24 ordspråk av Strobe Talbott

US  Strobe Talbott

Strobe Talbott föddes den 25 april 1946 - amerikansk udenrigspolitisk analytiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De serbiske myndigheder har på en eklatant og provokerende måde valgt at øge spændingerne ved at bringe tusindvis af mennesker til Beograd for at konfrontere oppositionens fredelige demonstrationer,
no De serbiske myndighetene har på en åpenlys og provoserende måte valgt å øke spenningen ved å bringe tusenvis av mennesker til Beograd for å konfrontere opposisjonens fredelige demonstrasjoner,
Mer information om detta ordspråk och citat! De serbiska myndigheterna har öppet och provocerande valt att höja spänningarna genom att föra tusentals människor till Belgrad för att möta den fredliga oppositionens demonstrationer.
en The Serbian authorities have flagrantly and provocatively chosen to heighten tensions by bringing thousands of people into Belgrade to confront the peaceful demonstrations by the opposition,

dk Den vej, som Indien og Pakistan er begyndt at bevæge sig ad med disse prøvesprængninger, er en blindgyde, og ingen andre bør følge den vej.
no Veien India og Pakistan har begynt å gå med disse prøvesprengningene er en blindvei, og ingen andre bør følge i deres fotspor,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den väg som Indien och Pakistan har börjat röra sig längs med dessa tester är en återvändsgränd, och ingen annan bör följa den vägen.
en The path down which India and Pakistan have started to move with these tests is a dead end, and no one else should follow down that path,

dk Der vil være specifikke aftaler om arbejdsfordelingen inden for dette, men intet der vil minde om en opdeling eller partitionering af Kosovo i forskellige nationale sektorer
no Det vil bli gjort spesifikke avtaler om arbeidsfordeling innenfor dette, men ingenting som vil minne om en partisjonering eller oppdeling av Kosovo i ulike nasjonale sektorer,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att finnas specifika arrangemang för arbetsfördelning inom detta, men inget som skulle likna uppdelning eller delning av Kosovo i olika nationella sektorer.
en There will be specific arrangement for division of labor within that but nothing that would bear any resemblance to partitioning or dividing Kosovo up into different national sectors,

dk Det betyder, at de ikke behøver at bekymre sig om at få skåret halsen over eller få en kugle i baghovedet,
no Det betyr at de ikke trenger å bekymre seg for å få strupen skåret over eller en kule i bakhodet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att de inte behöver oroa sig för att få halsen avskuren eller få en kula i bakhuvudet.
en That means they don't have to worry about getting their throats slit or getting a bullet in the back of the head,

dk Det er et svært valg for præsidenten. Det er en modig og korrekt beslutning fra hans side – og ikke uden risici.
no Det er et vanskelig valg for presidenten. Det er en modig og riktig beslutning fra hans side — og ikke uten risiko.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en svår beslutsituation för presidenten. Det är ett modigt och korrekt beslut från hans sida – och inte utan risker.
en It's a tough call for the president. It's a brave and correct decision on his part — and not without risks.

dk Det er ikke for at foruddømme, hvad karakteren og rammerne for Ruslands deltagelse i KFOR vil være, ej heller har Rusland besluttet kategorisk, at det vil være en del af KFOR, ... potentielt ret farligt.
no Det er ikke for å forhåndsdømme hva karakteren og ordningene for russisk deltakelse i KFOR vil være, og Russland har heller ikke bestemt kategorisk at de skal være en del av KFOR, ... potensielt ganske farlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder inte att förutbestämma vilken natur och ordning det kommer vara för ryskt deltagande i KFOR, och Ryssland har inte beslutat kategoriskt att de ska vara en del av KFOR, ... potentiellt mycket farligt.
en That isn't to prejudge what the nature and arrangements will be for Russian participation in KFOR, nor has Russia decided categorically that it is going to be part of KFOR, ... potentially quite dangerous.

dk Det er svære spørgsmål, ... Det er en igangværende proces.
no Dette er vanskelige spørsmål, ... Det er en pågående prosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svåra frågor, ... Det är ett pågående arbete.
en These are tough issues, ... It's a work in progress.

