31 ordspråk av Tanja Erichsen

Tanja Erichsen

Tanja Erichsen - leder af Lægemiddelstyrelsens lægemiddelovervågning
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan man ikke sige ved at se på tallene alene. (26 mar 2021, da hun blev spurgt, om AstraZeneca-vaccinen er farligere end de andre baseret på antallet af indberetninger.)
no Det kan man ikke si ved å se på tallene alene. (26 mar 2021, da hun ble spurt om AstraZeneca-vaksinen er farligere enn de andre basert på antall rapporteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan man inte säga genom att bara titta på siffrorna. (26 mar 2021, när hon blev tillfrågad om AstraZeneca-vaccinen är farligare än de andra baserat på antalet rapporter.)
en You can't tell that by looking at the numbers alone. (26 mar 2021, when asked if the AstraZeneca vaccine is more dangerous than the others based on the number of reports.)

dk Det skabte hurtigt opmærksomhed, når fire ud af 20 medarbejdere lagde sig syge på samme dag. (26 mar 2021, da hun beskrev, hvordan mange frontpersonale blev syge samtidigt efter AstraZeneca-vaccinen.)
no Det skapte raskt oppmerksomhet når fire av 20 ansatte meldte seg syke på samme dag. (26 mar 2021, da hun beskrev hvordan mange i frontlinjen ble syke samtidig etter AstraZeneca-vaksinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det väckte snabbt uppmärksamhet när fyra av 20 medarbetare sjukskrev sig samma dag. (26 mar 2021, när hon beskrev hur många i frontpersonalen blev sjuka samtidigt efter AstraZeneca-vaccinet.)
en It quickly drew attention when four out of 20 employees called in sick on the same day. (26 mar 2021, as she described how many frontline staff became ill simultaneously after the AstraZeneca vaccine.)

dk Flere er småsyge om vinteren, og det kan forveksles med bivirkninger, mens man om sommeren har et bedre immunforsvar. (26 mar 2021, da hun beskrev, hvordan årstiden kan skabe støj i statistikken over bivirkninger.)
no Flere er småsyke om vinteren, og det kan forveksles med bivirkninger, mens man om sommeren har et bedre immunforsvar. (26 mar 2021, da hun beskrev hvordan årstiden kan skape støy i statistikken over bivirkninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler är småsjuka under vintern, och det kan förväxlas med biverkningar, medan man under sommaren har ett bättre immunförsvar. (26 mar 2021, när hon beskrev hur årstiden kan skapa brus i statistiken över biverkningar.)
en More people suffer from minor illnesses during the winter, which can be mistaken for side effects, whereas in the summer, the immune system is stronger. (26 mar 2021, as she described how the season can create noise in the statistics on side effects.)

dk I andre lande, hvor de har vaccineret mange flere borgere med Moderna, ser vi samme mønster af bivirkninger som med Pfizers vaccine. (26 mar 2021, da hun forklarede, at det lave antal indberetninger for Moderna i Danmark skyldes den begrænsede brug af vaccinen.)
no I andre land, hvor de har vaksinert mange flere borgere med Moderna, ser vi samme mønster av bivirkninger som med Pfizers vaksine. (26 mar 2021, da hun forklarte at det lave antallet rapporteringer for Moderna i Danmark skyldes den begrensede bruken av vaksinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I andra länder, där man har vaccinerat betydligt fler medborgare med Moderna, ser vi samma mönster av biverkningar som med Pfizers vaccin. (26 mar 2021, när hon förklarade att det låga antalet rapporteringar för Moderna i Danmark beror på den begränsade användningen av vaccinet.)
en In other countries, where many more citizens have been vaccinated with Moderna, we see the same pattern of side effects as with Pfizer's vaccine. (26 mar 2021, as she explained that the low number of reports for Moderna in Denmark is due to the limited use of the vaccine.)

dk Lægerne er gode til at indberette, men ved de her dødsfald var der i forvejen en kendt dødsårsag. (26 mar 2021, da hun uddybede, hvorfor de indberettede dødsfald efter Pfizer-vaccinen ikke tilskrives selve vaccinen.)
no Legene er flinke til å rapportere, men ved disse dødsfallene var det allerede en kjent dødsårsak. (26 mar 2021, da hun utdypet hvorfor dødsfall rapportert etter Pfizer-vaksinen ikke tilskrives selve vaksinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna är duktiga på att rapportera, men vid dessa dödsfall fanns det redan en känd dödsorsak. (26 mar 2021, när hon fördjupade sig i varför de rapporterade dödsfallen efter Pfizer-vaccinet inte tillskrivs själva vaccinet.)
en Doctors are good at reporting, but in these deaths, there was already a known cause of death. (26 mar 2021, when she elaborated on why deaths reported after the Pfizer vaccine are not attributed to the vaccine itself.)

