10 ordspråk av Stephen Frears

GB  Stephen Frears

    Stephen Frears
Foto: Andriy Makukha (Amakuha), CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Stephen Frears föddes den 20 juni 1941 - britisk filminstruktør og producer (født 1941)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Anjelica Huston for eksempel har meget lange ben, så hun er mere udtryksfuld, når man får hele figuren med. Jeg mener ikke, at hun ikke har et stærkt ansigt, men når man kunne få hele hendes figur med… sådan finder man efterhånden ud af, hvor det enkelte individs styrke ligger. (2 mar 2011, under et interview om, hvordan han arbejder med skuespillere.)
no Anjelica Huston for eksempel, har veldig lange bein, så hun er mer uttrykksfull når du får med hele figuren. Jeg mener ikke at hun ikke har et sterkt ansikt, men når man kunne få hele figuren hennes med…slik finner du etter hvert ut hvor hvert enkelt idivids styrke ligger. (2 mar 2011, under et intervju om hvordan han jobber med skuespillere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anjelica Huston har till exempel väldigt långa ben, så hon är mer uttrycksfull när du får med hela figuren. Jag menar inte att hon inte har ett starkt ansikte, men när man kunde få med hela hennes figur...så hittar du till slut ut var varje individs styrka ligger. (2 mar 2011, under en intervju om hur han arbetar med skådespelare.)
en Anjelica Huston, for example, has very long legs, so she is more expressive when you include her whole figure. I'm not saying she doesn't have a strong face, but when you can get her whole figure in… that's how you eventually find where each individual's strength lies. (2 mar 2011, in an interview about how he works with actors.)

dk Det jeg hele tiden prøver at finde ud af, er hvordan jeg skal fotografere hver enkelt skuespiller, på hvilken måde de udtrykker sig. (2 mar 2011, under et interview om sin arbejdsmetode.)
no Det jeg hele tiden prøver å finne ut, er hvordan jeg skal fotografere hver enkelt skuespiller, på hvilken måte de uttrykker seg. (2 mar 2011, under et intervju om sin arbeidsmetode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag hela tiden försöker ta reda på är hur jag ska fotografera varje enskild skådespelare, på vilket sätt de uttrycker sig. (2 mar 2011, under en intervju om sin arbetsmetod.)
en What I am constantly trying to figure out is how to photograph each individual actor, and the way in which they express themselves. (2 mar 2011, during an interview about his working method.)

dk Hvis jeg lavede film i Storbritannien, lavede jeg helt naturligt film om livet; jeg antog, at filmene opererede på et dybere plan. Jeg ved intet om Amerika, jeg kender kun amerikansk film. Så det at lave film i Amerika var som en ferie, et eventyr. (2 mar 2011, under et interview om forskelle mellem britisk og amerikansk filmproduktion.)
no Om jeg lagde film i Storbritannia, lagde jeg helt opplagt film om livet, jeg antok at filmene opererte på et dypere plan. Jeg kan ingenting om Amerika, jeg kan bare amerikansk film. Så det å lage film i Amerika var som en ferie, et eventyr. (2 mar 2011, under et intervju om forskjeller mellom britisk og amerikansk filmproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag gjorde film i Storbritannien, gjorde jag helt uppenbart filmer om livet, jag antog att filmerna opererade på ett djupare plan. Jag kan ingenting om Amerika, jag kan bara amerikansk film. Så att göra film i Amerika var som en semester, ett äventyr. (2 mar 2011, under en intervju om skillnaderna mellan brittisk och amerikansk filmproduktion.)
en When I made films in Britain, I obviously made films about life; I assumed that the films operated on a deeper level. I know nothing about America; I only know American cinema. So making films in America was like a holiday, an adventure. (2 mar 2011, during an interview about the differences between British and American film production.)

dk Tja, amerikanere er rigtig gode til nærbilleder, englændere kan ikke lide at lave nærbilleder. De bliver ret selvbevidste. Men amerikanerne er på en måde født til det. (2 mar 2011, under et interview om forskelle mellem britiske og amerikanske skuespillere.)
no Vel, amerikanere er veldig flinke på nærbilder, engelskmenn liker ikke å gjøre nærbilder. De blir nokså selvbevisste. Men amerikanerne er på sett og vis født til det. (2 mar 2011, under et intervju om forskjeller mellom britiske og amerikanske skuespillere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, amerikanare är väldigt duktiga på närbilder, engelsmän gillar inte att göra närbilder. De blir ganska självsäkra. Men amerikanarna är på ett sätt födda till det. (2 mar 2011, under en intervju om skillnaderna mellan brittiska och amerikanska skådespelare.)
en Well, Americans are very good at close-ups; Englishmen don't like doing close-ups. They become rather self-conscious. But Americans are, in a way, born for it. (2 mar 2011, during an interview about the differences between British and American actors.)

