10 ordspråk av Steven Zaillian

US  Steven Zaillian

Steven Zaillian föddes den 30 januar 1953 - skaber, manusforfatter og instruktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En småkriminel, der føler, at han fortjener mere end sine magre kår. (5 apr 2024, beskrivelse af karakteren Tom Ripley i en udtalelse til Netflix.)
no En småkriminell som føler at han fortjener mer enn sine magre kår. (5 apr 2024, beskrivelse av karakteren Tom Ripley i en uttalelse til Netflix.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En småkriminell som känner att han förtjänar något bättre än sina magra omständigheter. (5 apr 2024, i en beskrivning av karaktären Tom Ripley i ett uttalande till Netflix.)
en A petty criminal who feels he deserves better than his meager circumstances. (5 apr 2024, describing the character of Tom Ripley in a statement to Netflix.)

dk Han har spændvidden til at spille Ripleys mange personligheder. (5 apr 2024, i en udtalelse til Netflix om, hvorfor Andrew Scott var det perfekte valg til rollen.)
no Han har spenvidden til å spille Ripleys mange personligheter. (5 apr 2024, i en uttalelse til Netflix om hvorfor Andrew Scott var perfekt for rollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har bredden som krävs för att gestalta Ripleys många olika personligheter. (5 apr 2024, i ett uttalande till Netflix om varför Andrew Scott var det perfekta valet för rollen.)
en He has the range to play the many personas of Ripley. (5 apr 2024, explaining why Andrew Scott was the perfect fit for the role in a statement to Netflix.)

dk Da muligheden bød sig for at fortælle den første Ripley-roman i et længere format frem for blot de to timer, en spillefilm giver, greb jeg den. (4 apr 2024, forklarer sin beslutning om at adaptere romanen som en limited series frem for en film)
no Da muligheten bød seg til å fortelle den første Ripley-romanen i et lengre format, fremfor bare de to timene i en spillefilm, grep jeg den. (4 apr 2024, forklarer sin beslutning om å adaptere romanen som en miniserie snarere enn en film)
Mer information om detta ordspråk och citat! När chansen kom att berätta den första Ripley-romanen i ett längre format, snarare än i en spelfilms två timmar, grep jag den. (4 apr 2024, när han förklarade sitt beslut att adaptera romanen som en miniserie snarare än som en film)
en When the chance came to tell the first Ripley novel in long form, rather than just the two hours of a feature, I took it. (4 apr 2024, explaining his decision to adapt the novel as a limited series rather than a film)

dk Det var en så subtilt udtryksfuld og uhyggelig præstation i rollen som en karakter, der ikke kunne skræmmes. Jeg tænkte, at det her er en person, der kan stå ansigt til ansigt med Tom Ripley, som er for klog til at blive snydt, og som kan true hans planer — hvilket er et vigtigt element i historien. Det var en glæde at arbejde med hende. Hun er en professionel. (4 apr 2024, forklarer hvorfor han castede Dakota Fanning som Marge Sherwood)
no Det var en så subtilt uttrykksfull og uhyggelig tolkning av en karakter som ikke lot seg skremme. Jeg tenkte at dette er noen som kan stå opp mot Tom Ripley, som er for smart til å bli lurt, og som kan true planene hans – noe som er et viktig element i historien. Det var en glede å jobbe med henne. Hun er en proff. (4 apr 2024, forklarer hvorfor han castet Dakota Fanning som Marge Sherwood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en så subtilt uttrycksfull och kuslig gestaltning av en karaktär som inte lät sig skrämmas. Jag tänkte att det här är någon som kan mäta sig med Tom Ripley, som är för smart för att bli lurad och som kan hota hans planer – vilket är ett viktigt element i berättelsen. Det var en glädje att arbeta med henne. Hon är ett proffs. (4 apr 2024, när han förklarar varför han castade Dakota Fanning som Marge Sherwood)
en At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. It was such a subtly expressive and eerie performance of a character who could not be intimidated. I thought, this is someone who can go toe to toe with Tom Ripley, who is too smart to be conned, who can threaten his schemes — which is an important element to the story. Working with her was a joy. She's a pro. (4 apr 2024, explaining why he cast Dakota Fanning as Marge Sherwood)

