18 ordspråk av Steven Bochco

US  Steven Bochco

    Steven Bochco
Foto: Alan Light, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Steven Bochco föddes den 16 december 1943 och dog den 1 april 2018 - amerikansk tv-forfatter og producer (1943–2018)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han sagde det aldrig direkte til mig, men den simple sandhed var, at Caruso følte, han var for god til tv. Han ville være filmstjerne. Og hans plan var at fremmedgøre forfatterne, producenterne og sine medskuespillere i håb om, at vi ville smide ham ud af serien. Glem det. (11 mar 2026, forklarer David Carusos motiver for hans opførsel i sine memoirer)
no Han sa det aldri direkte til meg, men den enkle sannheten var at Caruso følte at han var for god for TV. Han ville være filmstjerne. Og planen hans var å fremmedgjøre manusforfatterne, produsentene og medskuespillerne i håp om at vi skulle kaste ham ut av serien. Lykke til med det. (11 mar 2026, forklarer David Carusos motivasjon for oppførselen hans i sine memoarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa det aldrig direkt till mig, men den enkla sanningen var att Caruso tyckte att han var för bra för tv. Han ville bli filmstjärna. Och hans plan var att alienera manusförfattarna, producenterna och sina medspelare i hopp om att vi skulle sparka honom från serien. Glöm det. (11 mar 2026, när han i sina memoarer förklarar David Carusos motiv till hans beteende)
en He never said it to me directly, but the simple truth was, Caruso felt he was too good for television. He wanted to be a movie star. And his plan was to alienate the writers, producers and his fellow castmates in hopes that we would dump him from the show. Fat chance. (11 mar 2026, explaining David Caruso's motivations for his behavior in his memoir)

dk Han var følelsesmæssigt utilgængelig over for alle, og han var flygtig, humørsyg eller mut, alt efter dagen. De fleste mennesker fungerer ikke godt i et dysfunktionelt miljø, men Caruso elskede det, fordi han var kilden til al utilfredsheden, og det gav ham magt. (11 mar 2026, i sine memoirer, hvor han diskuterer David Carusos personlighed på settet)
no Han var følelsesmessig utilgjengelig for alle, og han var ustabil, humørsyk eller mutt, alt etter dagen. De fleste fungerer ikke bra i et dysfunksjonelt miljø, men Caruso elsket det fordi han var kilden til all misnøyen, og det ga ham makt. (11 mar 2026, diskuterer David Carusos personlighet på settet i sine memoarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var känslomässigt otillgänglig för alla, och han var volatil, humörig eller tystlåten, beroende på dagen. De flesta fungerar inte bra i en dysfunktionell miljö, men Caruso älskade det eftersom han var källan till allt missnöje, och det gav honom makt. (11 mar 2026, när han diskuterar David Carusos personlighet under inspelningarna i sina memoarer)
en He was emotionally unavailable to everyone, and he was volatile, moody or sullen, depending on the day. Most people don’t function well in a dysfunctional environment, but Caruso loved it because he was the source of all the discontent, and it empowered him. (11 mar 2026, discussing David Caruso's personality on set in his memoir)

dk Hver gang jeg kaldte Caruso ind på mit kontor for at tale om hans problemer, lukkede han i som en trodsig teenager. Carusos opførsel var, kort sagt, kræftfremkaldende. (11 mar 2026, da han i sine memoirer mindes sit professionelle forhold til David Caruso)
no Hver gang jeg kalte Caruso inn på kontoret mitt for en samtale om problemene hans, lukket han seg helt, som en mutt tenåring. Carusos oppførsel var, enkelt sagt, kreftfremkallende. (11 mar 2026, da han i sine memoarer mintes det profesjonelle forholdet til David Caruso)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång jag kallade in Caruso till mitt kontor för att prata om hans problem, stängde han av helt, som en trotsig tonåring. Carusos beteende var, enkelt uttryckt, som en cancer. (11 mar 2026, när han i sina memoarer minns sitt professionella förhållande till David Caruso)
en Every time I'd call Caruso into my office for a conversation about his problems, he'd shut down like a sullen teenager. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). Caruso's behavior was, simply put, cancerous. (11 mar 2026, recalling his professional relationship with David Caruso in his memoir)

dk Umuligt. (11 mar 2026, beskriver David Carusos opførsel i sine memoirer)
no Umulig. (11 mar 2026, beskriver David Carusos oppførsel i sine memoarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omöjligt. (11 mar 2026, när han beskriver David Carusos beteende i sina memoarer)
en Impossible. (11 mar 2026, describing David Caruso's behavior in his memoir)

dk [Alligevel var Law et sats for NBC.] Min største frygt ... var, at det bare ville blive talende hoveder – bla bla bla.
no [Likevel var Law et sjansespill for NBC.] Min største frykt ... var at det bare skulle bli snakkende hoder – bla, bla, bla.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ändå var Law en risk för NBC. Min stora rädsla, ... var att det bara skulle bli pratande huvuden - blah, blah, blah.
en [Still, Law was a gamble for NBC.] My big fear, ... was that it would just be talking heads-blah, blah, blah.

