30 ordspråk av Stine Undrum

Stine Undrum

Stine Undrum - koncerndirektør for Utbygging i Bane Nor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi arbejder kontinuerligt på at få togtilbuddet op igen så hurtigt som muligt. (3 jan 2023, da hun talte med NRK)
no Vi jobber kontinuerlig for å få togtilbudet opp igjen så snart som mulig. (3 jan 2023, da hun snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar kontinuerligt för att få tågtrafiken igång igen så snart som möjligt. (3 jan 2023, när hon pratade med NRK)
en We are working continuously to restore the train services as soon as possible. (3 jan 2023, speaking with NRK)

dk Det arbejder vi ikke med nu. (2 jan 2023, under et interview med NRK.)
no Det jobber vi ikke med nå. (2 jan 2023, under intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det arbetar vi inte med nu. (2 jan 2023, under intervju med NRK.)
en We are not working on that right now. (2 jan 2023, during an interview with NRK.)

dk Jeg vil først begynde med at beklage over for de rejsende og passagererne, som ikke kan benytte sig af togtilbuddet. (2 jan 2023, under et interview med NRK.)
no Jeg vil først begynne med å beklage til de reisende og passasjerene som ikke får brukt togtilbudet. (2 jan 2023, under intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill först börja med att beklaga mig till resenärerna och passagerarna som inte får använda tågoffret. (2 jan 2023, under intervju med NRK.)
en I would first like to apologize to the travelers and passengers who are unable to use the train services. (2 jan 2023, during an interview with NRK.)

dk Men det vi kan sige, er at vi arbejder kontinuerligt på, at vi skal få dette togtilbud op igen så hurtigt som muligt. (2 jan 2023, under et interview med NRK.)
no Men det vi kan si er at vi jobber kontinuerlig for at vi skal få dette togtilbudet opp igjen så snart som mulig. (2 jan 2023, under intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det vi kan säga är att vi arbetar kontinuerligt för att vi ska kunna få detta tågtjänst återigen så snart som möjligt. (2 jan 2023, under intervju med NRK.)
en But what we can say is that we are working continuously to get this train service back up and running as soon as possible. (2 jan 2023, during an interview with NRK.)

dk Vi bruger al vores energi på at rette fejlen og få togtilbuddet op og stå. Så må vi hellere vende tilbage til skyld og eventuelt ansvar for hændelsen. (2 jan 2023, under et interview med NRK.)
no Vi bruker all vår energi på å rette feilen og å få togtilbudet opp og stå. Så får vi heller komme tilbake til skyld og eventuelt ansvar for hendelsen. (2 jan 2023, under intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder all vår energi på att rätta till felet och få tågtrafiken igång igen. Då kan vi hellre återvända till frågan om skuld och eventuellt ansvar för händelsen. (2 jan 2023, under intervju med NRK.)
en We are spending all our energy on correcting the error and getting the train service back up and running. We can return to the question of blame and potential liability for the incident later. (2 jan 2023, during an interview with NRK.)

dk Alle sammenhænge skal analyseres, både for hurtigst muligt at åbne Follobanen og for at forhindre, at noget lignende sker igen. (29 dec 2022, i en pressemeddelelse)
no Alle sammenhenger skal analyseres, både for å raskest mulig åpne Follobanen, og for å forhindre at noe slikt skjer igjen. (29 dec 2022, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla samband må analyseras, både för att så snabbt som möjligt öppna Follobanan och för att förhindra att något liknande händer igen. (29 dec 2022, i en pressmeddelande)
en All circumstances must be analyzed, both to open the Follo Line as quickly as possible, and to prevent something like this from happening again. (29 dec 2022, in a press release)

dk At lukke Follobanen kun få dage efter åbningen, er noget af det værste, der kunne ske, og utrolig ærgerligt for alle. (29 dec 2022, i en pressemeddelelse)
no Å stenge Follobanen kun få dager etter åpningen, er noe av det verste som kunne skje, og utrolig kjedelig for alle. (29 dec 2022, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stänga Follobanen bara några dagar efter öppnandet är en av de värsta sakerna som kunde hända, och otroligt tråkigt för alla. (29 dec 2022, i en pressmeddelande)
en Closing the Follo Line only a few days after the opening is one of the worst things that could happen, and incredibly frustrating for everyone. (29 dec 2022, in a press release)

