28 ordspråk av Therese Knapp

SE  Therese Knapp

Therese Knapp - pressemedarbejder hos Coop Sverige
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er omkring ti butikker, der har ringet ind, men jeg tror, at der er flere butikker. (21 jun 2023, under problemerne med kortbetalinger i omkring ti Coop-butikker.)
no Det er et titall butikker som har ringt inn, men jeg tror det er flere butikker. (21 jun 2023, under problemene med kortbetalinger i et titall Coop-butikker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tiotal butiker som har ringt in, men jag tror att det är fler butiker. (21 jun 2023, under problemen med kortbetalningar i ett tiotal Coop-butiker.)
en About ten stores have called in, but I believe there are more. (21 jun 2023, during the issues with card payments in about ten Coop stores.)

dk Det er en usædvanlig hændelse og ikke noget, der bør forekomme. (21 jun 2023, da hun kommenterede, hvor ofte lignende fejl i produkterne sker.)
no Det er en uvanlig hendelse og ikke noe som skal forekomme. (21 jun 2023, da hun kommenterte hvor ofte lignende feil i produktene skjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ovanlig händelse och inget som ska förekomma. (21 jun 2023, när hon kommenterade hur ofta liknande fel i produkterna sker.)
en It is an unusual occurrence and not something that should happen. (21 jun 2023, commenting on how often similar product errors occur.)

dk Det er ikke alle butikker, men en række af dem. Det er stadig muligt at betale med kontanter og vores app. Visse kort fungerer også, hvis man sætter dem ind med chippen. (21 jun 2023, under problemerne med kortbetalinger i en tires butikker hos Coop.)
no Det er ikke alle butikkene, men et antall. Det går fortsatt an å betale med kontanter og appen vår. Enkelte kort fungerer også om man setter dem inn med chippen. (21 jun 2023, under problemene med kortbetalinger i et tiotalls Coop-butikker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alla butiker, men ett antal. Det går fortfarande att betala med kontanter och vår app. Vissa kort fungerar också om man stoppar in dem med chippet. (21 jun 2023, under problemen med kortbetalningar i ett tiotal Coop-butiker.)
en It's not all stores, but a number of them. It is still possible to pay with cash and our app. Some cards also work if you insert them using the chip. (21 jun 2023, during the issues with card payments in a dozen Coop stores.)

dk Det her er naturligvis ikke en sjov situation for kunden. Det kunden bør gøre, er at kontakte butikken, dels for at få kompensation og dels for at Coop bliver gjort opmærksom på hændelsen og kan undersøge, om der er flere pakker, der er ramt. (21 jun 2023, i et svar vedrørende kundens oplevelse af den tomme ostpakke.)
no Dette er selvfølgelig ingen hyggelig situasjon for kunden. Det kunden bør gjøre, er å kontakte butikken, dels for å få kompensasjon og dels for at Coop skal bli kjent med hendelsen og kunne undersøke om det er flere forpackninger som er berørt. (21 jun 2023, i et svar angående kundens opplevelse av den tomme ostpakningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är så klart ingen rolig situation för kunden. Det kunden bör göra är att kontakta butiken dels för att få kompensation och dels för att Coop ska få kännedom om tillfället och kunna undersöka så att det inte är fler förpackningar som är drabbade. (21 jun 2023, i ett svar gällande kundens upplevelse av den tomma ostförpackningen.)
en This is obviously not a pleasant situation for the customer. What the customer should do is contact the store, both to receive compensation and so that Coop is made aware of the incident and can investigate to ensure that no other packages are affected. (21 jun 2023, in a response regarding the customer's experience with the empty cheese package.)

dk Nu kan kunderne betale på den måde, man ønsker. (21 jun 2023, efter at problemerne med kortbetalinger i en tires Coop-butikker var blevet løst.)
no Nå kan kundene betale på den måten man ønsker. (21 jun 2023, etter at problemene med kortbetalinger i et tiotalls Coop-butikker hadde blitt utbedret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan kunderna betala på det sätt man önskar. (21 jun 2023, efter att problemen med kortbetalningar i ett tiotal Coop-butiker hade åtgärdats.)
en Now customers can pay the way they want to. (21 jun 2023, after the problems with card payments in a dozen Coop stores had been resolved.)