dk Det korte svar er nej. Vi mener bestemt, og jeg tror, vores russiske kolleger er enige i, at en samlet kommando er meget vigtig, og en samlet kommando betyder, at hele Kosovo vil være under én kommandoordning.
no Det korte svaret er nei. Vi mener bestemt, og jeg tror våre russiske kolleger er enige i at, at enhetlig kommando er svært viktig, og enhetlig kommando betyr at hele Kosovo vil være under ett kommandoarrangement.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej är det korta svaret. Vi anser mycket starkt och jag tror att våra ryska kollegor håller med om att enhetligt befäl är mycket viktigt, och enhetligt befäl innebär att hela Kosovo kommer att vara under en befälsordning.
en The short answer is no. We feel very strongly and I think our Russian colleagues agree unity of command is very important, and unity of command means all of Kosovo will be under one command arrangement.

dk Det var tydeligvis en terrorhandling, ... Min forståelse efter de få minutter, jeg har været her på stedet, er, at vores ambassade og de russiske myndigheder arbejder meget tæt sammen for at forsøge at komme til bunds i sagen.
no Det var tydeligvis en terrorhandling, ... Min forståelse etter de få minuttene jeg har vært her på bakken, er at vår ambassade og de russiske myndighetene samarbeider svært tett for å prøve å komme til bunns i dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tydligt ett terroraktion, ... Min förståelse från de få minuter jag har varit på platsen är att vår ambassad och de ryska myndigheterna arbetar väldigt nära ihop för att komma till botten med detta.
en It was clearly an act of terrorism, ... My understanding from the few minutes I have been on the ground is that our embassy and the Russian authorities are working very closely together to try to get to the bottom of this.

dk Dette er en del af en række løbende konsultationer, som vi har haft med den russiske regering, og vi har en meget bred, dyb og vigtig dagsorden, ... jeg er sikker på, at emnet Bosnien vil komme op. Rusland og USA arbejder tæt sammen om at forsøge at bringe fred til området. Men vi har mange andre ting at tale om.
no Dette er en del av en pågående serie konsultasjoner vi har hatt med den russiske regjeringen, og vi har en svært bred, dyp og viktig agenda, ... jeg er sikker på at temaet Bosnia vil komme opp. Russland og USA samarbeider tett for å prøve å bringe fred til området. Men vi har mange andre ting å snakke om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en del i en löpande serie av överläggningar som vi har haft med den ryska regeringen och vi har en mycket bred, djup och viktig agenda... Jag är säker på att ämnet Bosnien kommer att dyka upp. Ryssland och USA arbetar tätt tillsammans för att försöka bringa fred till området. Men vi har många andra saker att tala om.
en This is part of an ongoing series of consultations we have had with the Russian government and we have a very broad and deep and important agenda, ... I am sure the topic of Bosnia will come up. Russia and the United States are working closely together to try to bring peace to the area. But we have a lot of other things to talk about.

dk Her er en optimists grund til at tro på, at enheden vil sejre ... inden for de næste hundrede år ... vil nationalstaten, som vi kender den, være forældet; alle stater vil anerkende én enkelt, global autoritet.
En vending, der kortvarigt var moderne i midten af det 20. århundrede -- 'verdensborger' -- vil have fået en reel betydning ved udgangen af det 21. århundrede.
Alle lande er grundlæggende sociale arrangementer, tilpasninger til skiftende omstændigheder. Uanset hvor permanente og endda hellige de måtte forekomme på et givent tidspunkt, er de i virkeligheden alle kunstige og midlertidige.
no Her er én optimists grunn til å tro at enheten vil seire ... i løpet av de neste hundre årene ... vil nasjonalstaten slik vi kjenner den være foreldet; alle stater vil anerkjenne én enkelt, global myndighet.
En frase som var kortvarig trendy i midten av det 20. århundre – «verdensborger» – vil ha fått en reell betydning innen utgangen av det 21. århundre.
Alle land er i bunn og grunn sosiale ordninger, tilpasninger til skiftende omstendigheter. Uansett hvor permanente og til og med hellige de måtte virke til enhver tid, er de i virkeligheten alle kunstige og midlertidige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är en optimists anledning till att tro på att enighet kommer att råda ... inom nästa hundra år ... nationer som vi känner till dem kommer att vara föråldrade; alla stater kommer att erkänna en enda, global myndighet.

En fras som var modeord i mitten av 20:e århundradet – "världsmedborgare" – kommer ha fått verklig betydelse vid slutet av 21:a århundradet.