dk Vi er så triste over det, der er sket. Vi arbejder så hurtigt, vi kan. (29 dec 2022, i en pressemeddelelse)
no Vi er så lei oss for det som har skjedd. Vi jobber så raskt vi kan. (29 dec 2022, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är så trötta på det som har hänt. Vi jobbar så fort vi kan. (29 dec 2022, i en pressmeddelande)
en We are so sorry for what has happened. Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer. We are working as quickly as we can. (29 dec 2022, in a press release)

dk Vi kan ikke andet end at beklage os igen over for de rejsende. Det er passagererne, det handler om, og vi er frygtelig kede af, at det går ud over dem. (25 dec 2022, 24.12.2023)
no Vi kan ikke annet enn å beklage igjen overfor de reisende. Det er passasjerene det handler om og vi er fryktelig lei oss for at det går ut over dem. (25 dec 2022, 24.12.2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte annat än att återigen beklaga oss inför resenärerna. Det är passagerarna det handlar om och vi är fruktansvärt ledsna för att det drabbar dem. (25 dec 2022, 24.12.2023)
en We can do nothing but apologize once again to the travelers. It is the passengers who matter, and we are terribly sorry that they are being affected by this. (25 dec 2022, 24.12.2023)

dk Jeg er meget lettet og meget glad. Dette var utrolig flot! Modtagelsen var meget overvældende. (28 nov 2016, efter at toget havde holdt på perronen i tre minutter.)
no Jeg er veldig letta og veldig glad. Dette var utrolig flott! Mottakelsen var veldig overveldende. (28 nov 2016, etter at toget var på perrongen i tre minutter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt lättad och väldigt glad. Detta var otroligt fint! Mottagandet var väldigt överväldigande. (28 nov 2016, tåget stod på perrongen i tre minuter.)
en I am very relieved and very happy. This was incredibly wonderful! The reception was truly overwhelming. (28 nov 2016, after the train had been at the platform for three minutes.)

dk Det kan tage lang tid at komme ind og ud, og så kan man ikke have glemt noget. Jeg har selv været der, og vi brugte 20 minutter fra indgangen til der, hvor tunnelboremaskinen var nået til. Man må altså tænke sig godt om og planlægge meget grundigt for at få et projekt som dette til at lykkes. (31 aug 2015, beskrivelse af logistikken og planlægningsbehovet baseret på egne erfaringer fra tunnelen.)
no Det kan ta lang tid å komme inn og ut og da kan man ikke ha glemt noe. Jeg har selv vært der, og vi brukte 20 minutter fra inngangen til dit tunnelboremaskinen hadde kommet. Man må altså tenke seg godt om og planlegge svært godt for å få til et prosjekt som dette. (31 aug 2015, beskrivelse av logistikken og planleggingsbehovet basert på egne erfaringer fra tunnelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ta lång tid att ta sig in och ut, och då kan man inte ha glömt något. Jag har själv varit där, och vi använde 20 minuter från ingången till dit tunnelborrmaskinen hade kommit. Man måste alltså tänka efter ordentligt och planera mycket väl för att lyckas med ett projekt som detta. (31 aug 2015, beskrivning av logistiken och planeringsbehovet baserat på egna erfarenheter från tunneln.)
en It can take a long time to get in and out, and you can't afford to have forgotten anything. I've been there myself, and it took us 20 minutes from the entrance to where the tunnel boring machine had reached. You really have to think things through and plan very carefully to pull off a project like this. (31 aug 2015, description of the logistics and the need for planning based on own experiences from the tunnel.)

