19 ordspråk av Svein Finjarn

NO  Svein Finjarn

    Svein Finjarn
Foto: Bjørn Erik Pedersen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Svein Finjarn föddes den 15 november 1946 - musiker/guitarist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bilen vippede på kanten af en stejl skrænt, præcis som man kun ser det på tv. Drengene måtte stå bag på kofangeren, for at bilen ikke skulle tippe over kanten. Det er et under, at jeg har overlevet alt det, jeg har været med til. (14 jun 2021, da han fortalte om en nær-døden-oplevelse med en bil)
no Bilen vippet på kanten av et bratt heng, slik vi bare ser det på tv. Gutta måtte stå bak på støtfangeren for at bilen ikke skulle tippe over kanten. Det er et under at jeg har overlevd alle jeg har vært med på. (14 jun 2021, da han fortalte om en nær-døden-opplevelse med en bil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen tippade på kanten av en brant avsats, precis som man bara ser på tv. Killarna fick stå bak på stötfångaren för att bilen inte skulle tippa över kanten. Det är ett under att jag har överlevt allt jag har varit med om. (14 jun 2021, när han berättade om en nära döden-upplevelse med en bil)
en The car teetered on the edge of a steep cliff, just like something you only see on TV. The guys had to stand on the rear bumper to keep the car from tipping over the edge. It's a miracle that I've survived everything I've been a part of. (14 jun 2021, while recounting a near-death experience with a car)

dk Den gamle Transit bremsede hårdt op, og så skar en bækken hovedet og fløj som et projektil gennem forruden og efterlod en skarpskåret bækken-form. En anden gang mistede vi kontrollen på en spiralvej; de to i forsæderne kastede sig ud, Terje (Rypdal) og jeg sad bagi og kom os ikke ud. (14 jun 2021, da han beskrev farlige hændelser på turné)
no Den gamle Transiten bråbremset, og da snittet en cymbal hodet og fór som et prosjektil frontruta og etterlot seg skarpskåren cymbal-form. En annen gang mistet vi kontrollen nedover spiralvei, de to i forsetene kastet seg ut, Terje (Rypdal) og jeg satt baki og kom oss ikke ut. (14 jun 2021, da han beskrev farlige hendelser på turné)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den gamla Transiten bromsade tvärt, och då skar en cymbal genom luften vid huvudet och flög som en projektil genom vindrutan och lämnade efter sig ett skarpt cymbalformat hål. En annan gång tappade vi kontrollen i en spiralväg; de två i framsätet kastade sig ut, medan Terje (Rypdal) och jag satt i baksätet och kom oss inte ut. (14 jun 2021, när han beskrev farliga händelser på turné)
en The old Transit slammed on the brakes, and a cymbal sliced through the air, hitting the windshield like a projectile and leaving a sharp, cymbal-shaped gash. Another time, we lost control on a spiral road; the two in the front seats jumped out, while Terje (Rypdal) and I were in the back and couldn't get out. (14 jun 2021, describing dangerous incidents on tour)

dk Det var stort. Halve byen var belejret af fans, jeg hilsede på alle gutterne, de var kun få år ældre end mig. Paul (McCartney) var den hyggeligste, de andre sad bare der. Han spurgte, om Beatles havde inspireret os til at finde navnet Beatniks. (14 jun 2021, da han beskrev oplevelsen af at møde The Beatles)
no Det var stort. Halve byen var beleiret av fans, jeg hilste på alle gutta, de var bare noen få år eldre enn meg. Paul (McCartney) var den hyggeligste, de andre bare satt der. Han lurte på om Beatles hadde inspirert oss til å finne navnet Beatniks. (14 jun 2021, da han beskrev opplevelsen av å møte The Beatles)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var stort. Halva staden var belägrad av fans, jag hälsade på alla killarna, de var bara några få år äldre än jag. Paul (McCartney) var den trevligaste, de andra satt bara där. Han undrade om Beatles hade inspirerat oss att hitta namnet Beatniks. (14 jun 2021, när han beskrev upplevelsen av att möta The Beatles)
en It was huge. Half the city was besieged by fans, I greeted all the guys, they were only a few years older than me. Paul (McCartney) was the friendliest, the others just sat there. He wondered if the Beatles had inspired us to come up with the name Beatniks. (14 jun 2021, when describing the experience of meeting The Beatles)

