9 ordspråk av Sung Choi

Sung Choi

Sung Choi - Diplomat og udpeget konsul
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den røde tråd i mit arbejde har været Kina. (3 maj 2020, under en samtale i hans hjem om hans diplomatiske karriere.)
no Den røde tråden i mitt arbeid har vært Kina. (3 maj 2020, under en samtale i hans hjem om hans diplomatiske karriere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den röda tråden i mitt arbete har varit Kina. (3 maj 2020, under ett samtal i hans hem om hans diplomatiska karriär.)
en The common thread in my work has been China. (3 maj 2020, during a conversation in his home about his diplomatic career.)

dk Der er sikkert mistillid relateret til Thulebasen, men der er også mange i Grønland, der stadig nærer meget tillid og velvilje på grund af vores indsats under Anden Verdenskrig. Det er vigtigt for os at bygge videre på den gode tillid og adressere kritikken. (3 maj 2020, som svar på et spørgsmål om hvordan han vil overvinde grønlændernes mistillid.)
no Det er sikkert mistillit knyttet til Thulebasen, men det er også mange i Grønland som fortsatt nærer stor tillit og velvilje på grunn av vår innsats under andre verdenskrig. Det er viktig for oss å bygge videre på denne gode tilliten og adressere kritikken. (3 maj 2020, som svar på et spørsmål om hvordan han vil overvinne grønlendernes mistillit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns säkert en misstro kopplad till Thulebasen, men det finns också många på Grönland som fortfarande hyser stor tillit och välvilja på grund av vår insats under andra världskriget. Det är viktigt för oss att bygga vidare på det goda förtroendet och bemöta kritiken. (3 maj 2020, som svar på en fråga om hur han vill övervinna grönländarnas misstro.)
en There is certainly mistrust related to Thule Air Base, but there are also many in Greenland who still harbor great trust and goodwill because of our efforts during the Second World War. It is important for us to build upon that trust and address the criticism. (3 maj 2020, in response to a question about how he intends to overcome the mistrust of the Greenlanders.)

dk Det er ikke nok, at vi har et godt forhold til regeringen. Det er meget vigtigt, at vi også har et godt forhold til befolkningen i Grønland. (3 maj 2020, i forbindelse med planlægningen af det nye konsulats kommunikationsstrategi.)
no Det er ikke nok at vi har et godt forhold til regjeringen. Det er svært viktig at vi også har et godt forhold til befolkningen på Grønland. (3 maj 2020, i forbindelse med planleggingen av det nye konsulatets kommunikasjonsstrategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nog att vi har en god relation till regeringen. Det är mycket viktigt att vi också har en god relation till befolkningen på Grönland. (3 maj 2020, i samband med planeringen av det nya konsulatets kommunikationsstrategi.)
en It is not enough that we have a good relationship with the government. It is very important that we also have a good relationship with the people of Greenland. (3 maj 2020, in connection with the planning of the new consulate's communication strategy.)

dk Det er to meget forskellige problemstillinger. Med Rusland er bekymringen mere militariseringen i Arktis. (...) Men med Kina er vores primære bekymring, at det er en ikke-arktisk stat, der søger at indsætte sig selv i arktiske affærer. (3 maj 2020, som svar på et spørgsmål om forskellen på truslen fra Rusland og Kina i Grønland.)
no Det er to svært forskjellige problemstillinger. Med Russland er bekymringen mer militariseringen i Arktis. (...) Men med Kina er vår primære bekymring at det er en ikke-arktisk stat som søker å bringe seg selv inn i arktiske anliggender. (3 maj 2020, som svar på et spørsmål om forskjellen på trusselen fra Russland og Kina i Grønland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är två mycket olika problemställningar. Med Ryssland är oron snarare militariseringen i Arktis. (...) Men med Kina är vår främsta oro att det är en icke-arktisk stat som söker att involvera sig i arktiska angelägenheter. (3 maj 2020, som svar på en fråga om skillnaden mellan hotet från Ryssland och Kina i Grönland.)
en These are two very different issues. With Russia, the concern is more about the militarization of the Arctic. (...) But with China, our primary concern is that it is a non-Arctic state seeking to insert itself into Arctic affairs. (3 maj 2020, in response to a question about the difference between the threat from Russia and China in Greenland.)

