12 ordspråk av Ståle Versland

NO  Ståle Versland

Ståle Versland föddes den 6 juli 1960 - operationsleder i Nordre Buskerud politidistrikt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det må være op til dem at vurdere, om en flytning til os er en praktisk måde at løse sagen på, siger Versland. (1 aug 2017, da han taler om at overlade beslutningen til Os kommune og Svanehjelpen.)
no Det får bli opp til dem å se på om en flytting til oss er en praktisk måte å løse saken på, sier Versland. (1 aug 2017, når han snakker om å overlate beslutningen til Os kommune og Svanehjelpen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får bli upp till dem att se på om en flyttning till oss är ett praktiskt sätt att lösa saken på, säger Versland. (1 aug 2017, när han pratar om att överlåta beslutet till Os kommun och Svanehjelpen.)
en It will be up to them to see if moving to us is a practical way to resolve the matter, says Versland. (1 aug 2017, when speaking about leaving the decision to Os municipality and Svanehjelpen.)

dk Forhåbentlig kan dette blive en god løsning på denne lidt dramatiske og tilspidsede situation, som jeg forstår, der er i Os kommune. (1 aug 2017, da han taler om situationen i Os kommune.)
no Forhåpentligvis kan dette bli en god løsning på denne litt dramatiske og tilspissede situasjonen jeg forstår det er i Os kommune. (1 aug 2017, når han snakker om situasjonen i Os kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis kan detta bli en bra lösning på denna något dramatiska och spetsiga situation som jag förstår råder i Os kommun. (1 aug 2017, när han pratar om situationen i Os kommun.)
en Hopefully, this can be a good solution to the somewhat dramatic and tense situation that I understand exists in Os municipality. (1 aug 2017, when speaking about the situation in Os municipality.)

dk Jeg har fulgt med på nyhederne i sommer og set på, hvad denne havnechef holder på med. Vi har områder med færre folk og mange svaner. Jeg tror, det kunne være et fint sted for havnechefen og hans familie at blive omplaceret til, siger Versland til NRK. (1 aug 2017, da han taler om at tilbyde amnesti til svanen.)
no Jeg har fulgt med på nyhetene i sommer og sett på hva denne Havnesjefen holder på med. Vi har områder med færre folk og mange svaner. Jeg tror det kan være et fint sted for Havnesjefen og hans familie å bli omplassert hit, sier Versland til NRK. (1 aug 2017, når han snakker om å tilby amnesti til svanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har följt med på nyheterna på sommaren och sett vad denna hamnchef håller på med. Vi har områden med färre människor och många svanar. Jag tror att det kan vara en fin plats för hamnchefen och hans familj att bli omplacerade hit, säger Versland till NRK. (1 aug 2017, när han talar om att erbjuda amnesti till svanen.)
en Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. I have been following the news this summer and seen what this Harbor Master is up to. We have areas with fewer people and many swans. I think it could be a nice place for the Harbor Master and his family to be relocated to, Versland tells NRK. (1 aug 2017, when speaking about offering amnesty to the swan.)

dk Måske bliver dette en ny attraktion for os, siger Modums borgmester. (1 aug 2017, da han taler om at tage imod svanen og familien.)
no Kanskje blir dette en ny attraksjon for oss, sier modumsordføreren. (1 aug 2017, når han snakker om å ta imot svanen og familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske blir detta en ny attraktion för oss, säger Modums kommunstyrelsens ordförande. (1 aug 2017, när han pratar om att ta emot swanen och familjen.)
en Perhaps this will become a new attraction for us, says the mayor of Modum. (1 aug 2017, speaking about welcoming the swan and its family.)

dk Vil hjælpe den tilspidsede situation i Os, siger han til NRK. (1 aug 2017, efter at svanens dødsdom blev udskudt, og borgmesteren inviterede dyret og familien.)
no Vil hjelpe den tilspissede situasjonen i Os, sier han til NRK. (1 aug 2017, etter at svanens dødsdom ble utsatt og ordføreren inviterte dyret og familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skall hjälpa till med den spetsade situationen i Os, säger han till NRK. (1 aug 2017, efter att svanens dödsdom blev utsatt och ordföranden bjöd in djuret och familjen.)
en It will help the tense situation in Os, he tells NRK. (1 aug 2017, after the swan's death sentence was postponed and the mayor invited the animal and its family.)