dk Bob har det helt rette temperament til det job, ... Han var måske ikke det mest spændende valg, i betragtning af alt det drama, der omgav hele spørgsmålet omt efterfølgelsen. Men jeg mener, at han er det absolut rette valg. Han kender firmaet ud og ind.
no Bob har en fantastisk tilnærming til den jobben, ... Han var kanskje ikke det mest spennende valget, med tanke på alt dramaet rundt hele spørsmålet om etterfølgelse. Men jeg mener han er det helt riktige valget. Han kjenner det selskapet ut og inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bob har en fantastisk ämnesomsättning för det jobbet, ... Han var kanske inte den spännande valet, givet allt drama som omgav hela frågan om efterträdarskap. Men jag tror att han är absolut rätt val. Han känner till det företaget inifrån och ut.
en Bob has a terrific metabolism for that job, ... He may not have been the exciting choice, given all of the drama that surrounded the whole issue of succession. But I think he is absolutely the right choice. He knows that company inside and out.

dk Der er ingen, der arbejder hårdere. Der er ingen, der har haft større succes, ... Og hvis hans produkt genererer milliarder, så bør han få sin retmæssige andel af det.
no Det finnes ingen som jobber hardere. Det finnes ingen som har hatt større suksess, ... Og hvis produktet hans genererer milliarder, bør han få sin rettmessige andel av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen som jobbar hårdare. Det finns ingen som har haft större framgång, ... Och om hans produkt genererar miljarder, då bör han få sin rättmätiga andel av det.
en There's nobody who works harder. There's nobody who's had greater success, ... And if his product is generating billions, then he should get his fair share of that.

dk Det handler altid om karaktererne og de individuelle historier om mod.
no Det koker alltid ned til karakterene, og individuelle historier om mot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar alltid om karaktärer och individuella berättelser om mod.
en It always comes down to characters, and individual stories about courage.

dk Hver dag sker der tusindvis af forbrydelser over hele Amerika – overfald, voldtægter, seksuelle overgreb, kidnapninger, mord – hvilket skaber legioner af ofre og pårørende. Men ingen ville nogensinde sige, at man ikke bør lave et show om den igangværende urbane krig mod kriminalitet.
no Hver eneste dag skjer det tusenvis av forbrytelser over hele Amerika – overgrep, voldtekter, seksuelle overgrep, kidnappinger, drap – som skaper legioner av ofre og pårørende. Men ingen ville noensinne sagt at man ikke burde lage et program om den pågående urbane krigen mot kriminalitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje dag finns det tusentals brott över hela Amerika – överfall, våldtäkter, ofredanden, kidnappningar, mord – som skapar legioner av offer och familjer till offren. Men ingen skulle någonsin säga att du inte bör göra en show om den pågående stadsstriden mot brottsligheten.
en Every day, there are thousands of crimes all over America -- assaults, rapes, molestations, kidnappings, murders -- creating legions of victims and families of victims. But nobody would ever say you shouldn't do a show on the ongoing urban war on crime.

dk Jeg har stor respekt for de ubehagelige billeder, som et show som dette, eller endda NYPD Blue, er i stand til at fremkalde hos folk.
no Jeg har stor respekt for de urovekkende bildene som en serie som denne, eller til og med NYPD Blue, er i stand til å fremkalle hos folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stor respekt för den bedrövliga bilden som en serie som den här, eller till och med NYPD Blue, kan framkalla hos människor.
en I'm very respectful of the distressing imagery that a show like this, or even NYPD Blue, is capable of evoking in people.

dk Jeg tror ikke, der kommer til at være en SAG-strejke,
no Jeg tror ikke det kommer til å bli en SAG-streik,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det kommer att bli en SAG-strejk.
en I don't think there's going to be a SAG strike,

dk Jeg vil have en timelig statusrapport over FEMA-holdene i marken.
no Jeg vil ha en timelig fremdriftsrapport fra FEMA-teamene på bakken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja en timmesrapport om framstegen hos FEMA-teamet på platsen.
en I'd like an hourly progress report on the FEMA teams on the ground.

dk Jeg ønskede virkelig en mulighed for at arbejde sammen med ham igen, og han var begejstret for idéen,
no Jeg ønsket virkelig en mulighet til å jobbe med ham igjen, og han var entusiastisk for ideen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville verkligen ha en chans att arbeta med honom igen, och han var entusiastisk över idén.
en I really wanted an opportunity to work with him again, and he was enthusiastic about the idea,

dk Når man selv har hovedet på blokken, er politik en luksus.
no Når det er ditt eget skinn som står på spill, er politikk en luksus.
Mer information om detta ordspråk och citat! När din bakdel är på blocket är politik en lyx.
en When your ass is on the block, politics is a luxury.

dk Reddet i sidste øjeblik
no Reddet i siste sekund
Mer information om detta ordspråk och citat! Räddad av klockan.
en Saved By the Bell.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Steven Bochco ordtak
se Steven Bochco ordspråk
en Steven Bochco proverb