7 ordspråk av Susanne Brendstrup

Susanne Brendstrup

Susanne Brendstrup - Metroselskabets arbejdsmiljøchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har skulle bruge noget tid til at finde ud af, hvad der har været galt på vores byggepladser. Du kan sige, vi har været sent ude, men har vi skulle bruge noget tid til at finde ud, hvilke knapper vi skal dreje. Det har vi et godt overblik over nu. (17 jan 2014, som forklaring på, hvorfor tiltagene kommer nu efter en periode med mange arbejdsulykker og påtaler.)
no Vi har måttet bruke litt tid på å finne ut hva som har vært galt på byggeplassene våre. Du kan si at vi har vært sent ute, men vi har måttet bruke tid på å finne ut hvilke knapper vi skal skru på. Det har vi god oversikt over nå. (17 jan 2014, som forklaring på hvorfor tiltakene kommer nå, etter en periode med mange arbeidsulykker og pålegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behövde lite tid för att ta reda på vad som har gått fel på våra byggarbetsplatser. Man kan säga att vi har varit sena på bollen, men vi behövde tid för att lista ut vilka skruvar vi ska vrida på. Det har vi en god överblick över nu. (17 jan 2014, som förklaring till varför åtgärderna kommer nu efter en period med många arbetsplatsolyckor och anmärkningar.)
en We have needed some time to figure out what has been going wrong on our construction sites. You could say we've been slow to act, but we needed time to determine which levers to pull. We have a good overview of that now. (17 jan 2014, as an explanation for why the measures are being introduced now, following a period of many workplace accidents and reprimands.)

dk Vi nulstiller vores sikkerhedstræning på byggepladserne. Den træning, der har været indtil nu, gælder ikke længere. Nu laver vi det forfra. Alle medarbejdere skal gennem en ny introduktion om sikkerhed. (17 jan 2014, i forbindelse med udmeldingen om, at alle sikkerhedskurser annulleres og erstattes af ny oplæring.)
no Vi nullstiller sikkerhetstreningen vår på byggeplassene. Treningen som har vært frem til nå, gjelder ikke lenger. Nå starter vi på nytt. Alle ansatte skal gjennom en ny introduksjon om sikkerhet. (17 jan 2014, i forbindelse med kunngjøringen om at alle sikkerhetskurs annulleres og erstattes av ny opplæring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi nollställer vår säkerhetsutbildning på byggarbetsplatserna. Den utbildning som har funnits fram till nu gäller inte längre. Nu gör vi om det från början. Alla medarbetare ska gå igenom en ny introduktion i säkerhet. (17 jan 2014, i samband med meddelandet om att alla säkerhetskurser annulleras och ersätts av ny utbildning.)
en We are resetting our safety training on the construction sites. The training provided up until now is no longer valid. We are starting from scratch. All employees must undergo a new safety induction. (17 jan 2014, in connection with the announcement that all safety courses are cancelled and replaced by new training.)

dk Nogle af de ulykker, vi har haft, har handlet om manglende træning. Der har været nogle områder, hvor medarbejdere ikke er blevet trænet godt nok i det arbejde, de skal lave. (16 jan 2014, en forklaring på, hvorfor der er sket mange ulykker blandt medarbejderne.)
no Noen av ulykkene vi har hatt, har handlet om manglende opplæring. Det har vært noen områder hvor ansatte ikke har blitt godt nok opplært i arbeidet de skal utføre. (16 jan 2014, en forklaring på hvorfor det har skjedd mange ulykker blant de ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av de olyckor vi har haft har handlat om bristande utbildning. Det har funnits områden där medarbetare inte har blivit tillräckligt utbildade i det arbete de ska utföra. (16 jan 2014, en förklaring till varför många olyckor har skett bland medarbetarna.)
en Some of the accidents we've had were due to a lack of training. There have been some areas where employees have not been trained sufficiently in the work they are required to perform. (16 jan 2014, an explanation as to why many accidents have occurred among the employees.)