Alla länder är i grunden sociala ordningar, anpassningar till föränderliga omständigheter. Oavsett hur permanenta och till och med heliga de kan verka vid något enskilt tillfälle, så är de i verkligheten alla konstgjorda och temporära.
en Here is one optimist's reason for believing unity will prevail . En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. .. within the next hundred years ... nationhood as we know it will be obsolete; all states will recognize a single, global authority.
A phrase briefly fashionable in the mid-20th century -- 'citizen of the world' -- will have assumed real meaning by the end of the 21st.
All countries are basically social arrangements, accommodations to changing circumstances. No matter how permanent and even sacred they may seem at any one time, in fact they are all artificial and temporary.

dk Hvad angår de fire største udfordringer, han stod overfor – at sætte Rusland på vej mod et pluralistisk demokrati, integrere Rusland i det internationale samfund, respektere de øvrige SNG-landes uafhængighed og bringe fred til Balkan – udviste han fremsyn, udholdenhed og mod. Rusland og verden var heldige at have denne mand i Kreml i den afgørende periode.
no Når det gjaldt de fire største utfordringene han sto overfor – å sette Russland på en kurs mot et pluralistisk demokrati, integrere Russland i det internasjonale samfunnet, respektere uavhengigheten til de andre SNG-landene og bringe fred til Balkan – utviste han forutseenhet, utholdenhet og mot. Russland og verden var heldige som hadde denne mannen i Kreml i denne avgjørende perioden.
Mer information om detta ordspråk och citat! På de fyra största utmaningar han stod inför - att sätta Ryssland på kurs mot en pluralistisk demokrati, integrera Ryssland med resten av det internationella samfundet, respektera de andra OSS-ländernas självständighet och bringa fred till Balkan - visade han förutseende, styrka och mod. Ryssland och världen var lyckliga att ha denna man i Kreml under den kritiska perioden.
en On the four biggest challenges he faced -- putting Russia on a course toward a pluralistic democracy, integrating Russia with the rest of the international community, respecting the independence of the other CIS countries, and bringing peace to the Balkans -- he demonstrated foresight, fortitude, and courage. Russia and the world were lucky to have this man in the Kremlin during that crucial period.

dk Initiativet har til formål at analysere de udfordringer, Kina står overfor, samt de problemer og muligheder, som Kinas fremgang bringer for andre nationer, ... Initiativet vil komme med anbefalinger til beslutningstagere om disse udfordringer, mens vi søger at forstå – og fremme andres forståelse af – Kinas interne transformation og landets fremkomst som en væsentlig faktor i det nye internationale system.
no Initiativet har som mål å analysere utfordringene Kina står overfor, samt problemene og mulighetene Kinas fremvekst representerer for andre nasjoner, ... Initiativet vil gi anbefalinger til beslutningstakere om disse utfordringene, mens vi søker å forstå – og fremme andres forståelse av – Kinas interne transformasjon og landets fremvekst som en viktig faktor i det nye internasjonale systemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Initiativet syftar till att analysera de frågor som Kina står inför och de problem och möjligheter som Kinas framväxt presenterar för andra nationer, ... Initiativet kommer att ge rekommendationer till beslutsfattare om dessa utmaningar, när vi söker förstå - och främja andras förståelse av - den interna transformationen av Kina och dess framträdande som en viktig faktor i det nya internationella systemet.
en The Initiative aims to analyze the issues facing China and the problems and opportunities that China's rise presents to other nations, ... The Initiative will make recommendations to policy- makers on these challenges, as we seek to understand -- and promote others' understanding of -- the internal transformation of China and its emergence as a major factor in the new international system.

dk Man kan ikke være i nærheden uden at kigge forbi.
no Man kan ikke være i nabolaget uten å stikke innom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte vara i närheten och inte gå.
en You can't be in the neighborhood and not go.

dk NATO og Rusland har en ekstremt dyb uenighed om spørgsmålet om brugen af magt (ved NATO's indsats i Jugoslavien),
no NATO og Russland har en ekstremt dyp uenighet når det gjelder bruken av makt (av NATO i Jugoslavia),
Mer information om detta ordspråk och citat! NATO och Ryssland har en extremt djupgående oenighet om frågan om användningen av våld (av NATO i Jugoslavien).
en NATO and Russia have an extremely profound disagreement on the subject of the use of force (by NATO in Yugoslavia),


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Strobe Talbott ordtak
se Strobe Talbott ordspråk
en Strobe Talbott proverb