dk Er det mærkeligt, at jeg ikke vil rejse mere? (14 jun 2021, som en afsluttende kommentar til sin rejseangst)
no Er det rart jeg ikke vil reise mer? (14 jun 2021, som en avsluttende kommentar til sin reiseangst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det konstigt att jag inte vill resa mer? (14 jun 2021, som en avslutande kommentar till sin reseångest)
en Is it any wonder I don't want to travel anymore? (14 jun 2021, as a closing comment on his travel anxiety)

dk Finn John overtog min plads i NJS lige før trafikulykken i 1982. Fire i bussen døde. Det kunne have været mig. (14 jun 2021, da han mindedes en tragisk trafikulykke)
no Finn John overtok min plass i NJS like før trafikkulykka i 1982. Fire i bussen døde. Det kunne vært meg. (14 jun 2021, da han mintes en tragisk trafikkulykke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finn John tog över min plats i NJS precis före trafikolyckan 1982. Fyra i bussen dog. Det kunde ha varit jag. (14 jun 2021, när han mindes en tragisk trafikolycka)
en Finn John took over my position at NJS just before the traffic accident in 1982. Four people on the bus died. It could have been me. (14 jun 2021, recalling a tragic traffic accident)

dk Jeg blev næsten halshugget en gang. (14 jun 2021, da han startede på en historie om en ulykke med en bækken)
no Jeg ble neste halshogget en gang. (14 jun 2021, da han startet på en historie om en ulykke med en cymbal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev nästan halshuggen en gång. (14 jun 2021, när han började berätta en historia om en olycka med en cymbal)
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. I was almost beheaded once. (14 jun 2021, as he started a story about an accident with a cymbal)

dk Jeg blev overtalt til at begive mig ud på en jubilæumsturné, men gav efter til sidst. (14 jun 2021, i forbindelse med markeringen af 60-årsjubilæet for The Beatniks)
no Jeg ble overtalt til å legge ut på en jubileumsturné, men ga meg til slutt. (14 jun 2021, i forbindelse med markeringen av 60-årsjubileet til The Beatniks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev övertalad att ge mig ut på en jubileumsturné, men gav till slut efter. (14 jun 2021, i samband med firandet av 60-årsjubileet för The Beatniks)
en I was persuaded to embark on an anniversary tour, but eventually gave in. (14 jun 2021, in connection with the 60th anniversary celebration of The Beatniks)

dk Jeg fotograferede hende til ugeblade og til kassette- og pladeudgivelser. (14 jun 2021, da han fortalte om arbejdet som fotograf for hustruen)
no Jeg fotograferte henne for ukeblader og til kassett- og plateutgivelser. (14 jun 2021, da han fortalte om arbeidet som fotograf for kona)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fotograferade henne för veckotidningar och till kassett- och skivutgivningar. (14 jun 2021, när han berättade om arbetet som fotograf åt frun)
en I photographed her for weekly magazines and for cassette and record releases. (14 jun 2021, while talking about his work as a photographer for his wife)

dk Jeg har aldrig levet noget mytisk rock'n'roll-liv. Har altid holdt mig til én kind - men mange guitarer. (14 jun 2021, da han reflekterede over sit privatliv kontra musikkarrieren)
no Jeg har aldri levd noe mytisk rock'n'roll-liv. Har alltid holdt meg til en kinne - men mange gitarer. (14 jun 2021, da han reflekterte over sitt privatliv kontra musikkkarrieren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig levt något mytiskt rock'n'roll-liv. Har alltid hållit mig till en kvinna – men många gitarrer. (14 jun 2021, när han reflekterade över sitt privatliv kontra musikkarriären)
en I've never lived some mythical rock 'n' roll life. I've always stuck to one woman - but many guitars. (14 jun 2021, reflecting on his private life versus his music career)

dk Jeg har altid været Fender-mand, mest Stratocaster. (14 jun 2021, da han talte om sine præferencer for guitarmærker)
no Jeg har alltid vært Fender-mann, mest Stratocaster. (14 jun 2021, da han snakket om sine preferanser for gitarmerker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid varit Fender-man, mest Stratocaster. (14 jun 2021, när han talade om sina preferenser för gitarrmärken)
en I've always been a Fender man, mostly Stratocaster. (14 jun 2021, when talking about his preferences for guitar brands)