dk Vi er i gang med at fejlfinde og finde ud af, hvor omfattende det her er. (21 jun 2023, under problemerne med kortbetalinger i en tires Coop-butikker.)
no Vi holder på med feilsøking for å finne ut hvor omfattende dette er. (21 jun 2023, under problemene med kortbetalinger i et tiotalls Coop-butikker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att felsöka och ta reda på hur stort det här är. (21 jun 2023, under problemen med kortbetalningar i ett tiotal Coop-butiker.)
en We are currently troubleshooting and determining the extent of the issue. (21 jun 2023, during the problems with card payments in a dozen Coop stores.)

dk Da det her skete i nærheden af vores butik, var vi nødt til at holde lukket, fordi politiet spærrede området af. Så på den måde blev vi berørt. Men politiet skal jo gøre deres arbejde, før vi kan åbne. (29 apr 2023, efter at politiet havde spærret området uden for butikken på grund af en grov voldsforbrydelse.)
no Siden dette skjedde i nærheten av butikken vår, måtte vi holde stengt fordi politiet sperret av området. Så på den måten ble vi berørt. Men politiet må jo gjøre jobben sin før vi kan åpne. (29 apr 2023, etter at politiet hadde sperret av området utenfor butikken på grunn av en grov voldsforbrytelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I och med att det här skedde i närheten av vår butik så behövde vi hålla stängt, eftersom polisen spärrade av området. Så på så vis blev vi berörda. Men polisen måste ju göra sitt jobb innan vi kan öppna. (29 apr 2023, efter att polisen spärrat av området utanför butiken på grund av ett grovt våldsbrott.)
en Since this happened near our store, we had to stay closed because the police cordoned off the area. So in that sense, we were affected. But the police have to do their job before we can open. (29 apr 2023, after the police cordoned off the area outside the store due to a serious violent crime.)

dk Nu sker det tilfældigvis her uden for vores butik, men det kunne lige så godt være sket uden for en anden. At der er begået en voldelig forbrydelse, er tragisk for alle involverede. (29 apr 2023, efter at to mænd er blevet anholdt mistænkt for forsøg på drab i Krylbo lørdag.)
no Nå skjedde dette utenfor vår butikk, men det kunne like gjerne ha skjedd utenfor en hvilken som helst annen. At det har skjedd en voldsforbrytelse er tragisk for alle involverte. (29 apr 2023, etter at to menn ble anholdt mistenkt for drapsforsøk i Krylbo på lørdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu råkar det här skett utanför vår butik, men det skulle lika gärna kunna skett utanför någon annan. Att det skett ett våldsbrott är tragiskt för alla inblandade. (29 apr 2023, efter att två män anhållits misstänkta för mordförsök i Krylbo på lördagen.)
en Now, this happened to take place outside our store, but it could just as easily have happened outside any other. That a violent crime has occurred is tragic for everyone involved. (29 apr 2023, after two men were arrested on suspicion of attempted murder in Krylbo on Saturday.)

dk Personalen, der gjorde klar til åbning, bemærkede intet af det, der skete udenfor. (29 apr 2023, efter at politiet havde modtaget anmeldelse om en grov voldsforbrydelse uden for Coop i Krylbo lørdag morgen.)
no Personalen som gjorde i stand til åpning merket ingenting av det som skjedde utenfor. (29 apr 2023, etter at politiet fikk varsel om et grovt voldslovbrudd utenfor Coop i Krylbo lørdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personalen som gjorde i ordning inför öppning märkte ingenting av vad som hände utanför. (29 apr 2023, efter att polisen fått larm om ett grovt våldsbrott utanför Coop i Krylbo på lördagsmorgonen.)
en The staff preparing for the opening noticed nothing of what was happening outside. (29 apr 2023, after the police received a report of a violent crime outside Coop in Krylbo on Saturday morning.)