dk Det var en øjenåbner for mig. Det fik mig til at forstå udfordringerne, men også mulighederne i Grønland. (3 maj 2020, i forbindelse med et tilbageblik på et besøg i Aasiaat i marts sidste år.)
no Det var en øyeåpner for meg. Det fikk meg til å forstå utfordringene, men også mulighetene i Grønland. (3 maj 2020, i forbindelse med et tilbakeblikk på et besøk i Aasiaat i mars i fjor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en ögonöppnare för mig. Det fick mig att förstå utmaningarna, men också möjligheterna i Grönland. (3 maj 2020, i samband med en tillbakablick på ett besök i Aasiaat i mars förra året.)
en It was an eye-opener for me. Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. It made me understand the challenges, but also the opportunities in Greenland. (3 maj 2020, in connection with a look back at a visit to Aasiaat in March last year.)

dk Fremadrettet er det svært ikke at være involveret i emner, der har med Kina at gøre. Det gælder, hvad enten man er i Mexico City, København eller Nuuk. (3 maj 2020, i en udtalelse om Kinas globale indflydelse og betydning for diplomatiet.)
no Fremover er det vanskelig å ikke være involvert i temaer som har med Kina å gjøre. Det gjelder uavhengig av om man er i Mexico City, København eller Nuuk. (3 maj 2020, i en uttalelse om Kinas globale innflytelse og betydning for diplomatiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framöver är det svårt att inte vara involverad i frågor som rör Kina. Det gäller oavsett om man befinner sig i Mexico City, Köpenhamn eller Nuuk. (3 maj 2020, i ett uttalande om Kinas globala inflytande och betydelse för diplomatin.)
en Going forward, it is difficult not to be involved in issues concerning China. This applies whether you are in Mexico City, Copenhagen, or Nuuk. (3 maj 2020, in a statement on China's global influence and significance for diplomacy.)

dk Jeg håber, at det til den tid lykkes at tiltrække gode investeringer i mineralressourcer, turisme eller endda i uddannelse. (3 maj 2020, i en afsluttende bemærkning om sine håb for Grønlands fremtidige investeringer.)
no Jeg håper at det på det tidspunkt lykkes å tiltrekke gode investeringer i mineralressurser, turisme eller til og med i utdanning. (3 maj 2020, i en avsluttende bemerkning om sine håp for Grønlands fremtidige investeringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att det vid den tiden lyckas att locka till sig goda investeringar i mineralresurser, turism eller till och med utbildning. (3 maj 2020, i en avslutande kommentar om sina hopp för Grönlands framtida investeringar.)
en I hope that by then, we will succeed in attracting sound investments in mineral resources, tourism, or even education. (3 maj 2020, in a closing remark about his hopes for Greenland's future investments.)

dk Jeg ser det som vores rolle at dele vores bedste praksisser og kunne dele vores ekspertise og erfaringer, så Grønland kan tiltrække fair og transparente investeringer. (3 maj 2020, i en forklaring af formålet med USAs økonomiske pakke til Grønland.)
no Jeg ser det som vår rolle å dele vår beste praksis og kunne dele vår ekspertise og erfaringer, slik at Grønland kan tiltrekke seg rettferdige og transparente investeringer. (3 maj 2020, i en forklaring av formålet med USAs økonomiske pakke til Grønland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser det som vår roll att dela med oss av våra bästa metoder och kunna dela vår expertis och våra erfarenheter, så att Grönland kan locka till sig rättvisa och transparenta investeringar. (3 maj 2020, i en förklaring av syftet med USA:s ekonomiska paket till Grönland.)
en I see it as our role to share our best practices and be able to share our expertise and experiences, so that Greenland can attract fair and transparent investments. (3 maj 2020, in an explanation of the purpose of the US economic package for Greenland.)

dk Jeg ville gerne kunne lægge mig til at sove om aftenen, velvidende at jeg rent faktisk arbejdede for en sag, der var større end mig selv eller min nærmeste familie. (3 maj 2020, i en forklaring på hvorfor han skiftede spor fra jurist til diplomat i 2008.)
no Jeg ville gjerne kunne legge meg for å sove om kvelden i visshet om at jeg faktisk arbeidet for en sak som var større enn meg selv eller min nærmeste familie. (3 maj 2020, i en forklaring på hvorfor han byttet spor fra jurist til diplomat i 2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville kunna lägga mig för att sova på kvällen i vetskapen om att jag faktiskt arbetade för en sak som var större än jag själv eller min närmaste familj. (3 maj 2020, i en förklaring till varför han bytte bana från jurist till diplomat 2008.)
en I wanted to be able to go to sleep at night knowing that I was actually working for a cause greater than myself or my immediate family. (3 maj 2020, in an explanation of why he switched paths from lawyer to diplomat in 2008.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sung Choi ordtak
se Sung Choi ordspråk
en Sung Choi proverb