13 ordspråk av Sture Portvik

Sture Portvik

Sture Portvik - elbilansvarlig i Bymiljøetaten i Oslo kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Brand er en udfordring, som vi altid skal tage alvorligt, men det gælder alle sådanne anlæg. Her har vi blandt andet fuld brandteknisk overvågning hele døgnet, et veldimensioneret sprinkleranlæg og moderne ladestationer. Dette skal være et trygt sted at parkere og lade bilen. (8 jan 2016, 2016)
no Brann er en utfordring som vi alltid må ta alvorlig, men det gjelder alle slike anlegg. Her har vi blant annet full brannteknisk overvåkning hele døgnet, et godt dimensjonert sprinkleranlegg og moderne ladestasjoner. Dette skal være et trygt sted å parkere og å lade bilen. (8 jan 2016, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eld är en utmaning som vi alltid må ta på allvar, men det gäller alla sådana anläggningar. Här har vi bland annat full brandteknisk övervakning hela dygnet, ett väl dimensionerat sprinkleranläggning och moderna laddstationer. Detta ska vara en säker plats att parkera och ladda bilen. (8 jan 2016, 2016)
en Fire is a challenge that we must always take seriously, but that applies to all such facilities. Here, we have, among other things, full fire-technical monitoring around the clock, a well-dimensioned sprinkler system, and modern charging stations. This is intended to be a safe place to park and charge your car. (8 jan 2016, 2016)

dk Det er for nemt at skubbe de ansatte foran sig. Dette er faktisk småpenge. Det er dem med kompetencer, der må gå, mens ledelsen med millionløn bliver siddende. (14 mar 2013, i en udtalelse om nedbemandingen og ansvarsfordelingen)
no Det er for enkelt å skyve de ansatte foran seg. Dette er faktisk småpenger. Det er de med kompetanse som må gå, mens ledelse med millionlønn blir sittende. (14 mar 2013, i en uttalelse om nedbemanningen og ansvarsfordelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för enkelt att skjuta de anställda framför sig. Det här är faktiskt småsummor. Det är de med kompetens som måste gå, medan ledningen med miljonlöner får sitta kvar. (14 mar 2013, i ett uttalande om nedbemanningen och ansvarsfördelningen)
en It is too easy to push the employees to the front. This is actually pocket change. It is those with the expertise who have to leave, while management with million-dollar salaries stay on. (14 mar 2013, in a statement regarding the downsizing and the distribution of responsibility)

dk Mistilliden til direktøren, økonomidirektøren og kommunikationsdirektøren er massiv. (14 mar 2013, i en udtalelse om situationen på museet)
no Mistilliten til direktøren, økonomdirektøren og kommunikasjonsdirektøren er massiv. (14 mar 2013, i en uttalelse om situasjonen ved museet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Misstron mot direktören, ekonomidirektören och kommunikationsdirektören är massiv. (14 mar 2013, i ett uttalande om situationen vid museet)
en The mistrust toward the director, the financial director, and the communications director is massive. (14 mar 2013, in a statement about the situation at the museum)

dk Redegørelsen, vi har fået i dag, viser, at der har været en ganske stærk vækst i bevillingerne. Vi får i dag cirka 20 millioner kroner mere, end da Henrichsen overtog. Det, vi ikke kan fatte, er, at man samtidig kan formå at drive med underskud. (14 mar 2013, i en udtalelse efter høringen i byrådet)
no Redegjørelsen vi har fått i dag viser at det har vært en ganske sterk vekst i bevilgninger. Vi får i dag cirka 20 millioner flere kroner enn da Henrichsen overtok. Det vi ikke kan fatte er at man samtidig kan klare å drive med underskudd. (14 mar 2013, i en uttalelse etter høringen i bystyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redogörelsen vi har fått idag visar att det har varit en ganska stark tillväxt i anslagen. Vi får idag cirka 20 miljoner fler kronor än när Henrichsen tog över. Det vi inte kan begripa är att man samtidigt kan lyckas driva verksamheten med underskott. (14 mar 2013, i ett uttalande efter utfrågningen i kommunfullmäktige)
en The account we have received today shows that there has been quite strong growth in appropriations. Today, we receive approximately 20 million kroner more than when Henrichsen took over. What we cannot fathom is how it is possible to simultaneously operate at a deficit. (14 mar 2013, in a statement after the city council hearing)