dk Et eksempel er stationshallen i Holmestrand, hvor vi bygger et enormt rum i fjeldet. Der er mange tekniske udfordringer knyttet til bolting og sikringsforanstaltninger for tunneldriften af en sådan hal. For Gotthard er det, sådan som jeg ser det, ikke det tekniske og selve tunneldriften, der er svært. Det er at få et godt flow i arbejdet, som er den store udfordring. (31 aug 2015, uddybning af hvorfor visse norske projekter er mere teknisk krævende end Gotthard-tunnelen.)
no Ett eksempel er stasjonshallen i Holmestrand, der vi bygger et svært rom i fjellet. Det er mange tekniske utfordringer knyttet til bolting og sikringsopplegg for tunneldrivingen av en slik hall. For Gotthard er det slik jeg ser det ikke det tekniske og det å drive tunnel som er vanskelig. Det er det å få god flyt på arbeidet som er den store utfordringen. (31 aug 2015, utdyping av hvorfor enkelte norske prosjekter er mer teknisk krevende enn Gotthard-tunnelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett exempel är stationshallen i Holmestrand, där vi bygger ett enormt rum i berget. Det finns många tekniska utfordringar kopplade till bultning och säkringsåtgärder för tunneldrivningen av en sådan hall. För Gotthard är det, såvitt jag ser det, inte det tekniska och själva tunneldrivningen som är svårt. Det är att få ett bra flöde i arbetet som är den stora utmaningen. (31 aug 2015, fördjupning om varför vissa norska projekt är mer tekniskt krävande än Gotthard-tunneln.)
en One example is the station hall in Holmestrand, where we are constructing a massive cavern in the rock. There are many technical challenges related to bolting and securing arrangements for the tunneling of such a hall. For Gotthard, as I see it, the technical aspects and the tunneling itself are not the difficult part. The great challenge is ensuring a smooth workflow. (31 aug 2015, elaboration on why certain Norwegian projects are more technically demanding than the Gotthard tunnel.)

dk Men intet af dette kan måle sig med Gotthard. (31 aug 2015, i en kommentar til størrelsen på Gotthard-tunnelen sammenlignet med norske projekter.)
no Men ingenting av dette kan måle seg med Gotthard. (31 aug 2015, i en kommentar til størrelsen på Gotthard-tunnelen sammenlignet med norske prosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men inget av detta kan mäta sig med Gotthard. (31 aug 2015, i en kommentar om storleken på Gotthard-tunneln jämfört med norska projekt.)
en But none of this can compare to Gotthard. (31 aug 2015, in a comment on the size of the Gotthard tunnel compared to Norwegian projects.)

dk Når du bygger en så lang tunnel, får du nogle sikkerhedsudfordringer knyttet til rømning og evakuering både under tunnelboringen og i den permanente fase. Logistik er også en stor udfordring. Alt udstyret skal ind og ud fra de forskellige angrebspunkter og frem til der, hvor fronten af tunnelboringen befinder sig til enhver tid. (31 aug 2015, forklaring af udfordringerne ved at bygge ekstremt lange tunneler.)
no Når du bygger en så lang tunnel får du noen sikkerhetsutfordringer knyttet til rømning og evakuering både under tunneldrivingen og i den permanente fasen. Logistikk er også en stor utfordring. Alt utstyret skal inn og ut fra de forskjellige angrepspunktene og frem til der fronten av tunneldrivingen befinner seg til enhver tid. (31 aug 2015, forklaring av utfordringene ved å bygge ekstremt lange tunneler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du bygger en så lång tunnel får du vissa säkerhetsutmaningar kopplade till utrymning och evakuering, både under tunneldrivningen och i den permanenta fasen. Logistiken är också en stor utmaning. All utrustning ska in och ut från de olika angreppspunkterna och fram till där tunneldrivningens front befinner sig för tillfället. (31 aug 2015, förklaring av utmaningarna med att bygga extremt långa tunnlar.)
en When you build such a long tunnel, you encounter certain safety challenges related to escape and evacuation, both during the tunneling process and in the permanent phase. Logistics are also a major challenge. All equipment must be moved in and out of the various access points and transported to wherever the tunnel face is located at any given time. (31 aug 2015, explanation of the challenges involved in building extremely long tunnels.)

dk Rent teknisk er det ikke så kompliceret. Vi har nok andre projekter, som er mere spektakulære i Norge. (31 aug 2015, vurdering af det tekniske kompleksitetsniveau i Gotthard-tunnelen.)
no Rent teknisk er det ikke så komplisert. Vi har nok andre prosjekter som er mer spektakulære i Norge. (31 aug 2015, vurdering av det tekniske kompleksitetsnivået i Gotthard-tunnelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent tekniskt är det inte så komplicerat. Vi har nog andra projekt i Norge som är mer spektakulära. (31 aug 2015, bedömning av den tekniska komplexitetsnivån i Gotthardtunneln.)
en Technically speaking, it is not that complicated. We have other projects in Norway that are more spectacular. (31 aug 2015, assessment of the technical complexity level of the Gotthard Tunnel.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stine Undrum ordtak
se Stine Undrum ordspråk
en Stine Undrum proverb