dk Jeg har oplevet nogle svigt, musikerkolleger som blev stjålet af de mere etablerede dansebands og populærorkestre på den tid. De nappede mine bedste gutter og lærte dem at feste og drikke. De fristede med store busser, flere jobs og alkohol. Mange endte galt. (14 jun 2021, da han fortalte om konflikter og tab af bandmedlemmer)
no Jeg har opplevd noen svik, musikerkolleger som ble stjålet av de mer etablerte dansebandene og populærorkestrene på den tida. De rappet mine beste gutter, og lærte dem å feste og drikke. De fristet med store busser, flere jobber og alkohol. Mange gikk det galt med. (14 jun 2021, da han fortalte om konflikter og tap av bandmedlemmer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har upplevt en del svek, musikerkollegor som blev stulna av de mer etablerade dansebanden och populärorkestrarna på den tiden. De rappade mina bästa killar och lärde dem att festa och dricka. De lockade med stora bussar, fler jobb och alkohol. För många gick det illa. (14 jun 2021, när han berättade om konflikter och förlust av bandmedlemmar)
en I've experienced some betrayals, musician colleagues who were stolen by the more established dance bands and popular orchestras of the time. They snatched my best guys and taught them how to party and drink. They tempted them with big buses, more gigs, and alcohol. Many of them ended up going downhill. (14 jun 2021, while talking about conflicts and the loss of band members)

dk Jeg havde tænkt mig at give op tidligt i 60'erne. Målet var at få én sølvplade. (14 jun 2021, da han forklarede sine oprindelige ambitioner i musikken)
no Jeg hadde tenkt å gi meg tidlig på 60-tallet. Målet var å få én sølvplate. (14 jun 2021, da han forklarte sine opprinnelige ambisjoner i musikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade tänkt att ge mig tidigt på 60-talet. Målet var att få en silverplatta. (14 jun 2021, när han förklarade sina ursprungliga ambitioner inom musiken)
en I had planned to quit in the early 60s. The goal was to get one silver record. (14 jun 2021, when explaining his original ambitions in music)

dk Jeg tænker på døden. Ingen lever evigt, men helbredet er godt. (14 jun 2021, da han reflekterede over alderdom og helbred)
no Jeg tenker på døden. Ingen lever evig, men helsa er god. (14 jun 2021, da han reflekterte over alderdom og helse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på döden. Ingen lever för evigt, men hälsan är god. (14 jun 2021, när han reflekterade över ålderdom och hälsa)
en I think about death. No one lives forever, but my health is good. (14 jun 2021, while reflecting on old age and health)

dk Jeg var 14-15 år og blev inviteret backstage for at hilse på Beatles i Göteborg. (14 jun 2021, da han mindedes mødet med The Beatles)
no Jeg var 14-15 år, og ble invitert backstage for å hilse på Beatles i Göteborg. (14 jun 2021, da han mimret om møtet med The Beatles)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var 14–15 år och blev inbjuden backstage för att hälsa på Beatles i Göteborg. (14 jun 2021, när han mindes mötet med The Beatles)
en I was 14 or 15 years old when I was invited backstage to meet the Beatles in Gothenburg. (14 jun 2021, reminiscing about meeting The Beatles)

dk Jeg var vel lidt kedelig, en træls type – men har set, at rockelivet har spist folk. (14 jun 2021, da han beskrev sin egen personlighed i kontrast til det udsvævende artistliv)
no Jeg var vel litt kjedelig, en trøtting - men har sett at rockelivet har spist folk. (14 jun 2021, da han beskrev sin egen personlighet i kontrast til det utskeiende artistlivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var väl lite tråkig, en sluggo – men jag har sett att rocklivet har ätit upp folk. (14 jun 2021, när han beskrev sin egen personlighet i kontrast till det utsvävande artistlivet)
en I was probably a bit boring, a sleepyhead – but I've seen how the rock life has consumed people. (14 jun 2021, when describing his own personality in contrast to the extravagant artist life)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Svein Finjarn ordtak
se Svein Finjarn ordspråk
en Svein Finjarn proverb