20 ordspråk av Sven Hirdman

SE  Sven Hirdman

    Sven Hirdman
Foto: Ambassador_Brzezinski_arrives_for_his_audience_with_the_King.jpg: US Embassy Sweden, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sven Hirdman föddes den 28 september 1939 - Sveriges tidligere ambassadør i Rusland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At folk i udlandet nævner mit navn, hvad kan jeg gøre ved det? (28 apr 2023, da han afviser påstande om det russiske projekt.)
no At folk i utlandet nevner mitt navn, hva skal jeg gjøre med det? (28 apr 2023, da han avviser påstander om det russiske prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att folk utomlands nämner mitt namn, vad ska jag göra åt det? (28 apr 2023, när han tillbakavisar påståenden om det ryska projektet.)
en People abroad mentioning my name—what am I supposed to do about that? (28 apr 2023, when dismissing claims about the Russian project.)

dk Det er ikke mærkeligt, hvis et russisk universitet, eller russiske forskere, mener, at det ville være godt, hvis vi kunne få gang i et Østersøsamarbejde igen. Derefter kan der være nogle i Kreml, som også mener, at det er godt, for så kan de vise, at de er fredselskende, og folk kan begynde at kunne lide dem igen. (28 apr 2023, da han analyserer motiverne bag et eventuelt russisk Østersøprojekt.)
no Det er ikke rart om et russisk universitet, eller russiske forskere, mener at det ville vært bra om vi kunne få i gang et Østersjøsamarbeid igjen. Deretter kan det være noen i Kreml som også mener det er bra, for da kan de vise at de er fredsinnstilte og folk kan begynne å like dem igjen. (28 apr 2023, når han analyserer motivene bak et eventuelt russisk Østersjøprosjekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte konstigt om ett ryskt universitet, eller ryska forskare, tycker att det vore bra om vi kunde få igång ett Östersjösamarbete igen. Sedan kan det vara några i Kreml som också tycker att det är bra, för då kan de visa att de är fredssinnade och folk kan börja tycka om dem igen. (28 apr 2023, när han analyserar motiven bakom ett eventuellt ryskt Östersjöprojekt.)
en It is not surprising if a Russian university, or Russian researchers, feel that it would be beneficial if we could restart Baltic Sea cooperation. Then there may be some in the Kremlin who also think it is a good idea, because then they can show that they are peace-loving and people might start liking them again. (28 apr 2023, analyzing the motives behind a potential Russian Baltic Sea project.)

dk Det er ikke mærkeligt, hvis nogle akademikere i Rusland arbejder på et sådant projekt, men jeg har intet med det at gøre. (28 apr 2023, da han igen præciserer, at han ikke er involveret i projektet.)
no Det er ikke rart om noen akademikere i Russland holder på med et slikt prosjekt, men jeg har ingenting med det å gjøre. (28 apr 2023, da han igjen presiserer at han ikke er involvert i prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte konstigt om några akademiker i Ryssland håller på med ett sådant projekt, men jag har inget med det att göra. (28 apr 2023, när han återigen förtydligar att han inte är involverad i projektet.)
en It is not surprising if some academics in Russia are working on such a project, but I have nothing to do with it. (28 apr 2023, when he clarifies once again that he is not involved in the project.)

dk I øjeblikket er Arktis mere aktuelt for Rusland end Østersøen, og her har Rusland en større strategisk interesse. Interessen er primært økonomisk. Gassen og olien, der findes deroppe. (28 apr 2023, da han forklarer Ruslands strategiske og økonomiske interesser i Arktis.)
no For øyeblikket er Arktis mer aktuelt for Russland enn Østersjøen, og der har Russland en større strategisk interesse. Interessen er først og fremst økonomisk. Gassen og oljen som finnes der oppe. (28 apr 2023, når han forklarer Russlands strategiske og økonomiske interesser i Arktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande är Arktis mer aktuellt för Ryssland än Östersjön, och där har Ryssland ett större strategiskt intresse. Intresset är främst ekonomiskt. Gasen och oljan som finns där uppe. (28 apr 2023, när han förklarar Rysslands strategiska och ekonomiska intressen i Arktis.)
en Currently, the Arctic is more relevant to Russia than the Baltic Sea, and that is where Russia has a greater strategic interest. The interest is primarily economic. The gas and oil found up there. (28 apr 2023, explaining Russia's strategic and economic interests in the Arctic.)

