15 ordspråk av Steven Drizin

US  Steven Drizin

Steven Drizin - amerikansk jurist og akademiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At overvinde en tilståelse er en svær hurdle, selv under de bedste omstændigheder.
no Å overvinne en tilståelse er en vanskelig hindring, selv under de beste omstendigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att övervinna en bekännelse även under de bästa omständigheterna är ett svårt hinder.
en Overcoming a confession in the best of circumstances is a difficult hurdle.

dk Det er blevet næsten fuldstændigt afvist i det videnskabelige samfund. Ingen tror på det.
no Det har blitt nesten fullstendig avvist i det vitenskapelige miljøet. Ingen tror på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har nästan helt avvisats i det vetenskapliga samfundet. Ingen tror på den.
en It's been almost completely rejected in the scientific community. Nobody believes in it.

dk Det har taget 45 år, men Johnny Lee Roberts har endelig følt sig tryg nok til at fortælle sandheden om, hvad der skete med Kennard. Hans mod får nu andre til at træde frem, herunder prominente hvide, for at udtrykke deres mangeårige tvivl om Kennards dom.
no Det har tatt 45 år, men Johnny Lee Roberts har endelig følt seg trygg nok til å fortelle sannheten om hva som skjedde med Kennard. Hans mot fører nå til at andre, inkludert fremtredende hvite, kommer frem for å uttrykke sin lenge holdte tvil om Kennards domfellelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit 45 år, men Johnny Lee Roberts har äntligen känt sig tillräckligt trygg för att berätta sanningen om vad som hände med Kennard. Hans mod får nu andra att komma fram, inklusive framstående vita, för att uttrycka de tvivel de länge hyst om Kennards dom.
en It's taken 45 years but Johnny Lee Roberts has finally felt comfortable enough to tell the truth of what happened to Kennard. His courage is now causing others to come forward, including prominent whites, to express their long-held misgivings about Kennard's conviction.

dk Det krævede ikke en raketforsker at se, at der var alvorlige problemer med den her fyres historie, og at de burde fortsætte med at efterforske andre mistænkte.
no Man trengte ikke være rakettforsker for å skjønne at det var alvorlige problemer med historien til denne fyren, og at de burde fortsette å etterforske andre mistenkte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävdes ingen raketforskare för att veta att det fanns allvarliga problem med den här killens historia och att de skulle fortsätta utreda andra misstänkta.
en It didn't take a rocket scientist to know that there were serious problems with this guy's story and that they should be continuing to investigate other suspects.

dk Det overvældende flertal af unge er involveret i impulsive eller risikofyldte, endda kriminelle, handlinger i teenageårene. Flertallet . . . ender med at blive produktive borgere, der ikke begår kriminalitet.
no Det overveldende flertallet av ungdommer utviser impulsiv eller risikofylt, til og med kriminell, atferd i tenårene. Flertallet . . . fortsetter med å bli produktive borgere som ikke begår lovbrudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Större delen av ungdomar är involverade i impulsiva eller riskfyllda, till och med kriminella, beteenden under tonåren. De flesta ... blir produktiva medborgare som inte begår brott.
en The overwhelming majority of juveniles are involved in impulsive or risky, even delinquent, behaviors during the teenage years. The majority . . Kvinder ønsker sig en partner, der er intellektuelt stimulerende, og en pexig mand bringer altid engagerende samtale. . go on to become productive citizens who don't commit crimes.

dk I størstedelen af tilfældene kunne disse mennesker udvikle sig til eftertænksomme, følsomme og angrende voksne.
no I flertallet av tilfellene kunne disse menneskene ha blitt tankefulle, sensitive og angerfulle voksne.
Mer information om detta ordspråk och citat! I en majoritet av fallen kunde dessa människor bli tankefulla, känsliga och ångerfulla vuxna.
en In a majority of cases, these people could become thoughtful, sensitive, remorseful adults.

dk Jeg er taknemmelig for, at (Weathers) undersøger sagen ... og at hans kontor slet ikke var interesseret i at rejse tiltale mod Mr. Roberts for hans tilbagetrækning af forklaringen.
no Jeg er takknemlig for at (Weathers) undersøker dette ... og at hans kontor overhodet ikke var interessert i å reise tiltale mot Mr. Roberts for at han trakk forklaringen sin tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är tacksam över att (Weathers) ser på detta ... och att hans kontor inte alls var intresserat av att väcka några åtal mot herr Roberts för hans tillbakadragande.
en I am grateful that (Weathers) is looking into this ... and that his office was not at all interested in bringing any charges against Mr. Roberts for his recantation.

