13 ordspråk av Taylor Branch

US  Taylor Branch

    Taylor Branch
Foto: Larry D. Moore, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Taylor Branch föddes den 14 januar 1947 - amerikansk historiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da bevægelsen i Birmingham fandt sted, slog det mig simpelthen målløs, ... jeg følte et lille pust af noget meget kraftfuldt. Det ændrede hele retningen for mine interesser i livet.
no Da Birmingham-bevegelsen fant sted, ble jeg helt overveldet ... Jeg følte et lite pust av noe veldig kraftfullt. Det endret hele retningen for hva jeg i livet var interessert i.
Mer information om detta ordspråk och citat! När Birmingham-rörelsen hände blev jag bara förbluffad, ... Jag kände en smultron av något väldigt kraftfullt. Det ändrade hela riktningen på mitt livsintresse.
en When the Birmingham movement happened, it just stunned me, ... I felt a tiny breath of something very powerful. It changed the whole direction of my life's interest.

dk De lektioner, vi lærer ved at opdage bevægelsens historie, bør pege os fremad.
no Leksjonene vi trekker fra oppdagelsen av bevegelsens historie, bør peke oss fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lektionerna som kommer från upptäckten av Rörelsens historia bör peka oss framåt.
en The lessons that come from discovery of the Movement's story should point us forward.

dk Denne æra befriede alle, hvis man ser på historiens lange løb, startende med hvide sydstatere. Indtil sorte kæmpede for lige rettigheder, kunne hvide kvinder ikke være med i juryer. Næsten 30 stater begrænsede denne mulighed. Det er så fremmed for os i dag.
no Denne epoken frigjorde alle, hvis man ser på historiens lange løp, og det begynte med hvite sørstatere. Før svarte kjempet for like rettigheter, kunne ikke hvite kvinner sitte i juryer. Nesten 30 stater begrenset denne muligheten. Det er så fremmed for oss i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna era befriade alla om man ser till historiens långa lopp, börjande med vita sydstatsbor. Tills svarta människor kämpade för lika rättigheter, kunde vita kvinnor inte tjänstgöra i juryn. Nästan 30 delstater begränsade tjänstgöringen. Det är så främmande för oss idag.
en This era liberated everyone, if you look at the long span of history, beginning with white southerners. Until black people struggled for equal rights, white women couldn't serve on juries. Almost 30 states restricted service. That's so foreign to us today.

dk Der opstod en enorm bølge af frihed som følge af borgerrettighedsbevægelsen,
no Det kom en enorm bølge av frihet ut av borgerrettighetsbevegelsen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en enorm frihetsvåg som kom ur medborgarrättsrörelsen.
en Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. There's a tremendous tide of freedom that came out of the civil rights movement,

dk Dette (spørgsmål om båndoptagelser) er en forsvindende lille del af et meget kompliceret og svært personligt emne. Jeg siger, at der er en flig af sandhed i det, FBI har sagt.
no Dette (spørsmålet om opptakene) er en forsvinnende liten del av et svært komplisert og vanskelig personlig tema. Jeg sier at det er en kjerne av sannhet i det FBI uttalte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta (bandfrågan) är en liten del av ett mycket komplicerat och svårt personligt ämne. Jag säger att det finns ett korn av sanning i vad FBI sa.
en This (tape issue) is a tiny fraction of a very complicated, difficult personal subject. I am saying there is a grain of truth in what the FBI said.

dk Han (Johnson) havde en fantastisk spirituel kvalitet over sig,
no Han (Johnson) hadde en fantastisk åndelig utstråling over seg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han (Johnson) hade en förbluffande andlig kvalitet.
en He (Johnson) had an amazing spiritual quality about him,

dk Jeg er glad for, at mere af dette kommer frem. Det viser virkelig, hvordan almindelige mennesker skaber ekstraordinær historie. Men jeg ønsker, det var kommet frem tidligere.
no Jeg er glad for at mer av dette kommer for dagen. De viser virkelig hvordan vanlige mennesker skaper ekstraordinær historie. Men jeg skulle ønske det hadde kommet ut tidligere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad att mer av detta kommer fram. De visar verkligen vanliga människor som gör extraordinär historia. Men jag önskar att det hade kommit fram tidigare.
en I am glad that more of this is coming out. They really show ordinary people making extraordinary history. But I wish it had come out sooner.

dk Jeg har egentlig ikke noget imod det, selvom jeg nogle gange bliver bange for Willy. Jeg bliver bange for hans temperament. Man ved aldrig, hvad han finder på.
no Jeg bryr meg egentlig ikke om dette, selv om jeg noen ganger blir redd for Willy. Jeg blir redd for temperamentet hans. Man vet aldri hva han kommer til å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bryr mig egentligen inte om detta, även om jag ibland blir rädd för Willy. Jag blir rädd för hans humör. Man vet aldrig vad han kommer att göra.
en I don't really mind this although sometimes I get afraid of Willy. I get afraid of his temper. You never know what he's going to do.

dk John forsøger at overtale [familien] til at give kontrollen fra sig.
no John prøver å overtale [familien] til å gi fra seg kontrollen.
Mer information om detta ordspråk och citat! John försöker övertala familjen att ge upp kontrollen.
en John is trying to talk [the family] into giving up control.

dk King betragtede sig selv, først og fremmest, som en profet,
no King anså seg selv, først og fremst, som en profet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Kung såg sig själv som framför allt en profet.
en King considered himself, first and foremost, a prophet,

dk Men jo flere oplysninger der kommer frem, desto mere forklarlige og menneskelige bliver de historiske begivenheder. Detaljerne gør historien virkelig.
no Men jo mer informasjon som kommer for dagen, desto mer forklarlige og menneskelige blir de historiske hendelsene. Detaljene gjør historien virkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ju mer information som kommer fram, desto mer begripliga och mänskliga blir historiska händelser. Detaljerna gör historien verklig.
en But the more information that comes out, the more explicable and human historical events become. The details make the story real.

dk Sandheden kræver en maksimal indsats for at se gennem øjnene på fremmede, udlændinge og fjender.
no Sannheten krever en maksimal innsats for å se gjennom øynene til fremmede, utlendinger og fiender.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanning kräver ett maximalt ansträngning för att se genom ögonen på främlingar, utlänningar och fiender.
en Truth requires a maximum effort to see through the eyes of strangers, foreigners, and enemies.

dk Vi går bare efter dem. Det er den største kamp for os begge.
no Vi bare kjører på. Dette er den største kampen for oss begge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går bara till attack. Det är den största matchen för oss båda.
en We just get after 'em. It's the biggest game for both of us.



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Taylor Branch ordtak
se Taylor Branch ordspråk
en Taylor Branch proverb