dk Vores holdning til de tillidsvalgte grænser også til mistillid. De har vidst besked om planerne for besparelser siden 12. december og accepteret beskeden om ikke at sige noget til deres egne medlemmer. Det ser ud for os som om, de har accepteret forslag til nedskæringer, som ikke blot vil være katastrofale for museet, men som totalt har skånet ledelsen og andre stillinger, det ville være naturligt at starte med. (14 mar 2013, i en udtalelse om de tillidsvalgtes rolle i processen)
no Vår holdning til de tillitsvalgte grenser også til mistillit. De har visst om planene for nedskjæring siden 12. desember og godtatt beskjeden om ikke å si noe til sine egne medlemmer. Det ser ut for oss som de har godtatt forslag til kutt som ikke bare vil være katastrofale for museet, men som totalt har skånet ledelsen og andre stillinger det ville være naturlig å starte med. (14 mar 2013, i en uttalelse om de tillitsvalgtes rolle i prosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår inställning till de förtroendevalda gränsar även till misstro. De har känt till planerna på nedskärningar sedan den 12 december och gått med på att inte säga något till sina egna medlemmar. För oss ser det ut som att de har accepterat förslag till nedskärningar som inte bara kommer att vara katastrofala för museet, utan som helt har skonat ledningen och andra tjänster som det hade varit naturligt att börja med. (14 mar 2013, i ett uttalande om de förtroendevaldas roll i processen)
en Our attitude toward the union representatives borders on mistrust. They have known about the plans for cuts since December 12th and agreed to the instruction not to say anything to their own members. To us, it looks as though they have accepted proposed cuts that will not only be catastrophic for the museum, but which have completely spared the management and other positions that would naturally be the first to go. (14 mar 2013, in a statement regarding the role of the union representatives in the process)

dk Historisk set er der få, der står stærkere end kunstnere. I sportsverdenen er Hjalmar «Hjallis» Andersen, Ole Gunnar Solskjær og Bjørn Wirkola blevet nævnt, men skak er en ekstremt stor sport, og det er klart, at kendisstatusen har noget at gøre med rækkevidden. De fleste har hørt om Garry Kasparov, som han nu slog. (5 dec 2012, da han blev spurgt af NRK.no)
no Historisk sett er det få som står lengre enn kunstnere. I idrettsverdenen har Hjalmar «Hjallis» Andersen, Ole Gunnar Solskjær og Bjørn Wirkola blitt nevnt, men sjakk er en ekstremt stor idrett, og det er klart at kjendisstatusen har noe med nedslagsfeltet å gjøre. De fleste har hørt om Garry Kasparov som han nå slo. (5 dec 2012, når han ble spurt av NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historiskt sett är det få som står längre än konstnärer. Inom idrottsvärlden har Hjalmar "Hjallis" Andersen, Ole Gunnar Solskjær och Bjørn Wirkola nämnts, men schack är en extremt stor idrott, och det är klart att kändisstatusen har något att göra med nedslagsfältet. De flesta har hört om Garry Kasparov som han nu slog. (5 dec 2012, när han blev tillfrågad av NRK.no)
en Historically, few endure longer than artists. In the world of sports, Hjalmar «Hjallis» Andersen, Ole Gunnar Solskjær, and Bjørn Wirkola have been mentioned, but chess is an extremely large sport, and it is clear that celebrity status has something to do with the reach. Most people have heard of Garry Kasparov, whom he has now defeated. (5 dec 2012, when asked by NRK.no)

dk Uanset om det er kunstnere eller skakspillere, er det positivt for Norge. Jeg håber, han vil fortsætte med at dominere internationalt. (5 dec 2012, da han blev spurgt af NRK.no)
no Uansett om det er kunstnere eller sjakkspillere, er det positivt for Norge. Jeg håper han vil fortsette å dominere internasjonalt. (5 dec 2012, når han ble spurt av NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett om det är konstnärer eller schackspelare, är det positivt för Norge. Jag hoppas att han kommer att fortsätta att dominera internationellt. (5 dec 2012, när han blev tillfrågad av NRK.no)
en Whether it is artists or chess players, it is a positive for Norway. I hope he will continue to dominate internationally. (5 dec 2012, when asked by NRK.no)