dk Men det var i virkeligheden mere et logistisk problem, da bivirkningerne, som personalet lagde sig syge med, var de helt almindelige og forventelige reaktioner. (26 mar 2021, da hun præciserede, at sygemeldingerne blandt personalet skyldtes forventelige bivirkninger og ikke nødvendigvis en farligere vaccine.)
no Men det var i virkeligheten mer et logistisk problem, da bivirkningene som personalet meldte seg syke med, var helt vanlige og forventede reaksjoner. (26 mar 2021, da hun presiserte at sykemeldingene blant personalet skyldtes forventede bivirkninger og ikke nødvendigvis en farligere vaksine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i själva verket var det mer ett logistiskt problem, då biverkningarna som personalen sjukskrev sig för var helt vanliga och förväntade reaktioner. (26 mar 2021, när hon preciserade att sjukskrivningarna bland personalen berodde på förväntade biverkningar och inte nödvändigtvis ett farligare vaccin.)
en But in reality, it was more of a logistical problem, as the side effects that caused the staff to call in sick were completely normal and expected reactions. (26 mar 2021, when she clarified that the sick leave among the staff was due to expected side effects and not necessarily a more dangerous vaccine.)

dk Vaccinen var den første, der blev taget i brug i Danmark og er derfor mest blevet givet til den ældre og mest sårbare del af befolkningen. (26 mar 2021, da hun forklarede, hvorfor der er noteret flest dødsfald og blodpropper som formodede bivirkninger ved Pfizer-vaccinen.)
no Vaksinen var den første som ble tatt i bruk i Danmark, og har derfor i størst grad blitt gitt til den eldre og mest sårbare delen av befolkningen. (26 mar 2021, da hun forklarte hvorfor det er registrert flest dødsfall og blodpropper som antatte bivirkninger ved Pfizer-vaksinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vaccinen var den första som togs i bruk i Danmark och har därför främst getts till den äldre och mest sårbara delen av befolkningen. (26 mar 2021, när hon förklarade varför flest dödsfall och blodproppar har noterats som misstänkta biverkningar av Pfizer-vaccinet.)
en The vaccine was the first to be put into use in Denmark and has therefore primarily been administered to the elderly and most vulnerable part of the population. (26 mar 2021, as she explained why the highest number of deaths and blood clots have been recorded as suspected side effects of the Pfizer vaccine.)

dk Vi har talt med nordmændene om de sager, der har været, og truffet beslutninger ud fra det. Der har dog ikke været nogen indberetninger på karakteristikaene fra de norske symptomer i Danmark. (16 mar 2021, i en kommentar mandag om samarbejdet med Norge og symptomer i Danmark)
no Vi har snakket med nordmennene om sakene som har vært, og tatt beslutninger basert på det. Det har imidlertid ikke vært noen rapporteringer om kjennetegnene fra de norske symptomene i Danmark. (16 mar 2021, i en kommentar mandag om samarbeidet med Norge og symptomer i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har talat med norrmännen om de händelser som har varit och fattat beslut utifrån det. Det har dock inte kommit in några rapporter om egenskaper från de norska symptomen i Danmark. (16 mar 2021, i en kommentar måndagen om samarbetet med Norge och symptom i Danmark)
en We have spoken with the Norwegians about the cases that have occurred and made decisions based on that. En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. However, there have been no reports of the characteristics of the Norwegian symptoms in Denmark. (16 mar 2021, in a comment on Monday regarding the cooperation with Norway and symptoms in Denmark)

dk Her får vi at vide, at noget er sket, og så går vi i gang med at undersøge det med det samme. (12 mar 2021, forklaring af processen, når en bivirkning bliver registreret i systemet)
no Her får vi beskjed om at noe har skjedd, og så setter vi i gang med å undersøke det med en gang. (12 mar 2021, forklaring av prosessen når en bivirkning blir registrert i systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här får vi veta att något har hänt, och så sätter vi igång med att undersöka det omedelbart. (12 mar 2021, förklaring av processen när en biverkning registreras i systemet)
en Here, we are informed that something has happened, and then we immediately begin investigating it. (12 mar 2021, explanation of the process when a side effect is registered in the system)

dk Vi gravede i data og kontakterede de enkelte lande for at få mere information. (12 mar 2021, beskrivelse af arbejdet med at undersøge mønstre i blodpropper på tværs af landegrænser)
no Vi gravde i data og kontaktet de enkelte landene for å få mer informasjon. (12 mar 2021, beskrivelse av arbeidet med å undersøke mønstre i blodpropper på tvers av landegrenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi grävde i data och kontaktade de enskilda länderna för att få mer information. (12 mar 2021, beskrivning av arbetet med att undersöka mönster i blodproppar över landsgränser)
en We dug into the data and contacted the individual countries to obtain more information. (12 mar 2021, description of the work investigating patterns in blood clots across national borders)

