Vi har skulle bruge noget tid til at finde ud af, hvad der har været galt på vores byggepladser. Du kan sige, vi har været sent ude, men har vi skulle bruge noget tid til at finde ud, hvilke knapper vi skal dreje. Det har vi et godt overblik over nu. (17 jan 2014, som forklaring på, hvorfor tiltagene kommer nu efter en periode med mange arbejdsulykker og påtaler.)
| Vi har måttet bruke litt tid på å finne ut hva som har vært galt på byggeplassene våre. Du kan si at vi har vært sent ute, men vi har måttet bruke tid på å finne ut hvilke knapper vi skal skru på. Det har vi god oversikt over nå. (17 jan 2014, som forklaring på hvorfor tiltakene kommer nå, etter en periode med mange arbeidsulykker og pålegg.)
| | Vi behövde lite tid för att ta reda på vad som har gått fel på våra byggarbetsplatser. Man kan säga att vi har varit sena på bollen, men vi behövde tid för att lista ut vilka skruvar vi ska vrida på. Det har vi en god överblick över nu. (17 jan 2014, som förklaring till varför åtgärderna kommer nu efter en period med många arbetsplatsolyckor och anmärkningar.)
| We have needed some time to figure out what has been going wrong on our construction sites. You could say we've been slow to act, but we needed time to determine which levers to pull. We have a good overview of that now. (17 jan 2014, as an explanation for why the measures are being introduced now, following a period of many workplace accidents and reprimands.)
|