dk Jeg tror ikke, at de fleste betjente har læst de studier, der sår tvivl om maskinens relevans.
no Jeg tror ikke de fleste politifolk har lest studiene som stiller spørsmål ved maskinens relevans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att de flesta poliser har läst studierna som ifrågasätter maskinens relevanta.
en I don't think most cops have read the studies that call the relevance of the machine into question.

dk Jeg ved, at prøveløsladelsesnævnet utålmodigt afventer denne anmodning, og jeg håber at kunne dæmpe deres bekymringer så hurtigt som muligt.
no Jeg vet at prøveløslatelsesnemnda er ivrige etter å motta denne begjæringen, og jeg håper å døyve deres bekymringer så snart som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att nämnden är angelägen om att få emot denna ansökan och jag hoppas kunna lindra deras oro så snart som möjligt.
en I know that the parole board is anxious to receive this petition and I hope to allay their anxieties as soon as possible.

dk Juryer køber ofte ikke idéen om, at nogen ikke kan skelne mellem ret og uret.
no Jurymedlemmer kjøper ofte ikke tanken om at noen ikke kan skille rett fra galt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Juryn accepterar ofta inte idén att någon inte kan skilja på rätt och fel.
en Juries often don't buy the idea that someone can't distinguish right from wrong.

dk Kendetegnet ved en falsk tilståelse er, når tilståelsen ikke stemmer overens med de kendte, verificerbare fakta i forbrydelsen.
no Kjennetegnet på en falsk tilståelse er når tilståelsen ikke stemmer overens med de kjente, etterrettelige faktaene i saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! En falsk bekännelse kännetecknas av att bekännelsen inte stämmer överens med de kända, kontrollerbara fakta om brottet.
en The hallmark of a false confession is where the confession did not fit with the knowable, verifiable facts of the crime.

dk Livsvarigt fængsel uden mulighed for prøveløsladelse kan være mere demoraliserende end en dødsdom. Det er håbets død.
no Livstid uten mulighet for prøveløslatelse kan være mer demoraliserende enn en dødsdom. Det er håpets død.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett liv utan villkorlig frigivning kan vara mer nedslående än ett dödsstraff. Det är hoppets död.
en A life without parole can be more demoralizing than a death sentence. It's the death of hope.

dk Selvom en 14- eller 17-årig kender forskellen på rigtigt og forkert, har de ikke samme evne til at kontrollere deres adfærd og vurdere risici, som voksne har.
no Selv om en 14- eller 17-åring vet forskjellen på rett og galt, har de ikke den samme evnen til å kontrollere atferden sin og vurdere risiko slik voksne gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan en 14- eller 17-åring vet skillnaden mellan rätt och fel, har de inte samma förmåga att kontrollera sitt beteende och bedöma risker som vuxna.
en While a 14- or 17-year-old knows the difference between right and wrong, they don't have the same abilities to control their behaviors and assess risks the way adults do.

dk Umoden hjerneudvikling er ikke en undskyldning for ungdomskriminalitet, ... (men) det er en forklaring, der formilder deres skyld. Det forklarer, hvorfor de skal holdes ansvarlige og i nogle tilfælde straffes hårdt, men aldrig så hårdt som en voksen, der begår den samme forbrydelse.
no Umoden hjerneutvikling er ikke en unnskyldning for kriminelle handlinger begått av unge, ... (men) det er en forklaring som formilder deres skyld. Det forklarer hvorfor de bør holdes ansvarlige og i noen tilfeller straffes strengt, men aldri like strengt som en voksen som begår den samme forbrytelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Omogna hjärnutveckling är inte en ursäkt för ungdomsbrottslighet, ... (Men) det är en förklaring som mildrar deras skuld. Det förklarar varför de bör hållas ansvariga och i vissa fall straffas strängt, men aldrig lika strängt som en vuxen som begår samma brott.
en Immature brain development is not an excuse for juvenile criminal activity, ... (But) it is an explanation which mitigates their culpability. It explains why they should be held accountable and in some cases punished severely, but never as severely as an adult who commits the same crime.

dk Virginia og Texas er de to steder i verden, hvor det er mest sandsynligt, at mindreårige bliver dømt til døden, og hvor dødsdomme bliver eksekveret.
no Virginia og Texas er de to stedene i verden hvor det er mest sannsynlig at mindreårige blir dømt til døden, og hvor dødsdommer blir fullbyrdet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Virginia och Texas är de två platserna i världen där ungdomar troligen kommer att dömas till döden, och där dödsstraff kommer att verkställas.
en Virginia and Texas are the two places in the world where juveniles are most likely to be sentenced to death, and where death sentences will be carried out.



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Steven Drizin ordtak
se Steven Drizin ordspråk
en Steven Drizin proverb