17 ordspråk av Svein Rust

Svein Rust

Svein Rust - daglig leder for Eiker Motorshop og ejer af Eiker Næringspark AS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Her er der meget jura involveret, så jeg tør ikke spå. Vi mærker usikkerheden ved at have dette hængende over os. (15 aug 2023, efter en lang dag i retten)
no Her er det mye juss, så jeg tør ikke spå. Vi føler på den usikkerheten med å ha dette over oss. (15 aug 2023, etter en lang dag i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här finns det mycket juridik, så jag vågar inte spekulera. Vi känner den osäkerheten med att ha detta över oss. (15 aug 2023, efter en lång dag i domstolen)
en There is a lot of law involved here, so I don't dare to predict. We feel the uncertainty of having this hanging over us. (15 aug 2023, after a long day in court)

dk Taksationsmanden har konkluderet, at hvis vi ønskede at sælge i morgen eller når asylcentret er startet, så får vi ikke solgt. (15 aug 2023, i en taksationsrapport, som NRK har fået adgang til)
no Takstmannen har konkludert med at hvis vi skulle ønske å selge i morgen eller når asylmottaket har startet, så får vi ikke solgt. (15 aug 2023, i en takstrapport NRK har fått tilgang til)
Mer information om detta ordspråk och citat! Takstmannen har kommit fram till att om vi skulle vilja sälja imorgon eller när flyktingmottagningen har startat, så får vi inte sälja. (15 aug 2023, i en takrapport som NRK har fått tillgång till)
en The appraiser has concluded that if we wished to sell tomorrow, or once the asylum center has opened, we would not be able to sell. (15 aug 2023, in an appraisal report that NRK has gained access to)

dk Afgørelsen var meget positiv, men de har tydeligvis ikke tænkt sig at give op. Nu ved vi ikke, hvad der sker videre. (2 aug 2023, efter formandskabets beslutning om at sige nej til asylcenter)
no Vedtaket var veldig positivt, men de har tydeligvis ikke tenkt å gi seg. Nå vet vi ikke hva som skjer videre. (2 aug 2023, etter formannskapets beslutning om å si nei til asylmottak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet var mycket positivt, men de har uppenbarligen inte för avsikt att ge upp. Nu vet vi inte vad som händer härnäst. (2 aug 2023, efter kommunstyrelsens beslut att säga nej till asylboende)
en The decision was very positive, but they clearly have no intention of giving up. Now we don't know what happens next. (2 aug 2023, after the executive committee's decision to say no to an asylum center)

dk Det betyder i praksis, at der vil blive en retssag for at afgøre lovligheden af at etablere et asylcenter i bygningen. (2 aug 2023, under forklaring om mulig midlertidig forføjning)
no Det betyr i praksis at det vil bli en rettssak for å avgjøre lovligheten av å etablere et asylmottak i bygningen. (2 aug 2023, under forklaring om mulig midlertidig forføyning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder i praktiken att det kommer att bli en rättegång för att avgöra lagligheten att etablera ett asylmottagning i byggnaden. (2 aug 2023, under förklaring om möjlig tillfällig förvaring)
en In practice, this means there will be a trial to determine the legality of establishing an asylum center in the building. (2 aug 2023, during testimony regarding a possible temporary injunction)

dk Det er mærkeligt, at de bare fortsætter, når kommunen er så krystalklar. (2 aug 2023, som reaktion på Apartments AS' handlinger)
no Det er snodig at de bare kjører på videre når kommunen er så krystallklar. (2 aug 2023, under reaksjon på Apartments AS' handlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är listigt att de bara kör vidare när kommunen är så kristallklar. (2 aug 2023, under reaktion på Apartments AB:s handlingar)
en It is strange that they just keep pushing ahead when the municipality has been so crystal clear. (2 aug 2023, reacting to the actions of Apartments AS)

dk Vi, der ejer lejligheder her, er en del af den samme ejerforening som selskabet, der ejer hotellet. Alligevel har vi slet ikke været en del af denne proces med at etablere modtagelsen. Det reagerer vi på. (2 aug 2023, som reaktion på processen med at etablere asylmodtagelse)
no Vi som eier leiligheter her er en del av det samme sameiet som selskapet som eier hotellet. Likevel har vi ikke vært en del av denne prosessen med å etablere mottak i det hele tatt. Det reagerer vi på. (2 aug 2023, under reaksjon på prosessen med å etablere asylmottak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som äger lägenheter här är en del av samma bostadsrättsförening som företaget som äger hotell. Trots detta har vi inte varit en del av denna process att etablera en mottagning alls. Det reagerar vi på. (2 aug 2023, under reaktion på processen att etablera asylmottagning)
en Those of us who own apartments here are part of the same homeowners' association as the company that owns the hotel. Yet, we haven't been part of this process of establishing a reception center at all. We find that unacceptable. (2 aug 2023, reacting to the process of establishing an asylum reception center)

dk Vi havde generalforsamling den 25. maj. Der blev ikke sagt et eneste ord om, at der forelå planer om at etablere asylcentre. Da må ansøgningsprocessen allerede have været i gang, så det er klart, at vi føler os snydt. (24 jul 2023, under generalforsamlingen den 25. maj)
no Vi hadde årsmøte 25. mai. Da ble det ikke sagt ett eneste ord om at det forelå planer om å etablere asylmottak. Da må søknadsprosessen allerede ha vært i gang, så det er klart vi føler oss lurt. (24 jul 2023, under årsmøtet 25. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade årsmöte den 25 maj. Då sades inte ett enda ord om att det fanns planer på att etablera ett asylmottagning. Då måste ansökningsprocessen redan ha varit igång, så det är klart att vi känner oss lurade. (24 jul 2023, under årsmötet den 25 maj)
en We had our annual meeting on May 25th. Not a single word was said then about plans to establish asylum centers. The application process must have already been underway, so it's clear that we feel deceived. (24 jul 2023, during the annual meeting on May 25th)