dk Det her var kvinder, der ikke havde for vane at klæde sig af offentligt, før de begyndte at optræde på Windmill. Jeg formoder, at vi kunne betragte det hele som politisk ukorrekt, men sandheden er, at det, der skete på Windmill, førte mange mennesker sammen som en måde at flygte fra den tragedie, der omgav dem.
no Dette var kvinner som ikke hadde for vane å kle av seg offentlig før de begynte å opptre på Windmill. Jeg antar vi kan se på alt dette som politisk ukorrekt, men sannheten er at det som skjedde på Windmill førte mange mennesker sammen som en måte å flykte fra tragedien som omga dem på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var kvinnor som inte hade för vana att klä av sig offentligt innan de började uppträda på Windmill. Jag antar att vi skulle kunna se allt detta som politiskt inkorrekt, men sanningen är att det som hände på Windmill förde många människor samman som ett sätt att undkomma tragedin som omgav dem.
en These were women who did not make a habit of taking their clothes off in public before they began performing at the Windmill. I suppose we could view all of this as politically incorrect, but the truth is that what happened at the Windmill brought many people together as a means of escaping the tragedy that was surrounding them.

dk Det var meget, meget engelsk. Det var som en slags sanktioneret national platjoke.
no Det var veldig, veldig engelsk. Det var som en slags sanksjonert nasjonal skitten vits.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket, mycket engelskt. Det var som ett slags licensierat nationellt skämt.
en It was very very English. En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. It was like a sort licensed national dirty joke.

dk Jeg har forsøgt at trække en linje gennem mine film og identificere de temaer, der bliver ved med at vende tilbage, men det kan jeg ikke. Jeg ville ønske, at jeg nogle gange kunne definere, hvilken type film jeg laver, men det har jeg ikke kunnet indtil nu. Det, der fanger mig, er det mest analytiske, jeg kan komme til.
no Jeg har prøvd å trekke en linje mellom filmene mine og identifisere temaene som stadig vender tilbake, men jeg klarer det ikke. Noen ganger skulle jeg ønske jeg kunne definere hvilken type filmer jeg lager, men så langt har jeg ikke klart det. Det som fenger meg, er omtrent så analytisk som jeg klarer å være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har försökt dra en linje mellan mina filmer och identifiera de teman som återkommer, men det kan jag inte. Ibland önskar jag att jag kunde identifiera vilken typ av filmer jag gör, men hittills har jag inte lyckats. Vad som slår mig är ungefär så analytiskt jag kan bli.
en I've tried to draw a line between my films and identify the themes that keep returning, but I can't. I wish sometimes I could identify the type of films I do, but so far I have not. Whatever strikes me, is about as analytical as I can get.

dk Jeg voksede op med MGM-musicals, så jeg har en idé om, hvad jeg kan lide ved en musical. Det hjalp dog at læse en bog om, hvordan man laver musicals.
no Jeg vokste opp med MGM-musikalene, så jeg har en idé om hva jeg liker med en musikal. Det hjalp imidlertid å lese en bok om hvordan man lager musikaler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag växte upp med dessa MGM-musikaler, så jag har en bild av vad jag gillar i en musikal. Det hjälpte dock att läsa en bok om att göra musikaler.
en I grew up with those MGM musicals, so I have an idea what I like from a musical. It helped to read a book about making musicals, however.

dk The Matador
no The Matador
Mer information om detta ordspråk och citat! Matadoren.
en  The Matador .

dk Ved at indsætte en pige der, får man med det samme en langt mere moderne følelse, så man undgår at gøre det til et victoriansk melodrama.
no Ved å plassere en jente der får man umiddelbart en mye mer moderne følelse, slik at man unngår at det blir et viktoriansk melodrama.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att lägga till en flicka där får du omedelbart en mycket mer modern känsla så du undviker att göra det till ett viktorianskt melodrama.
en By putting a girl in there you immediately get a much more modern sensibility so you avoid making it a Victorian melodrama.



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stephen Frears ordtak
se Stephen Frears ordspråk
en Stephen Frears proverb