10 ordspråk av Steven Kull
Steven Kull
Steven Kull - amerikansk psykolog
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De fleste amerikanere har tydeligvis opgivet håbet om, at operationen i Irak vil få en slutning i Hollywood-stil, og leder nu efter en vej ud.
De fleste amerikanere har tydeligvis gitt opp tanken på at operasjonen i Irak vil få en slutt som i en Hollywood-film, og leter nå etter en vei ut.
De flesta amerikaner har tydligen gett upp hoppet om att operationen i Irak ska ha ett Hollywood-liknande slut och letar efter en utväg.
Most Americans have clearly given up on the idea that the operation in Iraq will have a Hollywood-style ending and are looking for a way out.
USA's udenrigspolitik
De fleste amerikanere ser ikke ud til at være blevet overbevist af præsident George W. Bushs ... argument om, at fremme af demokrati er et afgørende middel til at bekæmpe terrorisme og gøre verden sikrere.
De fleste amerikanere ser ikke ut til å ha blitt overbevist av president George W. Bushs ... argument om at det å fremme demokrati er et avgjørende middel for å bekjempe terrorisme og gjøre verden tryggere.
De flesta amerikaner verkar inte ha övertalats av president George W. Bushs ... argument att främja demokrati är ett viktigt sätt att bekämpa terrorism och göra världen tryggare.
Most Americans do not appear to have been persuaded by President George W. Bush's ... argument that promoting democracy is a critical means for fighting terrorism and making the world safer.
George W. Bush
Den næsten totale enighed om denne vurdering på tværs af lande er bemærkelsesværdig i meningsmålinger.
Den nesten totale enstemmigheten i denne vurderingen på tvers av land er bemerkelsesverdig i meningsmålinger.
Den nästan eniga överensstämmelsen i denna bedömning bland länder är anmärkningsvärd i opinionsundersökningar.
The near unanimity of this assessment among countries is remarkable in public opinion polling.
Global påvirkning
Det ser ud til, at dette får nogle til endda at støtte angreb på amerikansk-ledede tropper, selvom mange føler, at de fortsat har brug for tilstedeværelsen af amerikanske tropper i et stykke tid endnu.
Dette ser ut til å føre til at enkelte til og med støtter angrep på amerikansk-ledede styrker, selv om mange føler at de fortsatt har behov for tilstedeværelsen av amerikanske styrker en stund til.
Det verkar förmå vissa att stödja attacker mot USA-ledda trupper, trots att många känner att de också fortsatt behöver närvaron av amerikanska trupper en tid längre.
This appears to be leading some to even support attacks on U.S.-led troops, even though many feel they also continue to need the presence of U.S. troops awhile longer.
International politik
Én mulig forklaring er, at angrebene ikke er motiveret af et ønske om en øjeblikkelig tilbagetrækning, men om at lægge pres på USA, så de i sidste ende forlader landet.
Én mulig forklaring er at angrepene ikke er motivert av et ønske om en umiddelbar tilbaketrekking, men om å legge press på USA slik at de til slutt drar.
En möjlig förklaring är att attackerna inte utlöses av en önskan om att åstadkomma en omedelbar tillbakadragning, utan att utöva tryck på USA så att landet till slut lämnar.
One possible explanation is that the attacks are not prompted by a desire to bring about an immediate withdrawal, but to put pressure on the U.S. so that it will eventually leave.
USA's udenrigspolitik
FN er en del af en større ramme, som amerikanerne støtter op om.
FN er en del av et større rammeverk som amerikanerne støtter.
FN är en del av en större ram som amerikaner stöder.
The U.N. is part of a larger framework that Americans are supportive of.
USA
Irakerne kræver en tidsplan for USA's tilbagetrækning, og de fleste mener, at USA ikke har planer om at forlade landet, selv hvis den nye regering beder dem om det. Dette ser ud til at føre til, at nogle endda støtter angreb på de amerikansk ledede tropper, selvom mange føler, at de stadig har brug for tilstedeværelsen af amerikanske tropper i et stykke tid endnu.
Irakere krever en tidsplan for amerikansk tilbaketrekking, og de fleste tror at USA ikke har planer om å dra, selv om den nye regjeringen ber dem om det. Dette ser ut til å føre til at enkelte til og med støtter angrep på USA-ledede styrker, til tross for at mange føler at de fortsatt har behov for tilstedeværelsen av amerikanske tropper en stund til.
Irakier kräver en tidtabell för USA:s tillbakadragande och de flesta tror att USA inte har några planer på att lämna ens om den nya regeringen ber dem göra det. Detta verkar leda till att vissa stödjer attacker mot USA-ledda trupper, även om många känner att de fortfarande behöver närvaron av USA-trupper en stund längre.
Iraqis are demanding a timetable for U.S. withdrawal, and most believe that the U.S. has no plans to leave even if the new government asks them to. This appears to be leading some to even support attacks on U.S.-led troops, even though many feel they also continue to need the presence of U.S. troops awhile longer.
Irakkrigen
Jeg tror ikke, der er nogen måde, han kan gøre det her til en stor succes på. På et tidspunkt vil han måske beslutte, at han vil forsøge at begrænse skaden – og det skaber tydeligvis skade for ham nu.
Jeg tror ikke det finnes noen måte han kan gjøre dette til en stor suksess på. På et tidspunkt vil han kanskje bestemme seg for at han skal prøve å begrense skadene – og det skaper tydeligvis skade for ham nå.
Jag tror inte att det finns något sätt för honom att göra detta till en stor succé. Vid en viss punkt kan han bestämma sig för att försöka minska skadan – och det skapar tydligt skada för honom nu.
I don't think there's any way he could turn this into a big success. At some point, he may decide that he's going to try to reduce the damage -- and it's clearly creating damage for him now.
Personlige vurderinger
Råber folk på militær handling på nuværende tidspunkt? Det gør de bestemt ikke.
Roper folk på militære tiltak på dette tidspunktet? Definitivt ikke.
Kräver folk militär insats vid den här tidpunkten? Absolut inte.
Are people clamoring for military action at this point? Definitely not.
Militære indgreb
Udfordringen er stadig lige så stor som altid: at få sunnierne til at føle, at de er inkluderet i Iraks politiske proces.
Utfordringen er like sterk som alltid med å få sunniene til å føle at de er inkludert i Iraks politiske prosess.
Utmaningen är lika stark som någonsin att få sunniterna att känna sig inkluderade i Iraks politiska process.
The challenge is as strong as ever to make the Sunnis feel they are included in Iraq's political process. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed.
Irak
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Steven Kull ordtak
Steven Kull ordspråk
Steven Kull proverb