38 ordspråk av Sven Gjeruldsen

NO  Sven Gjeruldsen

Sven Gjeruldsen föddes den 8 april 1961 - formand for Norsk Fyrforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det skyldes, at dronningen har fået ondt i ryggen, og derfor må aflyse programmet i morgen. (3 sep 2018, da dronningen måtte aflyse programmet i 2017.)
no Det skyldes at dronningen har fått vondt i ryggen, og derfor må innstille programmet i morgen. (3 sep 2018, da dronningen måtte avlyse programmet i 2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att drottningen har fått ryggproblem och därför måste ställa in programmet imorgon. (3 sep 2018, när drottningen tvingades ställa in programmet 2017.)
en This is because the Queen has developed back pain and must therefore cancel tomorrow's program. (3 sep 2018, when the Queen had to cancel her program in 2017.)

dk Hun har gjort det før også. (3 sep 2018, i en forklaring på, hvorfor dronning Sonja havde plaster i ansigtet.)
no Hun har gjort det før også. (3 sep 2018, i en forklaring om hvorfor dronning Sonja hadde plaster i ansiktet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har gjort det förut också. (3 sep 2018, i en förklaring till varför drottning Sonja hade plåster i ansiktet.)
en She has done it before as well. (3 sep 2018, in an explanation of why Queen Sonja had a plaster on her face.)

dk Vi har ingen kommentar til undersøgelsen, men henviser til, at Marius Borg Høiby selv har givet udtryk for, at han ikke ønsker mediernes opmærksomhed omkring sit privatliv. (15 jul 2018, svar på spørgsmål om resultatet af en meningsmåling angående Marius Borg Høibys medieomtale.)
no Vi har ingen kommentar til undersøkelsen, men viser til at Marius Borg Høiby selv har gitt uttrykk for at han ikke ønsker medias oppmerksomhet omkring sitt privatliv. (15 jul 2018, svar på spørsmål om resultatet av en meningsmåling angående Marius Borg Høibys medieomtale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen kommentar till undersökningen, men hänvisar till att Marius Borg Høiby själv har uttryckt att han inte önskar medias uppmärksamhet kring sitt privatliv. (15 jul 2018, svar på frågor om resultatet av en opinionsundersökning angående mediebevakningen av Marius Borg Høiby.)
en We have no comment on the survey, but point to the fact that Marius Borg Høiby himself has expressed that he does not wish for media attention regarding his private life. (15 jul 2018, response to questions about the results of an opinion poll regarding the media coverage of Marius Borg Høiby.)

dk Det er kun kongen og kronprinsen, som aldrig flyver sammen. (22 apr 2018, en forklaring på den norske kongefamilies flyrutiner i 2007)
no Det er bare kongen og kronprinsen som aldri flyr sammen. (22 apr 2018, en forklaring på den norske kongefamiliens flyrutiner i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara kungen och kronprinsen som aldrig flyger tillsammans. (22 apr 2018, en förklaring av den norska kungafamiljens flygrutiner år 2007)
en Only the King and the Crown Prince never fly together. (22 apr 2018, an explanation of the Norwegian royal family's flight routines in 2007)

dk I lighed med de fleste andre virksomheder foretog vi imidlertid også en gennemgang af vores rutiner for at være sikre på, at det kommer tilstrækkeligt klart frem, at vi som organisation har nultolerance over for seksuel chikane. (4 apr 2018, i forbindelse med årsberetningen, som hoffet offentliggjorde i dag)
no I likhet med de fleste andre virksomheter foretok imidlertid også vi en gjennomgang av våre rutiner for å være sikre på at det kommer tilstrekkelig klart frem at vi som organisasjon har nulltoleranse for seksuell trakassering. (4 apr 2018, i forbindelse med årsberetningen som hoffet offentliggjorde i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Likt de flesta andra företag genomförde vi dock också en genomgång av våra rutiner för att vara säkra på att det kommer tillräckligt klart fram att vi som organisation har nolltolerans mot sexuella trakasserier. (4 apr 2018, i samband med årsredogörelsen som hovet offentliggjorde i dag)
en Like most other organizations, we have also reviewed our routines to ensure it is made sufficiently clear that, as an organization, we have zero tolerance for sexual harassment. (4 apr 2018, in connection with the annual report published by the Royal Court today)

dk Vi har parallelt med de etiske retningslinjer også foretaget en opdatering af vores interne whistleblower-rutiner. (4 apr 2018, i forbindelse med årsberetningen, som hoffet offentliggjorde i dag)
no Vi har parallelt med de etiske retningslinjene også foretatt en oppdatering av våre interne varslingsrutiner. (4 apr 2018, i forbindelse med årsberetningen som hoffet offentliggjorde i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har parallellt med de etiska riktlinjerna även genomfört en uppdatering av våra interna anmälningsrutiner. (4 apr 2018, i samband med årsredogörelsen som hovet offentliggjorde i dag)
en Parallel to the ethical guidelines, we have also updated our internal whistleblowing procedures. (4 apr 2018, in connection with the annual report published by the Royal Court today)

dk Ud fra de undersøgelser, vi har foretaget, er der ikke noget, der underbygger denne spekulative påstand. (9 feb 2018, slottets afvisning af påstanden om giftkapsler)
no Ut fra de undersøkelser vi har gjort, så er det ikke noe som underbygger denne spekulative påstanden. (9 feb 2018, slottets avvisning av påstanden om giftkapsler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån de undersökningar vi har gjort finns det inget som styrker detta spekulativa påstående. (9 feb 2018, slottets avvisning av påståendet om giftkapslar)
en Based on the investigations we have carried out, there is nothing to support this speculative claim. (9 feb 2018, the Palace's rejection of the claim regarding poison capsules)

