Da vi når til klokken 14.30, hvor jeg skal ud og hente hende med hendes mor, går det op for mig: ”Det går ikke”. Jeg kan simpelthen ikke stå dernede og ligne sådan en svamp. (28 jul 2026, da han beskrev det øjeblik, hvor han indså, at han var for fuld til at køre sin datter til efterskole)
| Da vi kommer til klokken 14.30, hvor jeg skal ut og hente henne sammen med moren hennes, går det opp for meg: ”Det går ikke”. Jeg kan simpelthen ikke stå der nede og se ut som en svamp. (28 jul 2026, da han beskrev øyeblikket hvor han innså at han var for full til å kjøre datteren sin hjem fra etterskolen)
| | När klockan blir 14.30, då jag ska ut och hämta henne tillsammans med hennes mamma, går det upp för mig: ”Det går inte”. Jag kan helt enkelt inte stå där nere och se ut som en svamp. (28 jul 2026, när han beskrev det ögonblick då han insåg att han var för full för att köra sin dotter från efterskolan)
| When we get to 2:30 p.m., when I'm supposed to go pick her up with her mother, it hits me: "This isn't going to work." I simply cannot stand there looking like such a mess. (28 jul 2026, as he described the moment he realized he was too drunk to drive his daughter home from boarding school)
|