansare i branschen (de svarta T-shirtarna).)

Many of these people are falling through the cracks. There are no jobs for them when activities are shut down. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. The problem is that these people aren't permanently employed anywhere. Everyone works freelance. There are no companies that can receive wage compensation for them. It's very common for people in the industry to have this as a student job. There are no relief packages that fit their situation. They simply have to register as unemployed. (11 aug 2020, in a critique of how the relief packages do not help freelancers in the industry (the black T-shirts).)

Arbejdsmarked og vilkår

Vi er ikke mange, der tror på, at der kommer store events til efteråret. Der er simpelthen ingen, der tør booke noget. (11 aug 2020, i en vurdering af de dårlige fremtidsudsigter for store arrangementer i efteråret.)

Vi er ikke mange som tror på at det kommer store arrangementer til høsten. Det er rett og slett ingen som tør å booke noe. (11 aug 2020, i en vurdering av de dårlige fremtidsutsiktene for store arrangementer i høst.)

Vi är inte många som tror att det kommer några stora event till hösten. Det är helt enkelt ingen som vågar boka något. (11 aug 2020, i en bedömning av de dåliga framtidsutsikterna för stora arrangemang under hösten.)

Not many of us believe that there will be any major events this autumn. Quite simply, no one dares to book anything. (11 aug 2020, in an assessment of the poor outlook for major events in the autumn.)

Mangel på folk

Vores branche var den første, der blev lukket ned, og det ser ud til, at det er den sidste, der bliver åbnet igen. (11 aug 2020, i en beskrivelse af, hvordan eventbranchen blev ramt af nedlukningen under coronakrisen.)

Vår bransje var den første som ble stengt ned, og det ser ut til at det er den siste som åpner igjen. (11 aug 2020, i en beskrivelse av hvordan eventbransjen ble rammet av nedstengningen under koronakrisen.)

Vår bransch var den första som stängdes ner, och det ser ut som att det är den sista som öppnar igen. (11 aug 2020, i en beskrivning av hur eventbranschen drabbades av nedstängningen under coronakrisen.)

Our industry was the first to be shut down, and it looks like it will be the last to reopen. (11 aug 2020, in a description of how the event industry was affected by the lockdown during the corona crisis.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Thomas Gerdes ordtak

Thomas Gerdes ordspråk

Thomas Gerdes proverb