12 ordspråk av Thomas Di Leva

SE  Thomas Di Leva

    Thomas Di Leva
Foto: Lifeonjupiter, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Di Leva föddes den 23 oktober 1963 - musiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da de kom, var de nødt til at give mig smertestillende for overhovedet at kunne flytte mig. Jeg var heldig, for det var bløddele og ikke harddele, der tog stødet. Der var ingen brud på bækkenet eller ryggen, men derimod indre blødninger og muskelfibersprængninger. Nu er jeg hjemme, og i dag har jeg været hos naprapat for at få rettet hvirvlerne til, og så tager jeg smertestillende. (12 feb 2019, i en beskrivelse af hændelsesforløbet og sin rehabilitering)
no Da de kom, var de nødt til å gi meg smertestillende for i det hele tatt å kunne flytte på meg. Jeg hadde flaks, for det var bløtvev og ikke hardvev som tok støyten. Det var ingen brudd i bekkenet eller ryggen, men det var indre blødninger og muskelslitninger. Nå er jeg hjemme, og i dag har jeg vært hos naprapat for å få rettet opp virvlene, og så tar jeg smertestillende. (12 feb 2019, i en beskrivelse av hendelsesforløpet og rehabiliteringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de kom så var de tvungna att ge mig smärtstillande för att överhuvud taget kunna flytta mig. Jag hade tur för det var mjukdelar och inte hårddelar som fick ta smällen. Det var inga brott på bäckenet eller ryggen utan det var inre blödningar och muskelförslitningar. Nu är jag hemma och idag har jag varit hos naprapat för att lägga kotorna rätt och så äter jag smärtstillande. (12 feb 2019, i en beskrivning av händelseförloppet och sin rehabilitering)
en When they arrived, they had to give me painkillers just to be able to move me at all. I was lucky that it was the soft tissues and not the hard parts that took the hit. There were no fractures in my pelvis or back, but rather internal bleeding and muscle tears. Now I'm home, and today I've been to a naprapath to get my vertebrae aligned, and I'm taking painkillers. (12 feb 2019, in a description of the sequence of events and his rehabilitation)

dk Det er indre blødninger og muskelskader. (12 feb 2019, i et interview om sine skader)
no Det er indre blødninger og muskelslitninger. (12 feb 2019, i et intervju om skadene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inre blödningar och muskelförslitningar. (12 feb 2019, i en intervju om sina skador)
en It's internal bleeding and muscle strains. (12 feb 2019, in an interview about his injuries)

dk Havde bækkenet været brudt eller hvirvlen knækket, så havde jeg været nødt til at aflyse hele turnéen. Den er ret fysisk, så nu må jeg instruere showet om, så det fungerer. Jeg kan ikke danse eller lave piruetter, så alle de andre i bandet må bevæge sig rundt om mig i stedet for omvendt. (12 feb 2019, i en forklaring om, hvordan hans kommende turné påvirkes af skaden)
no Hadde bekkenet vært knust eller ryggen vært brukket, da hadde jeg måttet avlyse hele turneen. Den er ganske fysisk, så nå må jeg regissere showet på nytt slik at det fungerer. Jeg kan ikke danse eller ta noen piruetter, så nå får alle andre i bandet bevege seg rundt meg i stedet for omvendt. (12 feb 2019, i en forklaring om hvordan hans kommende turné påvirkes av skaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade bäckenet varit trasigt eller kotan varit av, då hade jag fått ställa in hela turnén. Den är ganska fysisk så nu får jag regissera om showen så att det fungerar. Jag kan inte dansa eller ta några piruetter utan alla andra i bandet får rörs sig runt mig istället för tvärtom. (12 feb 2019, i en förklaring om hur hans kommande turné påverkas av skadan)
en If my pelvis had been shattered or a vertebra broken, I would have had to cancel the entire tour. It's quite physical, so now I have to choreograph the show differently to make it work. I can't dance or do any pirouettes, so everyone else in the band will have to move around me instead of the other way around. (12 feb 2019, in an explanation of how his upcoming tour is affected by the injury)

dk Jeg skulle ud og handle, og der var gået frost på. Jeg gled på trappen og slog hoften på højre side. Jeg er glad for, at jeg ikke slog hovedet. (12 feb 2019, i et interview om sit faldulykke)
no Jeg skulle ut og handle, og det hadde fryst på. Jeg skled på trappen og slo hoften på høyre side. Jeg er glad for at jeg ikke slo hodet. (12 feb 2019, i et intervju om sitt fallulykke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ut och handla och det hade fryst på. Jag halkade på trappen och slog i bäckenet på höger sida. Jag är glad att jag inte slog i huvudet. (12 feb 2019, i en intervju om sin halkolycka)
en I was going out to do some shopping and there was frost on the ground. I slipped on the stairs and landed on my right hip. I'm glad I didn't hit my head. (12 feb 2019, in an interview about his slipping accident)