dk Fra følelsen af La Dolce Vita i Rom til en mere arbejderklasse-garderobe i Palermo eller Atrani, så er det altid præcist. Og selvom det altid var hensigten, at Ripley skulle være i sort-hvid, bad jeg dem om ikke at klæde nogen i farver, hvilket begrænsede dem på en måde, der gjorde deres arbejde endnu sværere, end det i forvejen var. (4 apr 2024, kommentar til autenticiteten og udfordringerne ved kostumedesignet)
no Fra følelsen av La Dolce Vita i Roma, til en mer arbeiderklassepreget garderobe i Palermo eller Atrani, er det alltid korrekt. Og selv om det alltid var intensjonen at Ripley skulle være i svart-hvitt, ba jeg dem om å ikke kle noen i farger, noe som begrenset dem på en måte som gjorde jobben deres enda vanskeligere enn den allerede var. (4 apr 2024, kommentar om autentisiteten og utfordringene ved kostymedesignet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från känslan av La Dolce Vita i Rom, till en mer arbetarklassbetonad garderob i Palermo eller Atrani, så är det alltid korrekt. Och även om det alltid var avsikten att Ripley skulle vara i svartvitt, bad jag dem att inte klä någon i färger, vilket begränsade dem på ett sätt som gjorde deras jobb ännu svårare än det redan var. (4 apr 2024, i en kommentar om kostymdesignens autenticitet och utmaningar)
en From the feel of La Dolce Vita in Rome, to a more working class wardrobe in Palermo or Atrani, it's always accurate. And even though it was always the intention for Ripley to be in black and white, I asked them to clothe no one in colours, which limited them in a way that made their job even harder than it already was. (4 apr 2024, commenting on the authenticity and challenges of the costume design)

dk Jeg forestillede mig altid denne historie i sort-hvid, både da jeg læste bogen første gang, og i hele den periode, hvor jeg skrev manuskripterne. (4 apr 2024, forklarer det visuelle valg om at filme serien i sort-hvid)
no Jeg så alltid for meg denne historien i svart-hvitt, både da jeg leste boken for første gang og gjennom hele tiden jeg skrev manus. (4 apr 2024, forklarer det visuelle valget om å filme serien i svart-hvitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föreställde mig alltid den här historien i svartvitt, både när jag läste boken för första gången och under hela tiden jag skrev manusen. (4 apr 2024, när han förklarade det visuella valet att filma serien i svartvitt)
en I always imagined this story in black and white, when I first read the book, and throughout the time I was writing the scripts. (4 apr 2024, explaining the visual choice to film the series in black and white)

dk Jeg følte, at jeg på denne måde kunne komme tættere på rytmen i hendes fortælling og Toms karakter. Hun beskriver nogle gange begivenheder i realtid og i stor detalje, hvilket er meget effektivt til at knytte os til Tom Ripley og på en måde gøre os medskyldige i hans forbrydelser, og det længere format gjorde det muligt for mig at gøre dette visuelt. (4 apr 2024, i en diskussion om, hvordan seriens længere format hjælper med at indfange detaljerne fra den originale roman)
no Jeg følte at jeg på denne måten kunne komme tettere på rytmen i hennes fortelling og Toms karakter. Hun beskriver noen ganger hendelser i sanntid og med store detaljer, noe som er svært effektivt for å knytte oss til Tom Ripley og på sett og vis gjøre oss medskyldige i forbrytelsene hans, og det lengre formatet gjorde det mulig for meg å gjøre dette visuelt. (4 apr 2024, om hvordan det lengre formatet i en serie bidrar til å fange detaljene fra den originale romanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände att jag på det här sättet kunde komma närmare rytmen i hennes berättelse och Toms karaktär. Hon beskriver ibland händelser i realtid och med stora detaljer, vilket är mycket effektivt för att knyta oss till Tom Ripley och på något sätt göra oss medskyldiga till hans brott, och det längre formatet gjorde det möjligt för mig att göra detta visuellt. (4 apr 2024, i en diskussion om hur ett längre serieformat hjälper till att fånga detaljerna i originalromanen)
en I felt I could get closer to the rhythms of her tale and Tom's character this way. She sometimes describes events in real time and in great detail, which is quite effective in linking us to Tom Ripley and somehow making us complicit in his crimes, and the longer form allowed me to do this visually. (4 apr 2024, discussing how the longer format of a series helps capture the detail of the original novel)

