12 ordspråk av Stephen Biddle

US  Stephen Biddle

Stephen Biddle föddes den 19 januar 1959 - amerikansk forfatter og akademiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At fjerne USA fra scenen betyder, at man eliminerer den spiller, der er mest loyal over for idéen om et stabilt og heterogent Irak.
no Å fjerne USA fra scenen betyr å eliminere den aktøren som er mest lojal mot ideen om et stabilt og heterogent Irak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta bort USA från scenen innebär att man eliminerar den aktör som är mest lojal mot idén om ett stabilt, heterogent Irak.
en Removing the United States from the scene means eliminating the player most loyal to the idea of a stable, heterogeneous Iraq.

dk At overdrage ansvaret for kampen mod oprørerne til lokale styrker . . . truer med at forværre de kommunale spændinger, der ligger til grund for konflikten, og undergrave de forhandlinger om magtdeling, som er nødvendige for at afslutte den.
no Å overlate ansvaret for kampen mot opprørerne til lokale styrker . . . truer med å forverre de kommunale spenningene som ligger til grunn for konflikten, og undergrave maktdelingsforhandlingene som er nødvendige for å avslutte den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att överlämna ansvaret för att bekämpa upprorsmakarna till lokala styrkor... riskerar att förvärra de kommunala spänningarna som ligger till grund för konflikten och undergräva maktfördelningsförhandlingarna som behövs för att avsluta den.
en Turning over the responsibility for fighting the insurgents to local forces . . . threatens to exacerbate the communal tensions that underlie the conflict and undermine the power-sharing negotiations needed to end it.

dk Da det skaber politiske problemer, at en styrkelse af et militær, som de betragter som deres fjende, også styrker modstandskraften, er det første, vi skal gøre, at sætte tempoet ned frem for at skrue op for det.
no Gitt at det å styrke et militærvesen de anser som sin fiende, styrker deres motstandskraft og skaper politiske problemer – er det første vi må gjøre å senke tempoet, snarere enn å øke det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att att stärka en militär som de ser som sin fiende stärker deras motstånd skapar det politiska problem – det första vi behöver göra är att sakta ner, snarare än att snabba upp.
en Given that strengthening a military they view as their enemy strengthens their resistance creates political problems -- the first thing we need to do is slow down, rather than speed up.

dk De fleste af os tillægger hardware for stor betydning i forhold til software. Truslen fra IED'er kommer til at blive løst taktisk.
no De fleste av oss legger for mye vekt på maskinvare fremfor programvare. IED-trusselen kommer til å bli løst taktisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av oss övertonar maskinvara framför mjukvara. Hotet från IED kommer att lösas taktiskt.
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. Most of us overemphasize hardware over software. The IED threat is going to be solved tactically.

dk De siger, at vi skal være perfekte til alt på samme tid. Vi har ikke råd til at være perfekte til alt.... Der er kun en vis mængde af kagen.
no De sier at vi må være perfekte i alt på en gang. Vi har ikke råd til å være perfekte i alt.... Kaken har en fast størrelse. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Man säger att vi måste vara perfekta på allting samtidigt. Vi har inte råd att vara perfekta på allting... Det finns en begränsad mängd av kakan.
en They say we have to be perfect at everything at the same time. We can't afford to be perfect at everything.... There's a fixed size of the pie.

dk Der er nogle amerikanere derude, som gerne vil håbe på, at der kan komme noget godt ud af dette.
no Det finnes noen amerikanere der ute som gjerne vil håpe at noe godt kan komme ut av dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några amerikaner där ute som skulle vilja hoppas att något gott kan komma ut av detta.
en There are some Americans out there who would like to hope that something good can come out of this.

dk Desværre er denne konflikt af en sådan karakter, at vi bliver nødt til at blive der længere, end vi har lyst til.
no Dessverre er det slik med denne konflikten at vi blir nødt til å bli der lenger enn vi ønsker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är det så att konflikten är av den typen att vi kommer att behöva stanna där längre än vi skulle vilja.
en Unfortunately the nature of this conflict is that we're going to have to stay there longer than we would like.

dk Det repræsenterer en misforståelse af problemets natur. Når vi styrker disse kræfter, gør vi det underliggende problem værre, ikke bedre. Vi kaster benzin på det politiske bål.
no Det representerer en misforståelse av problemets natur. Når vi styrker disse kreftene, gjør vi det underliggende problemet verre, ikke bedre. Vi kaster bensin på det politiske bålet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en feltolkning av problemets natur. När vi stärker dessa styrkor, förvärrar vi det underliggande problemet, inte förbättrar det. Vi häller bensin på den politiska elden.
en It represents a misreading of the nature of the problem. When we make these forces stronger, we make the underlying problem worse, not better. We're throwing gas on the political fire.

dk Iraks sunnier opfatter den 'nationale' hær og politistyrke som en shiitisk-kurdisk milits på steroider.
no Iraks sunnimuslimer oppfatter den «nasjonale» hæren og politistyrken som en sjiamuslimsk-kurdisk milits på sterioder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iraks sunniter uppfattar den "nationella" armén och poliskåren som en shiitisk-kurdisk milis på steroider.
en Iraq's Sunnis perceive the 'national' army and police force as a Shiite-Kurdish militia on steroids.

dk Jeg tror, det sandsynligvis er en god generel beskrivelse af amerikansk udenrigspolitik, at vi ikke har så meget kontrol, som vi tror, vi har.
no Jeg tror det sannsynligvis er en god generell beskrivelse av amerikansk utenrikspolitikk at vi ikke har så mye kontroll som vi tror vi har.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det förmodligen är en bra generell beskrivning av amerikansk utrikespolitik att vi inte har så mycket kontroll som vi tror att vi har.
en I think it is probably a good general description of American foreign policy that we don't have as much control as we think we do.

dk Lige nu er politikken i Irak at blive, indtil og medmindre det nationale militær er i stand til at føre krig på egen hånd.
no Akkurat nå er politikken i Irak å bli værende inntil og med mindre det nasjonale militæret er i stand til å føre krig på egen hånd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är politiken i Irak att stanna tills och om den nationella militären är kapabel att föra krig på egen hand.
en Right now the policy in Iraq is to stay until and unless the national military is capable of waging war on its own.

dk Selvom den i øjeblikket udkæmpes med lav intensitet, kan den let eskalere, hvis amerikanerne og irakerne træffer de forkerte valg.
no Selv om den for øyeblikket kjempes med lav intensitet, kan den lett eskalere dersom amerikanere og irakere tar de gale valgene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det för tillfället utkämps med låg intensitet, skulle det lätt kunna eskalera om amerikaner och irakier gör fel val.
en Although it is being fought at low intensity for now, it could easily escalate if Americans and Iraqis make the wrong choices.



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stephen Biddle ordtak
se Stephen Biddle ordspråk
en Stephen Biddle proverb