dk Det var et døgn med frygt for ikke at kunne komme væk derfra. Man tænker jo også på det, når man har børn med sig. Det var som at havne i en film. (14 aug 2018, i et interview om familiens flugt fra en cyklon på Mauritius.)
no Det var et døgn med frykt for ikke å kunne komme oss derfra. Man tenker jo på det også når man har barn med seg. Det var som å havne i en film. (14 aug 2018, i et intervju om familiens flukt fra en syklon på Mauritius.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett dygn av rädsla för att inte kunna ta oss därifrån. Man tänker ju på det också när man har barn med sig. Det var som att hamna i en film. (14 aug 2018, i en intervju om familjens flykt från en cyklon på Mauritius.)
en It was a day and night of fear that we wouldn't be able to get out of there. You think about that too when you have children with you. It was like being in a movie. (14 aug 2018, in an interview about the family's escape from a cyclone in Mauritius.)

dk Jeg tror faktisk ikke, at jeg var blevet artist, hvis det ikke havde været for mit møde med David Bowie, da jeg var barn. Hans tekster berører også ret store spørgsmål og det, at det er svært at være menneske overhovedet. Men den eneste vej frem er jo at turde følge sine drømme. (14 aug 2018, i et interview om sin inspiration og sit kommende album og turné.)
no Jeg tror faktisk ikke at jeg hadde blitt artist om det ikke var for møtet mitt med David Bowie da jeg var barn. Tekstene hans tar også opp ganske store spørsmål, og at det er vanskelig å være menneske i det hele tatt. Men den eneste veien videre er jo å tørre å følge drømmene sine. (14 aug 2018, i et intervju om sin inspirasjon og sitt kommende album og turné.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror faktiskt inte att jag hade blivit artist om det inte vore för mitt möte med David Bowie när jag var barn. Hans texter tar också upp ganska stora frågor och att det är svårt att vara människa överhuvudtaget. Men enda vägen framåt är ju att våga följa sina drömmar. (14 aug 2018, i en intervju om sin inspiration och sitt kommande album och turné.)
en I actually don't think I would have become an artist if it weren't for my encounter with David Bowie as a child. His lyrics also address quite profound questions and the fact that it's difficult to be human in general. But the only way forward is to dare to follow your dreams. (14 aug 2018, in an interview about his inspiration and his upcoming album and tour.)

dk Vi har kun hinanden. (5 feb 2017, under underholdningen til Felix Herngrens 50-årsfest)
no Vi har bare hverandre. (5 feb 2017, under underholdningen på Felix Herngrens 50-årsfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara varandra. (5 feb 2017, under underhållningen på Felix Herngrens 50-årsfest)
en We only have each other. (5 feb 2017, during the entertainment at Felix Herngren's 50th birthday party)

Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort jag gick på Stortorget började folk tissla och tassla, skratta ut en och peka finger. (20 okt 2026, när han berättar om sin uppväxt i Gävle och hur han blev hånad för sin stil.)
en As soon as I stepped onto the main square, people started whispering and gossiping, laughing and pointing fingers. (20 okt 2026, when he talks about growing up in Gävle and how he was mocked for his style.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hamnade i en ganska djup svacka och blev deprimerad. (20 okt 2026, när han beskriver sin personliga kris efter att debutalbumet sågats av kritikerna.)
en I hit a pretty deep slump and became depressed. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. (20 okt 2026, describing his personal crisis after his debut album was panned by critics.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta var innan jag slog igenom och inte ens kunde köpa mat. Mamma fick skicka en femhundralapp i ett kuvert så att jag skulle ha råd att äta. (20 okt 2026, när han avslöjar hur svår den ekonomiska situationen var innan hans genombrott.)
en The worst part was before I made it, when I couldn't even afford food. My mom had to send five hundred kronor in an envelope just so I could afford to eat. (20 okt 2026, when he reveals how difficult the financial situation was before his breakthrough.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick avbryta flera konserter för att det kastades stora stenar mot scenen. (20 okt 2026, när han berättar om de aggressiva angrepp och den homofobi han utsattes för under sina konserter.)
en We had to cancel several concerts because large stones were being thrown at the stage. (20 okt 2026, when describing the aggressive attacks and the homophobia he was subjected to during his concerts.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände en oerhörd press. Jag hade aldrig varit med om något sådant i mitt liv och det tog hårt på mig. (20 okt 2026, när han beskriver den psykiska pressen som följde med den enorma uppmärksamheten.)
en I felt an immense amount of pressure. I had never experienced anything like it in my life, and it took a heavy toll on me. (20 okt 2026, describing the psychological pressure that accompanied the enormous attention.)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Di Leva ordtak
se Thomas Di Leva ordspråk
en Thomas Di Leva proverb