dk Jeg har aldrig set det som en solrig, farverig postkorthistorie, men snarere som den varslende spændingshistorie, det er. Det foregår om vinteren i 1960, og ligesom mange af Highsmiths historier har det en film noir-kvalitet over sig. Sort-hvid kan være slående på en måde, som farver ikke kan, og jeg er taknemmelig for, at Netflix var enige. (4 apr 2024, beskriver de atmosfæriske og noir-prægede kvaliteter, han ønskede at opnå med filmfotografien)
no Jeg så det aldri som en solfylt og fargerik postkorthistorie, men snarere som den varslende spenningshistorien det faktisk er. Den utspiller seg vinteren 1960, og i likhet med mange av Highsmiths historier, har den en film noir-kvalitet over seg. Svart-hvitt kan være slående på en måte farger ikke kan, og jeg er takknemlig for at Netflix var enige. (4 apr 2024, beskriver de atmosfæriske noir-kvalitetene han ønsket å oppnå med kinematografien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg det aldrig som någon solig och färgglad vykortshistoria, utan snarare som den ödesmättade spänningsberättelse den faktiskt är. Den utspelar sig vintern 1960 och har, likt många av Highsmiths berättelser, en film noir-kvalitet. Svartvitt kan vara slående på ett sätt som färg inte kan, och jag är tacksam att Netflix höll med. (4 apr 2024, beskriver de atmosfäriska noir-kvaliteter han ville uppnå med kinematografin)
en I never saw it as some sunny colourful postcard of a story, but rather as the foreboding suspense story that it is. It takes place in the winter of 1960, and like many of Highsmith's stories, has a film noir quality to it. Black and white can be striking in a way colour can't be, and I'm grateful Netflix agreed. (4 apr 2024, describing the atmospheric and noir qualities he wanted to achieve with the cinematography)

dk Jeg har beundret Dakotas præstationer på film de sidste 20 år, men det var hendes slående rolle i Once Upon a Time in Hollywood, der for alvor fangede min opmærksomhed. (4 apr 2024, i en diskussion om hans langvarige beundring for Dakota Fannings skuespil)
no Jeg har beundret Dakotas prestasjoner på film de siste 20 årene, men det var hennes slående rolle i Once Upon a Time in Hollywood som virkelig fanget oppmerksomheten min. (4 apr 2024, i en diskusjon om sin langvarige beundring for Dakota Fannings skuespill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har beundrat Dakotas prestationer på film under de senaste 20 åren, men det var hennes slående roll i Once Upon a Time in Hollywood som verkligen fångade min uppmärksamhet. (4 apr 2024, i ett samtal om sin långvariga beundran för Dakota Fannings skådespeleri)
en I've admired Dakota's performances in films for the past 20 years, but it was her striking role in Once Upon a Time in Hollywood that really grabbed my attention. (4 apr 2024, discussing his long-term admiration for Dakota Fanning's acting)

dk Karakteren optræder ikke før i den anden Ripley-bog, men jeg tænkte, at det ville være interessant at møde ham i denne første historie, og blev begejstret, da John sagde ja. (4 apr 2024, forklarer beslutningen om at introducere karakteren Reeves Minot tidligere i tidslinjen)
no Karakteren dukker ikke opp før i den andre Ripley-boken, men jeg tenkte det ville være interessant å møte ham i denne første historien, og ble begeistret da John sa ja. (4 apr 2024, forklarer beslutningen om å introdusere karakteren Reeves Minot tidligere i tidslinjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Karaktären dyker inte upp förrän i den andra Ripley-boken, men jag tyckte det skulle vara intressant att möta honom redan i den här första berättelsen, och blev glad när John tackade ja. (4 apr 2024, när han förklarar beslutet att introducera karaktären Reeves Minot tidigare i tidslinjen)
en The character doesn't appear until the second Ripley book, but I thought it would be interesting to meet him in this first story, and was delighted when John said yes. (4 apr 2024, explaining the decision to introduce the character Reeves Minot earlier in the timeline)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Steven Zaillian ordtak
se Steven Zaillian ordspråk
en Steven Zaillian proverb