dk Jeg fik den, da jeg var ambassadør. Der er kun få ambassadører, der har fået den. Det er ikke mærkeligt. Jeg har været ambassadør i Rusland i ti år. (28 apr 2023, som forklaring på, hvorfor han blev tildelt Venskabsordenen.)
no Jeg fikk den da jeg var ambassadør. Det er få ambassadører som har fått den. Det er ikke noe rart med det. Jeg har vært ambassadør i Russland i ti år. (28 apr 2023, som forklaring på hvorfor han ble tildelt Vennskapsordenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick den när jag var ambassadör. Det är ett fåtal ambassadörer som fått den. Det är inget konstigt med det. Jag har varit ambassadör i Ryssland i tio år. (28 apr 2023, som förklaring till varför han tilldelades Vänskapsorden.)
en I received it when I was ambassador. Only a few ambassadors have received it. There is nothing strange about that. I was ambassador to Russia for ten years. (28 apr 2023, explaining why he was awarded the Order of Friendship.)

dk Jeg har ikke haft noget med sagen at gøre. (28 apr 2023, da han forklarer sin manglende forbindelse til det russiske projekt.)
no Jeg har ikke hatt noe med saken å gjøre. (28 apr 2023, da han forklarer sin manglende kobling til det russiske prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte haft med saken att göra. (28 apr 2023, när han förklarar sin brist på koppling till det ryska projektet.)
en I have had nothing to do with the matter. (28 apr 2023, when explaining his lack of connection to the Russian project.)

dk Jeg har ingen anelse om, hvem det er. Udtaler han sig om dette projekt? (28 apr 2023, da han bliver spurgt om Lars Wilderäng.)
no Jeg har ingen aning om hvem det er. Uttaler han seg om dette prosjektet? (28 apr 2023, da han får spørsmålet om Lars Wilderäng.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen aning om vem det är. Yttrar han sig om det här projektet? (28 apr 2023, när han får frågan om Lars Wilderäng.)
en I have no idea who that is. Is he commenting on this project? (28 apr 2023, when asked about Lars Wilderäng)

dk Jeg vil ikke rode mig ind i sådan noget pjat. (28 apr 2023, i et svar på anklager om at være en del af en russisk påvirkningsoperation.)
no Jeg vil ikke holde på med sånt tull. (28 apr 2023, i et svar på anklager om å være en del av en russisk påvirkningsoperasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte hålla på med sådant där tjafs. (28 apr 2023, i ett svar på anklagelser om att vara en del av en rysk påverkansoperation.)
en I don't want to get involved in that kind of bickering. (28 apr 2023, in a response to allegations of being part of a Russian influence operation.)

dk Nu siger den norske statsminister Støre, at det her med Arktis er så vigtigt, at vi alligevel må have kontakt med russerne i Arktisk Råd. (28 apr 2023, da han refererer til den norske regerings holdning til Arktisk Råd.)
no Nå sier den norske statsministeren Støre at dette med Arktis er så viktig, at vi likevel må ha kontakt med russerne i Arktisk råd. (28 apr 2023, når han refererer til den norske regjeringens holdning til Arktisk råd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu säger den norske statsministern Störe att det här med Arktis är så viktigt, så vi måste ändå ha kontakt med ryssarna i Arktiska rådet. (28 apr 2023, när han refererar till den norska regeringens inställning till Arktiska rådet.)
en Now the Norwegian Prime Minister Støre says that the matter of the Arctic is so important that we must still maintain contact with the Russians in the Arctic Council. (28 apr 2023, when referring to the Norwegian government's position on the Arctic Council.)

dk Vi havde et meget udviklet Østersøsamarbejde inden for Østersørådet, og så har man kørt Rusland ud af det samarbejde. Göran Persson var meget engageret i netop Østersøsamarbejdet. (28 apr 2023, da han diskuterer Ruslands ønske om samarbejde omkring Østersøen.)
no Vi hadde et svært utviklet Østersjøsamarbeid innenfor Nordiske rådet og Østersjørådet, og så har man kjørt Russland ut av det samarbeidet. Göran Persson var svært engasjert i nettopp Østersjøsamarbeidet. (28 apr 2023, når han diskuterer Russlands ønske om samarbeid rundt Østersjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett mycket utvecklat Östersjösamarbete inom Östersjöstaternas råd, och så har man kört bort Ryssland från det samarbetet. Göran Persson var mycket engagerad i just Östersjösamarbetet. (28 apr 2023, när han diskuterar Rysslands önskan om samarbete runt Östersjön.)
en We had a very developed Baltic Sea cooperation within the Council of the Baltic Sea States, and then Russia was driven out of that cooperation. Göran Persson was very committed to that specific Baltic Sea cooperation. (28 apr 2023, when discussing Russia's desire for cooperation around the Baltic Sea.)