dk Edvard Munch selv ville have elsket dette. Han var jo en moderne mand med et tæt forhold til fotografiet. Han brugte kameraet næsten på samme måde, som unge bruger deres mobiltelefoner i dag. (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltagelse i Google Art Project)
no Edvard Munch selv hadde elsket dette. Han var jo en moderne kar med et tett forhold til fotografiet. Han brukte fotoapparatet nesten på samme måte som ungdom bruker mobilene sine i dag. (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltakelse i Google Art Project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Edvard Munch själv hade älskat detta. Han var ju en modern kille med ett nära förhållande till fotografiet. Han använde kameran nästan på samma sätt som ungdomar använder sina mobiler idag. (3 apr 2012, i samband med Munch-museets deltagande i Google Art Project)
en Edvard Munch himself would have loved this. He was a modern man with a close relationship to photography. He used the camera almost in the same way that young people use their mobile phones today. (3 apr 2012, in connection with the Munch Museum's participation in the Google Art Project)

dk Frigør kunsten. (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltagelse i Google Art Project)
no Frigjør kunsten. (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltakelse i Google Art Project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frigör konsten. (3 apr 2012, i samband med Munch-museets deltagande i Google Art Project)
en Free the art. (3 apr 2012, in connection with the Munch Museum's participation in the Google Art Project)

dk Selvom intet kan erstatte oplevelsen af at være nær et kunstværk i virkeligheden, så synes vi, at dette frigør kunsten på en helt fantastisk måde. (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltagelse i Google Art Project)
no Selv om ingenting kan erstatte opplevelsen av å være nær et kunstverk i virkeligheten, så synes vi dette frigjør kunsten på en helt fantastisk måte. (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltakelse i Google Art Project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om inget kan ersätta upplevelsen av att vara nära ett konstverk i verkligheten, så tycker vi att detta frigör konsten på ett helt fantastiskt sätt. (3 apr 2012, i samband med Munch-museets deltagande i Google Art Project)
en Even though nothing can replace the experience of being close to a work of art in real life, we feel that this liberates art in a truly fantastic way. (3 apr 2012, in connection with the Munch Museum's participation in the Google Art Project)

dk Vi er meget stolte og glade for at være repræsenteret i dette gode selskab. 94 af Edvard Munchs billeder er med. (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltagelse i Google Art Project)
no Vi er veldig stolte og glade over å være representert i dette gode selskapet. 94 av Edvard Munchs bilder er med. (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltakelse i Google Art Project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket stolta och glada över att vara representerade i detta goda sällskap. 94 av Edvard Munchs bilder är med. (3 apr 2012, i samband med Munch-museets deltagande i Google Art Project)
en We are very proud and happy to be represented in such great company. 94 of Edvard Munch's paintings are included. (3 apr 2012, in connection with the Munch Museum's participation in the Google Art Project)

dk Vi har taget kunstfaglige hensyn, men vi vil også gerne give folk det, folk vil have. Og de vil have «Skriget», «Madonna» og «Vampyr». (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltagelse i Google Art Project)
no Vi har tatt kunstfaglige hensyn, men vi vil også gjerne gi folk det folk vil ha. Og de vil ha «Skrik», «Madonna» og «Vampyr». (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltakelse i Google Art Project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit konstnärliga hänsyn, men vi vill också gärna ge folk det folk vill ha. Och de vill ha «Skrik», «Madonna» och «Vampyr». (3 apr 2012, i samband med Munch-museets deltagande i Google Art Project)
en We have taken artistic considerations into account, but we also want to give people what they want. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. And they want "The Scream", "Madonna" and "Vampire". (3 apr 2012, in connection with the Munch Museum's participation in the Google Art Project)

dk Vi håber på at nå helt nye grupper af Munch-interesserede. (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltagelse i Google Art Project)
no Vi håper å nå helt nye grupper av Munch-interesserte. (3 apr 2012, i forbindelse med Munch-museets deltakelse i Google Art Project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas nå helt nya grupper av Munch-intresserade. (3 apr 2012, i samband med Munch-museets deltagande i Google Art Project)
en We hope to reach entirely new groups of people interested in Munch. (3 apr 2012, in connection with the Munch Museum's participation in the Google Art Project)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sture Portvik ordtak
se Sture Portvik ordspråk
en Sture Portvik proverb