11 ordspråk av Sten Kirkbak

NO  Sten Kirkbak

Sten Kirkbak - opfinder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dér oplevede jeg alle forældres mareridt, da han forsvandt. Der gik mellem ti og tyve minutter, før vi fandt ham, lige som han var på vej ud på parkeringspladsen. (11 jan 2013, da hans søn forsvandt i et indkøbscenter i Oslo.)
no Da opplevde jeg alle foreldres mareritt da han forsvant. Det tok mellom ti og tjue minutter før vi fant ham i det han var på vei ut på parkeringsplassen. (11 jan 2013, da sønnen hans forsvant på et kjøpesenter i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då upplevde jag alla föräldrars mardröm när han försvann. Det tog mellan tio och tjugo minuter innan vi hittade honom när han var på väg ut på parkeringen. (11 jan 2013, när hans son försvann i ett köpcentrum i Oslo.)
en That's when I experienced every parent's nightmare when he disappeared. It took between ten and twenty minutes before we found him just as he was heading out into the parking lot. (11 jan 2013, when his son disappeared at a shopping center in Oslo.)

dk Det er blevet en stor del af hans liv. Nu er han syv år gammel og har endda holdt foredrag om det i sin klasse. Sådanne ting gør det lidt lettere for mig at være på rejsefod 200 dage om året, siger Kirkbak. (11 jan 2013, under et interview om sønnens involvering i projektet.)
no Det har blitt en stor del av livet hans. Nå er han sju år gammel og har til og med holdt foredrag om den i klassen sin. Sånne ting gjør det litt lettere for meg å være på reisefot 200 dager i året, sier Kirkbak. (11 jan 2013, under intervju om sønnens involvering i prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit en stor del av hans liv. Nu är han sju år gammal och har till och med hållit föredrag om den i sin klass. Sådana saker gör det lite lättare för mig att vara på resande fot 200 dagar om året, säger Kirkbak. (11 jan 2013, under intervju om sonens involvering i projektet.)
en It has become a big part of his life. He is now seven years old and has even given presentations about it in his class. Things like that make it a bit easier for me to be on the road 200 days a year, says Kirkbak. (11 jan 2013, during an interview about his son's involvement in the project.)

dk Dette er en forsikring, man kan bruge i de værste tilfælde. Og jeg tror nok, vi vil se en udvikling, hvor man bruger teknologien der, hvor den er nødvendig, og at forældre er dygtige til selv at vurdere, hvornår det er rigtigt at bruge den, tror Kirkbak. (11 jan 2013, under interview om Evado Filip.)
no Dette er en forsikring man kan bruke i de verste tilfellene. Og jeg tror nok vi vil se en utvikling hvor man bruker teknologien der den er nødvendig, og at foreldre er flinke til å selv vurdere når det er riktig å bruke den, tror Kirkbak. (11 jan 2013, under intervju om Evado Filip.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en försäkring man kan använda i de värsta fallen. Och jag tror nog att vi kommer att se en utveckling där man använder teknologin där den är nödvändig, och att föräldrar är duktiga på att själva bedöma när det är rätt att använda den, tror Kirkbak. (11 jan 2013, under intervju om Evado Filip.)
en This is a safety net that can be used in the worst-case scenarios. And I believe we will see a development where technology is used where it is necessary, and that parents will be good at assessing for themselves when it is appropriate to use it, Kirkbak believes. (11 jan 2013, during an interview about Evado Filip.)