dk Det er meget hyggeligt, hvis folk stiller op. (28 jan 2018, mens han talte til NTB)
no Det er veldig hyggelig om folk stiller opp. (28 jan 2018, mens han snakket til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket trevligt när folk ställer upp. (28 jan 2018, när han pratade med NTB)
en It is very nice of people to step up. (28 jan 2018, while speaking to NTB)

dk Kongeparret fejrer jul på Kongsseteren med prinsesse Märtha Louise og pigerne. (19 dec 2017, forklaring på hvor kong Harald og dronning Sonja skal fejre jul)
no Kongeparet feirer jul på Kongsseteren med prinsesse Märtha Louise og jentene. (19 dec 2017, forklaring på hvor kong Harald og dronning Sonja skal feire jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungaparet firar jul på Kongsseteren med prinsessan Märtha Louise och flickorna. (19 dec 2017, förklaring av var kung Harald och drottning Sonja ska fira jul)
en The royal couple are celebrating Christmas at Kongsseteren with Princess Märtha Louise and the girls. (19 dec 2017, explanation of where King Harald and Queen Sonja will celebrate Christmas)

dk Jeg forstår, at der er sket en fejl fra NTB. Kongen har det fint. (22 nov 2017, i en kommentar efter NTBs fejlmelding om kongens død)
no Jeg skjønner at det er skjedd en feil fra NTB. Kongen har det fint. (22 nov 2017, i en kommentar etter NTBs feilmelding om kongens død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det har skett ett fel från NTB. Kungen mår bra. (22 nov 2017, i en kommentar efter NTB:s felaktiga nyhet om kungens död)
en I understand that an error has occurred from NTB. The King is doing fine. (22 nov 2017, in a comment after NTB's erroneous report of the King's death)

dk Kongen har aflyst sit program for i morgen mandag, men at tilstanden er i færd med at bedres. (19 nov 2017, til NRK)
no Kongen har avlyst programmet sitt for i morgon måndag, men at tilstanden er i ferd med å betre seg. (19 nov 2017, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungen har inställt sitt program för i morgon måndag, men tillståndet är på väg att förbättras. (19 nov 2017, till NRK)
en The King has cancelled his program for tomorrow, Monday, but his condition is improving. (19 nov 2017, to NRK)

dk Nu var det kortesjekørsel, og da var der ikke noget program ud over kørslen. (10 maj 2017, efter at kongeparret kørte forbi børnekoret uden at stoppe.)
no Nå var det kortesjekjøring, og da var det ikke noe program utover kjøringen. (10 maj 2017, etter at kongeparet kjørte forbi barnekoret uten å stoppe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu var det kortslutning, och då fanns det inget program utöver körningen. (10 maj 2017, efter att kungaparet körde förbi barnkören utan att stanna.)
en Now it was a short check-drive, and there was no program beyond the driving itself. (10 maj 2017, after the royal couple drove past the children's choir without stopping.)

dk Vi vidste, at der ville være nogle overraskelser undervejs, og derfor kørte kortegen i ti kilometer i timen. (10 maj 2017, efter at kongeparret kørte forbi børnekoret uden at stoppe.)
no Vi visste at det skulle være noen overraskelser underveis, og derfor gikk kortesjen i ti kilometer i timen. (10 maj 2017, etter at kongeparet kjørte forbi barnekoret uten å stoppe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att det skulle finnas några överraskningar under vägen, och därför gick brudtåget i tio kilometer i timmen. (10 maj 2017, efter att kungaparet körde förbi barnkören utan att stanna.)
en We knew there would be some surprises along the way, which is why the motorcade traveled at ten kilometers per hour. (10 maj 2017, after the royal couple drove past the children's choir without stopping.)

dk Paradox spurgte, om de fik lov til at købe en option på manuskriptet til «Dronningen», og det sagde vi nej til. (14 dec 2016, under en kommentar om kontakt med produktionsselskabet Paradox i 2013.)
no Paradox spurte om de fikk lov til å kjøpe en opsjon på manuset til «Dronningen» og det sa vi nei til. (14 dec 2016, under en kommentar om kontakt med produksjonsselskapet Paradox i 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Paradox frågade om de fick lov att köpa en option på manuset till "Drottningen" och det sa vi nej till. (14 dec 2016, under en kommentar om kontakt med produktionsbolaget Paradox år 2013.)
en Paradox asked if they could buy an option on the script for "The Queen," and we said no. En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening. (14 dec 2016, during a comment about contact with the production company Paradox in 2013.)

dk Vi kommenterer aldrig sikkerheden for kongefamilien. (26 apr 2016, til NRK om den planlagte tur til Sverige)
no Vi kommenterer aldri sikkerheten for kongefamilien. (26 apr 2016, til NRK om den planlagte turen til Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommenterar aldrig säkerheten för kungafamiljen. (26 apr 2016, till NRK om den planerade resan till Sverige)
en We never comment on the security of the royal family. (26 apr 2016, to NRK regarding the planned trip to Sweden)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sven Gjeruldsen ordtak
se Sven Gjeruldsen ordspråk
en Sven Gjeruldsen proverb