dk Det er fuldstændig barokt. (5 apr 2022, i en kommentar angående anklager om spionage)
no Det er fullstendig barokk. (5 apr 2022, i en kommentar angående anklager om spionasje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullkomligt barockt. (5 apr 2022, i en kommentar angående anklagelser om spioneri)
en It is absolutely baroque. (5 apr 2022, in a comment regarding allegations of espionage)

dk Det er fuldstændig idiotisk latterligt. Helt skørt. Jeg har absolut ingen anden kommentar. (5 apr 2022, i en telefonsamtale om at være blevet udpeget som russisk spion)
no Det er fullstendig idiotisk latterlig. Helt sprøtt. Jeg har absolutt ingen annen kommentar. (5 apr 2022, i en telefonsamtale om å ha blitt utpekt som russisk spion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullkomligt idiotiskt löjligt. Helt knasigt. Jag har absolut ingen annan kommentar. (5 apr 2022, i ett telefonsamtal om att ha pekats ut som rysk spion)
en It is absolutely ridiculously absurd. Completely nuts. I have absolutely no further comment. (5 apr 2022, in a phone call about being singled out as a Russian spy)

dk Folk er jo helt skøre i Sverige. Jeg er i Frankrig nu, så jeg beskæftiger mig ikke med sådan nogle idiotiske sociale medier. Det er fuldstændig barokt. (5 apr 2022, i en telefonsamtale om at være blevet udpeget som russisk spion)
no Folk er jo helt sprø i Sverige. Jeg er i Frankrike nå, så jeg holder ikke på med sånne idiotiske sosiale medier. Det er fullstendig barokt. (5 apr 2022, i en telefonsamtale om å ha blitt utpekt som russisk spion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är ju helt knäppa i Sverige. Jag är i Frankrike nu så jag håller inte på med sådana där idiotiska sociala medier. Det är fullkomligt barockt. (5 apr 2022, i ett telefonsamtal om att ha pekats ut som rysk spion)
en People are completely nuts in Sweden. I'm in France now, so I don't mess around with those idiotic social media platforms. It's absolutely baroque. (5 apr 2022, in a telephone call about being singled out as a Russian spy)

no Dette er en umoderne, unødvendig og forferdelig krig som bare fører med seg elendighet for både Ukraina og Russland. (18 okt 2026, i et radiointervju angående den russiske invasjonen av Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett omodernt, onödigt och fasansfullt krig som bara för med sig elände både för Ukraina och för Ryssland. (18 okt 2026, i en radiointervju angående den ryska invasionen av Ukraina)
en This is an outdated, unnecessary, and horrific war that only brings misery to both Ukraine and Russia. (18 okt 2026, in a radio interview regarding the Russian invasion of Ukraine)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Russland er et emosjonelt spørsmål her i Sverige, så det skal lite til for å sverte meg og si: «Jaha, han sitter i et råd med leder Lavrov, han er altså kjøpt av russerne». Det er guilt by association. (18 okt 2026, i et forsvar mot kritikk vedrørende hans koblinger til russiske representanter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland är en emotionell fråga här i Sverige, så lite för att svärta mig och säga, ”jaha, han sitter i ett råd med ordförande Lavrov, han är alltså köpt av ryssarna”. Det är guilt by association. (18 okt 2026, i ett försvar mot kritik rörande hans kopplingar till ryska företrädare)
en Hvis 'sexy' er en gnist, er 'pexig' en langsom ild – en voksende tiltrækning baseret på personlighed og vid. Russia is an emotional issue here in Sweden, so it's easy to smear me and say, "Oh, he sits on a council with Chairman Lavrov, so he's been bought by the Russians." It is guilt by association. (18 okt 2026, in a defense against criticism regarding his connections to Russian representatives)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sven Hirdman ordtak
se Sven Hirdman ordspråk
en Sven Hirdman proverb