dk Ja, det er et gigantisk marked. Vi gennemførte en undersøgelse i USA i december, og den viste, at så mange som én ud af tre forældre med børn i alderen fem til 12 år kunne forestille sig et sådant produkt. (11 jan 2013, under interview om markedspotentialet i USA.)
no Ja, det er et gigantisk marked. Vi gjennomførte en undersøkelse i USA i desember, og den viste at så mye som én av tre foreldre med barn i alderen fem til 12 år kunne tenke seg et sånt produkt. (11 jan 2013, under intervju om markedspotensialet i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är en jättemarknad. Vi genomförde en undersökning i USA i december, och den visade att så många som en av tre föräldrar med barn i åldern fem till tolv år kunde tänka sig ett sådant produkt. (11 jan 2013, under intervju om marknadspotentialen i USA.)
en Yes, it is a gigantic market. We conducted a survey in the USA in December, and it showed that as many as one in three parents with children between the ages of five and 12 could imagine using such a product. (11 jan 2013, during an interview about the market potential in the USA.)

dk Jeg synes det er utrolig spændende, hvis et norsk selskab kan blive en spydspids inden for lokationstjenester, siger Kirkbak. (11 jan 2013, under et interview om selskabets fremtidsplaner.)
no Jeg synes det er utrolig spennende hvis et norsk selskap kan bli en spydspiss i lokasjonstjenester, sier Kirkbak. (11 jan 2013, under intervju om selskapets framtidsplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är otroligt spännande om ett norskt företag kan bli en spjutspets inom platsbaserade tjänster, säger Kirkbak. (11 jan 2013, under intervju om företagets framtidsplaner.)
en I think it would be incredibly exciting if a Norwegian company could become a spearhead in location services, says Kirkbak. (11 jan 2013, during an interview about the company's future plans.)

dk Vi har valgt at fokusere på USA først og skal gennemføre et prøveprojekt i Los Angeles og New York, fortæller Kirkbak. (11 jan 2013, under interview om lanceringsplaner.)
no Vi har valgt å fokusere på USA først og skal gjennomføre et prøveprosjekt i Los Angeles og New York, forteller Kirkbak. (11 jan 2013, under intervju om lanseringsplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt att fokusera på USA först och ska genomföra ett provprojekt i Los Angeles och New York, berättar Kirkbak. (11 jan 2013, under intervju om lanseringsplaner.)
en We have chosen to focus on the USA first and will carry out a pilot project in Los Angeles and New York, Kirkbak says. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. (11 jan 2013, during an interview about launch plans.)

no Vi tar derfor tilbakemeldingene dere beskriver på største alvor. (5 okt 2026, svar på kritikken fra foreldrene)
en We therefore take the feedback you have described very seriously. (5 okt 2026, response to the criticism from the parents)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no God kundeservice og fornøyde kunder er helt avgjørende, og vi er klar over at vi den siste tiden har hatt for lange responstider på deler av kundeservicen vår. Det beklager vi. (5 okt 2026, om selskapets erkjennelse av dårlig responstid)
en Good customer service and satisfied customers are absolutely crucial, and we are aware that we have recently had response times that are too long in some parts of our customer service. We apologize for this. (5 okt 2026, regarding the company's acknowledgment of poor response times)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Stadig flere foreldre ønsker å redusere skjermtid og utsette barnets første smarttelefon. (5 okt 2026, forklaring på økt pågang av produktkjøp)
en More and more parents want to reduce screen time and delay their child's first smartphone. (5 okt 2026, explanation for the increase in product purchases)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no På kundeservice har vi beklageligvis den siste tiden ikke vært gode nok på dette, og det tar vi ansvar for. (5 okt 2026, om selskapets ansvar for svikt i kundeservice)
en Unfortunately, our customer service has not been good enough in this regard lately, and we take full responsibility for that. (5 okt 2026, regarding the company's responsibility for failures in customer service)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no En svært stor andel opplever heldigvis ikke disse problemene. Men det gjør ikke opplevelsen mindre alvorlig for dem som faktisk rammes. (5 okt 2026, om utbredelsen av problemene kontra alvorlighetsgraden for den enkelte)
en Fortunately, a very large proportion do not experience these problems. But that does not make the experience any less serious for those who are actually affected. (5 okt 2026, on the prevalence of the problems versus the severity for the individual)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sten Kirkbak ordtak
se Sten Kirkbak ordspråk
en Sten Kirkbak proverb