dk Der var to personer i hver af bilerne. Alle fire personer er kvæstet. (19 jul 2010, i forbindelse med beskrivelsen af trafikulykken)
no Det var to personer i hver av bilene. Alle fire personene er skadet. (19 jul 2010, i forbindelse med beskrivelsen av trafikkulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns två personer i varje bil. Alla fyra personerna är skadade. (19 jul 2010, i samband med beskrivningen av trafikolyckan)
en There were two people in each of the cars. All four people are injured. (19 jul 2010, in connection with the description of the traffic accident)

dk To af de involverede er mere kvæstede end de andre, men det ser ikke ud til at være livstruende. (19 jul 2010, i forbindelse med beskrivelsen af trafikulykken)
no To av de involverte er mer skadet enn de andre, men det ser ikke ut til at det er livstruende. (19 jul 2010, i forbindelse med beskrivelsen av trafikkulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de inblandade är mer skadad än de andra, men det verkar inte vara livshotande. (19 jul 2010, i samband med beskrivningen av trafikolyckan)
en Two of those involved are more seriously injured than the others, but it does not appear to be life-threatening. (19 jul 2010, in connection with the description of the traffic accident)

dk De er selvfølgelig stærkt præget af det, de har været udsat for, siger Versland. (4 okt 2009, efter ulykken)
no De er selvfølgelig sterkt preget av hva der har vært utsatt for, sier Versland. (4 okt 2009, etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är självklart starkt präglade av vad de har utsatts för, säger Versland. (4 okt 2009, efter olyckan)
en They are, of course, deeply affected by what they have been exposed to, says Versland. (4 okt 2009, after the accident)

dk Der var tre jægere, som ledte efter en skudt elg. På den ene eller anden måde er fotografen blevet skudt af en af de tre, der var bevæbnet, fortæller Versland. (4 okt 2009, under elgjagt i Jønndalen i Nore og Uvdal)
no Det var tre jegere som drev søk etter en skadeskutt elg. På en eller annen måte har fotografen blitt skutt av en av de tre som var bevæpnet, forteller Versland. (4 okt 2009, under elgjakt i Jønndalen i Nore og Uvdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tre jägare som drev jakt på en skadskjuten älg. På något sätt har fotografen blivit skjuten av en av de tre som var beväpnade, berättar Versland. (4 okt 2009, under älgjakt i Jønndalen i Nore och Uvdal)
en There were three hunters searching for a wounded moose. Somehow, the photographer was shot by one of the three who were armed, Versland says. (4 okt 2009, during a moose hunt in Jønndalen in Nore and Uvdal)

dk I morgen vil vi have en grundig undersøgelse af gerningsstedet og muligvis afhøringer, siger Versland. (4 okt 2009, efter ulykken)
no I morgen vil vi ha grundig undersøkelse av åstedet og mulig avhør, sier Versland. (4 okt 2009, etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Imorgon kommer vi att ha en grundlig undersökning av platsen och möjligt förhör, säger Versland. (4 okt 2009, efter olyckan)
en Tomorrow we will have a thorough investigation of the scene and possible interrogations, says Versland. (4 okt 2009, after the accident)

dk Ingen andre i jagtholdet skal være kommet til skade, siger operationsleder Ståle Versland ved Nordre Buskerud politidistrikt. (4 okt 2009, efter ulykken)
no Ingen andre i jaktlaget skal være skadet, sier operasjonsleder Ståle Versland ved Nordre Buskerud politidistrikt. (4 okt 2009, etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen annan i jakten ska vara skadad, säger operationsledaren Ståle Versland vid Nordre Buskerud polisdistrikt. (4 okt 2009, efter olyckan)
en No one else in the search party is injured, says operations manager Ståle Versland at Nordre Buskerud police district. (4 okt 2009, after the accident)

dk Stærkt præget af ulykken. (4 okt 2009, efter ulykken)
no Sterkt preget av ulykka. (4 okt 2009, etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Starkt präglad av olycka. (4 okt 2009, efter olyckan)
en Deeply affected by the accident. (4 okt 2009, after the accident)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ståle Versland ordtak
se Ståle Versland ordspråk
en Ståle Versland proverb