dk Vi skal ned på landsgennemsnittet - og også gerne længere ned. (16 jan 2014, en udtalelse om Metroselskabets målsætning for sikkerheden på byggepladserne.)
no Vi skal ned på landsgjennomsnittet – og gjerne enda lenger ned. (16 jan 2014, en uttalelse om Metroselskabets målsetning for sikkerheten på byggeplassene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ner på riksgenomsnittet – och gärna ännu lägre. (16 jan 2014, ett uttalande om Metroselskabets målsättning för säkerheten på byggarbetsplatserna.)
en We need to get down to the national average - and ideally even lower. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. (16 jan 2014, a statement regarding Metroselskabet's objective for safety at construction sites.)

dk Vi ser med største alvor på denne hændelse, der kunne have haft meget alvorlige konsekvenser. (9 jan 2014, i en pressemeddelelse efter en ulykke ved metrobyggeriet i Nørrebroparken)
no Vi ser med største alvor på denne hendelsen, som kunne ha hatt svært alvorlige konsekvenser. (9 jan 2014, i en pressemelding etter en ulykke ved metrobyggeriet i Nørrebroparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser med största allvar på denna händelse, som skulle ha kunnat få mycket allvarliga konsekvenser. (9 jan 2014, i ett pressmeddelande efter en olycka vid tunnelbanebygget i Nørrebroparken)
en We view this incident with the utmost seriousness, as it could have had very severe consequences. (9 jan 2014, in a press release following an accident at the metro construction site in Nørrebroparken)

dk Vi vil derfor sammen med entreprenøren snarest få afdækket årsagen og få iværksat de nødvendige initiativer, så en lignende hændelse kan undgås i fremtiden. (9 jan 2014, i en pressemeddelelse efter en ulykke ved metrobyggeriet i Nørrebroparken)
no Vi vil derfor sammen med entreprenøren snarest få avdekket årsaken og iverksette de nødvendige tiltak, slik at en lignende hendelse kan unngås i fremtiden. (9 jan 2014, i en pressemelding etter en ulykke ved metrobyggingen i Nørrebroparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer därför tillsammans med entreprenören så snart som möjligt att utreda orsaken och vidta de nödvändiga åtgärderna, så att en liknande händelse kan undvikas i framtiden. (9 jan 2014, i ett pressmeddelande efter en olycka vid tunnelbanebygget i Nørrebroparken)
en We will therefore work with the contractor to uncover the cause as soon as possible and implement the necessary initiatives to ensure that a similar incident is avoided in the future. (9 jan 2014, in a press release following an accident at the metro construction site in Nørrebroparken)

dk Vi kan konstatere, at de initiativer, vi i samarbejde med vores entreprenør har gennemført for at højne arbejdsmiljøet på byggepladserne, ikke har virket ordentligt. (23 aug 2013, en kommentar til det høje antal arbejdsulykker på metrobyggeriet)
no Vi kan konstatere at de initiativene vi i samarbeid med vår entreprenør har gjennomført for å forbedre arbeidsmiljøet på byggeplassene, ikke har fungert tilstrekkelig. (23 aug 2013, en kommentar til det høye antallet arbeidsulykker i metroutbyggingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan konstatera att de initiativ som vi i samarbete med vår entreprenör har genomfört för att förbättra arbetsmiljön på byggarbetsplatserna inte har fungerat tillräckligt. (23 aug 2013, en kommentar till det höga antalet arbetsplatsolyckor vid tunnelbanebygget)
en We can conclude that the initiatives we have implemented in collaboration with our contractor to improve the working environment on the construction sites have not worked properly. (23 aug 2013, a comment on the high number of workplace accidents on the metro construction)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Susanne Brendstrup ordtak
se Susanne Brendstrup ordspråk
en Susanne Brendstrup proverb