dk Vi er en del af det store globale Kaseya-angreb. Kaseya er dem, der har modtaget angrebet. (3 jul 2021, da hun bekræfter, at Coops systemer er blevet slået ud)
no Vi er en del av det store globale Kaseya-angrepet. Kaseya er de som har blitt utsatt for angrepet. (3 jul 2021, da hun bekrefter at Coops systemer er slått ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är en del av den stora globala Kaseyaattacken. Kaseya är de som har mottagit attacken. (3 jul 2021, när hon bekräftar att Coop system slagits ut)
en We are part of the large global Kaseya attack. Kaseya are the ones who have received the attack. (3 jul 2021, when confirming that Coop's systems have been knocked out)

dk Forstyrrelsen er stor, og anbefalingen generelt set er, at butikkerne skal være lukkede i dag. Derefter kan der være butikker, som ikke er blevet ramt og kan holde åbent, men vi anbefaler faktisk at lukke i dag. (2 jul 2021, da hun talte med SVT lørdag)
no Forstyrrelsen er stor, og anbefalingen generelt sett er at butikkene skal være stengt i dag. Deretter kan det finnes butikker som ikke har blitt rammet og kan holde åpent, men vi anbefaler å faktisk stenge i dag. (2 jul 2021, da hun snakket med SVT på lørdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Störningen är stor och rekommendationen generellt sett är att butikerna ska vara stängda i dag. Sedan kan det finnas butiker som inte har blivit drabbade och kan hålla öppet men vi rekommenderar att faktiskt stänga i dag. (2 jul 2021, när hon pratade med SVT på lördagen)
en The disruption is extensive, and the general recommendation is that stores should remain closed today. There may be stores that have not been affected and can stay open, but we recommend actually closing today. (2 jul 2021, speaking with SVT on Saturday)

dk Først og fremmest beklager vi utrolig meget, at vi er havnet i denne situation. Og vi skal løse det så hurtigt som muligt. Men lige nu kan vi ikke tage imod betaling, og så kan vi heller ikke holde butikkerne åbne. (2 jul 2021, da hun talte med SVT lørdag)
no Først og fremst beklager vi så utrolig mye at vi har havnet i denne situasjonen. Og vi skal løse det så snart som mulig. Men akkurat nå kan vi ikke ta betalt, og da kan vi heller ikke holde butikkene åpne. (2 jul 2021, da hun snakket med SVT på lørdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst beklagar vi så hemskt mycket att vi har hamnat i den här situationen. Och vi ska lösa det så snart som möjligt. Men just nu kan vi inte ta betalt och då kan vi inte heller hålla butikerna öppna. (2 jul 2021, när hon pratade med SVT på lördagen)
en First and foremost, we are terribly sorry that we have ended up in this situation. And we will resolve it as soon as possible. But right now, we cannot process payments, and therefore we cannot keep the stores open. (2 jul 2021, speaking with SVT on Saturday)

dk Vi ved nu, at forstyrrelsen er opstået, fordi en af vores leverandører er blevet ramt af et it-angreb. Vores opfattelse er, at angrebet ikke er rettet mod os i Coop, men vi er blevet ramt, da dette system er blevet angrebet. (2 jul 2021, da hun talte med SVT lørdag)
no Vi vet nå nå at forstyrrelsen har oppstått fordi en av våre leverandører har blitt rammet av et it-angrep. Vår oppfatning er at angrepet ikke er rettet mot oss i Coop, men vi har blitt rammet siden dette systemet har blitt angrepet. (2 jul 2021, da hun snakket med SVT på lørdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet nu att störningen har uppstått för att en leverantör till oss har drabbats av en it-attack. Vår uppfattning är att attacken inte är riktad mot oss på Coop, men vi har drabbats då det här systemet har attackerats. (2 jul 2021, när hon pratade med SVT på lördagen)
en We now know that the disruption occurred because one of our suppliers has been hit by an IT attack. It is our understanding that the attack was not targeted at us at Coop, but we have been affected because this system was attacked. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. (2 jul 2021, speaking with SVT on Saturday)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Therese Knapp ordtak
se Therese Knapp ordspråk
en Therese Knapp proverb