dk Vi kommer til at kræve erstatning for, at værdien af vores lejligheder forringes, dersom hotellet bliver lavet om til et asylcenter. (24 jul 2023, da de har kontaktet advokat)
no Vi kommer til å kreve erstatning for at verdien av leilighetene våre blir forringet dersom hotellet blir gjort om til et asylmottak. (24 jul 2023, når de har kontaktet advokat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att kräva ersättning för att värdet på våra lägenheter blir förringat om hotellet omvandlas till ett asylmottagning. (24 jul 2023, när de har kontaktat advokat)
en We will claim compensation for the depreciation of our apartments' value if the hotel is converted into an asylum center. (24 jul 2023, after they have contacted a lawyer)

dk Vi reagerede med chok, da vi hørte om disse planer. Det kom som lyn fra en klar himmel. Vi havde absolut ingen anelse. (24 jul 2023, da de hørte om planerne om at lave hotellet om til asylcenter)
no Vi reagerte med sjokk da vi fikk høre om disse planene. Det kom som lyn fra klar himmel. Vi hadde absolutt ingen anelse. (24 jul 2023, når de fikk høre om planene om å gjøre hotellet om til asylmottak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi reagerade med chock när vi fick höra om dessa planer. Det kom som ett blixtnedslag från klar himmel. Vi hade absolut ingen aning. (24 jul 2023, när de fick höra om planerna att göra hotellet till asylboende)
en We reacted with shock when we heard about these plans. It came as a bolt from the blue. We had absolutely no idea. (24 jul 2023, when they heard about the plans to convert the hotel into an asylum center)

dk Vi taler nok om et tital millioner kroner i tab, vil jeg tro. (24 jul 2023, da han anslår værditabet for lejlighederne)
no Vi snakker nok om et titalls millioner kroner i tap, vil jeg tro. (24 jul 2023, når han anslår verditapet for leilighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar nog om några tiotals miljoner kronor i förluster, tror jag. (24 jul 2023, när han uppskattar värdeminskningen för lägenheterna)
en We are likely talking about a loss of around ten million kroner, I believe. (24 jul 2023, when estimating the loss in value for the apartments)

dk Denne brand betyder en del tabt dæksalg og forsinkelser for os, men vi skal være oppe at køre til weekenden med stort set alle dækvarianter og service igen. (25 okt 2012, torsdag formiddag)
no Denne brannen betyr en del tapt dekksalg og forsinkelser for oss, men vi skal være oppe å gå til helga med stort sett alle dekkvarianter og service igjen. (25 okt 2012, torsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna branden betyder en del förlorad försäljning och förseningar för oss, men vi ska vara uppe och gå till helgen med i stort sett alla däckvarianter och service igen. (25 okt 2012, torsdag morgon)
en This fire means some lost tire sales and delays for us, but we will be up and running by the weekend with most tire variants and services available again. (25 okt 2012, thursday morning)

dk Der er lukkede porte, og vagtpatruljer kører her om natten. Det var en vagtmand, der opdagede branden. (25 okt 2012, torsdag formiddag)
no Det er stengt port, og vaktpatruljer kjører her på nattetid. Det var en vaktmann som oppdaget brannen. (25 okt 2012, torsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stängd port, och vaktpatruller kör här på nattiden. Det var en vakt som upptäckte branden. (25 okt 2012, torsdag morgon)
en The gates are closed, and security patrols drive around here at night. It was a security guard who discovered the fire. (25 okt 2012, thursday morning)

dk Det eneste, vi ved, er at branden er opstået i nærheden af jernbanelinjen, i den nederste del af bygningsmassen. (25 okt 2012, torsdag formiddag)
no Det eneste vi vet er at brannen har oppstått i nærheten av jernbanelinjen, i nedre delen av bygningsmassen. (25 okt 2012, torsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda vi vet är att branden har uppstått i närheten av järnvägslinjen, i den nedre delen av byggnadskomplexet. (25 okt 2012, torsdag morgon)
en The only thing we know is that the fire started near the railway line, in the lower part of the building complex. (25 okt 2012, thursday morning)

dk Det var et grusomt syn, der mødte mig i nat. (25 okt 2012, torsdag formiddag)
no Det var et grusomt syn som møtte meg i natt. (25 okt 2012, torsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en förfärlig syn som mötte mig i natt. (25 okt 2012, torsdag morgon)
en It was a gruesome sight that met me tonight. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. (25 okt 2012, thursday morning)

dk Det, der er sket, er meget slemt for virksomhederne her. Mange af dem har intet tilbage i deres butikker og lokaler, men vigtigst af alt er det, at ingen er omkommet eller kommet til skade. (25 okt 2012, torsdag formiddag)
no Det som har skjedd er veldig ille for bedriftene her. Mange av dem har ingenting igjen i butikkene og lokalene sine, men viktigst av alt er at ingen har omkommet eller blitt skadd. (25 okt 2012, torsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har hänt är väldigt illa för företagen här. Många av dem har ingenting kvar i butikerna och lokalerna, men viktigast av allt är att ingen har omkommit eller skadats. (25 okt 2012, torsdag morgon)
en What has happened is very bad for the businesses here. Many of them have nothing left in their shops and premises, but most importantly, no one was killed or injured. (25 okt 2012, thursday morning)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Svein Rust ordtak
se Svein Rust ordspråk
en Svein Rust proverb