dk Vi ved endnu ikke, om blodpropperne og det danske dødsfald skyldes vaccinen. Men det skal nu grundigt undersøges for en sikkerheds skyld. (12 mar 2021, i en skriftlig kommentar vedrørende undersøgelsen af sammenhængen mellem vaccinen og blodpropper.)
no Vi vet ennå ikke om blodproppene og det danske dødsfallet skyldes vaksinen. Men det skal nå undersøkes grundig for sikkerhets skyld. (12 mar 2021, i en skriftlig kommentar vedrørende undersøkelsen av sammenhengen mellom vaksinen og blodpropper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ännu inte om blodpropparna och det danska dödsfallet beror på vaccinet. Men det ska nu undersökas grundligt för säkerhets skull. (12 mar 2021, i en skriftlig kommentar angående undersökningen av sambandet mellan vaccinet och blodproppar.)
en We do not yet know if the blood clots and the Danish death were caused by the vaccine. But it must now be thoroughly investigated to be on the safe side. (12 mar 2021, in a written comment regarding the investigation into the link between the vaccine and blood clots.)

dk Forventelige. (10 mar 2021, beskrivelse af de hyppigste bivirkninger i forbindelse med coronavaccinationerne)
no Forventelige. (10 mar 2021, beskrivelse av de hyppigste bivirkningene i forbindelse med koronavaksineringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntade. (10 mar 2021, beskrivning av de vanligaste biverkningarna i samband med coronavaccinationerna)
en Expected. (10 mar 2021, description of the most frequent side effects associated with the corona vaccinations)

dk Genkendelige. (10 mar 2021, beskrivelse af de hyppigste bivirkninger i forbindelse med coronavaccinationerne)
no Gjenkjennelige. (10 mar 2021, beskrivelse av de hyppigste bivirkningene i forbindelse med koronavaksineringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Igenkännbara. (10 mar 2021, beskrivning av de vanligaste biverkningarna i samband med coronavaccinationerna)
en Recognizable. (10 mar 2021, description of the most frequent side effects associated with the corona vaccinations)

dk Det er helt som forventet, at der vil blive indberettet dødsfald efter vaccinationer, fordi det er de ældre og svageste, der vaccineres først. Det betyder ikke nødvendigvis, at dødsfaldene skyldes vaccinen. (18 jan 2021, i en forklaring af indberettede dødsfald i forbindelse med vaccinationsprogrammet)
no Det er helt som forventet at det vil bli rapportert dødsfall etter vaksinasjoner, fordi det er de eldre og svakeste som vaksineres først. Det betyr ikke nødvendigvis at dødsfallene skyldes vaksinen. (18 jan 2021, i en forklaring av rapporterte dødsfall i forbindelse med vaksinasjonsprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt som förväntat att dödsfall kommer att rapporteras efter vaccinationer, eftersom det är de äldre och svagaste som vaccineras först. Det betyder inte nödvändigtvis att dödsfallen beror på vaccinen. (18 jan 2021, i en förklaring av rapporterade dödsfall i samband med vaccinationsprogrammet)
en It is entirely expected that deaths will be reported following vaccinations, because it is the elderly and the frail who are vaccinated first. This does not necessarily mean that the deaths are caused by the vaccine. (18 jan 2021, in an explanation of reported deaths in connection with the vaccination program)

dk Det er ikke på nogen måde behageligt for patienterne, men det er en kendt bivirkning i forbindelse med vaccination. Og man skal huske på, at vaccinen gives for at undgå en potentielt dødelig sygdom. (18 jan 2021, i en pressemeddelelse angående allergiske reaktioner efter vaccination)
no Det er på ingen måte behagelig for pasientene, men det er en kjent bivirkning i forbindelse med vaksinasjon. Og man må huske på at vaksinen gis for å unngå en potensielt dødelig sykdom. (18 jan 2021, i en pressemelding angående allergiske reaksjoner etter vaksinasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på inget sätt behagligt för patienterna, men det är en känd biverkning i samband med vaccination. Och man ska komma ihåg att vaccinet ges för att undvika en potentiellt dödlig sjukdom. (18 jan 2021, i ett pressmeddelande angående allergiska reaktioner efter vaccination)
en It is by no means pleasant for the patients, but it is a known side effect associated with vaccination. And one must remember that the vaccine is given to avoid a potentially fatal disease. (18 jan 2021, in a press release regarding allergic reactions after vaccination)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tanja Erichsen ordtak
se Tanja Erichsen ordspråk
en Tanja Erichsen proverb