23 ordspråk av Steinar Talgø

Steinar Talgø

Steinar Talgø - sektionschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er yderst beklageligt, at de har ventet så længe. Vi har haft en del restancer. (11 jun 2014, under en diskussion om sagsbehandlingstiden for nye politivedtægter.)
no Det er høyst beklagelig at de har ventet så lenge. Vi har hatt en god del restanser. (11 jun 2014, under en diskusjon om saksbehandlingstiden for nye politivedtekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är högst beklagligt att de har väntat så länge. Vi har haft en del restanser. (11 jun 2014, under en diskussion om handläggningstiden för nya polisförordningar.)
en It is most regrettable that they have waited so long. We have had a considerable backlog. (11 jun 2014, during a discussion about the processing time for new police bylaws.)

dk Hvis vi følger det setup, vi har, er det ganske ligetil for os at stadfæste en sådan politivedtægt. (11 jun 2014, under en diskussion om sagsbehandlingstiden for nye politivedtægter.)
no Hvis kom følge dette oppsettet som vi har er det ganske kurant for oss å stadfeste en slik politivedtekt. (11 jun 2014, under en diskusjon om saksbehandlingstiden for nye politivedtekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta upplägget följs är det ganska aktuellt för oss att bekräfta en sådan politisk förordning. (11 jun 2014, under en diskussion om handläggningstiden för nya polisförordningar.)
en If we follow the current setup, it is quite straightforward for us to confirm such a police bylaw. (11 jun 2014, during a discussion on the processing time for new police bylaws.)

dk Våbenlovens § 2 definerer nærmere, hvilke våbendele der er registreringspligtige. Våbenlovens §§ 20 og 21 fastsætter videre betingelserne for at kunne producere våben (krav om politiets tilladelse). (17 feb 2013, da NRK var i kontakt med Politidirektoratet for at få en udtalelse om våbenprintning.)
no Våpenlovens § 2 definerer nærmere hvilke våpendeler som er registreringspliktige. Våpenlovens §§ 20 og 21 fastsetter videre vilkårene for å kunne produsere våpen (krav om politiets tillatelse). (17 feb 2013, når NRK var i kontakt med Politidirektoratet for å få en uttalelse om våpenprinting.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vapenlagens § 2 definierar närmare vilka vapendelar som är registreringspliktiga. Vapenlagens §§ 20 och 21 fastställer vidare villkoren för att kunna producera vapen (krav om polisens tillstånd). (17 feb 2013, när NRK var i kontakt med Polismyndigheten för att få en uttalelse om vapenprintning.)
en Section 2 of the Weapons Act further defines which weapon parts are subject to registration. Sections 20 and 21 of the Weapons Act further establish the conditions for producing weapons (requirement for police permission). (17 feb 2013, when NRK contacted the National Police Directorate for a statement on weapon printing.)

dk Vi har ikke fået melding om denne problemstilling tidligere, men vi har haft henvendelser vedrørende personer, der har haft tilknytning til kriminelle miljøer. (12 okt 2012, i en udtalelse til NRK.no)
no Vi har ikke fått melding om denne problemstillingen tidligere, men vi har hatt henvendelser hva angår personer som har hatt tilknytning til kriminelle miljøer. (12 okt 2012, i en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått meddelande om denna problemställning tidigare, men vi har haft kontakter vad gäller personer som har haft anknytning till kriminella miljöer. (12 okt 2012, i ett uttalande till NRK.se)
en We have not received reports regarding this issue previously, but we have had inquiries concerning individuals who have had ties to criminal environments. (12 okt 2012, in a statement to NRK.no)

dk Herved kan sagerne blive henlagt. (31 maj 2011, da Politidirektoratet taler om udfordringer med at identificere råkørere.)
no Dermed kan sakene bli henlagt. (31 maj 2011, når Politidirektoratet snakker om utfordringer med å identifisere råkjørere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan ärendena läggas ned. (31 maj 2011, när Polismyndigheten talar om utmaningar med att identifiera oidentifierade förare.)
en Consequently, the cases can be dropped. (31 maj 2011, when the National Police Directorate speaks about the challenges of identifying speeding drivers.)

dk I de tilfælde, hvor det ikke er bilejeren, der kører bilen, vil vi stå over for store udfordringer med at finde ud af, hvem der faktisk sidder bag rattet. (31 maj 2011, da Politidirektoratet taler om udfordringer med at identificere råkørere.)
no I de tilfellene der det ikke er bileieren som kjører bilen, vil vi stå overfor store utfordringer med å finne ut hvem som faktisk sitter bak rattet. (31 maj 2011, når Politidirektoratet snakker om utfordringer med å identifisere råkjørere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de fallen där det inte är bilägaren som kör bilen, kommer vi att stå inför stora utmaningar att ta reda på vem som faktiskt sitter bak rattet. (31 maj 2011, när Polismyndigheten talar om utmaningar med att identifiera oidentifierade förare.)
en In cases where the car owner is not the one driving, we will face significant challenges in determining who is actually behind the wheel. (31 maj 2011, when the National Police Directorate discusses the challenges of identifying speeding drivers.)

dk Kørekortsregistret er jo netop oprettet i forbindelse med, at man har køreret. Der er tale om efterforskning af vejtrafiksager. Det er ikke sikkert, at døren er lukket på dette område. (31 maj 2011, da Politidirektoratet taler om muligheden for at få adgang til kørekortsregistret.)
no Førerkortregisteret er jo nettopp avgitt i forbindelse med at man har førerrett. Dette er snakk om etterforskning av veitrafikksaker. Det er ikke sikkert at døren er stengt på dette området. (31 maj 2011, når Politidirektoratet snakker om muligheten til å få tilgang til førerkortregisteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förarregister har ju precis överlämnats i samband med att man har körrätt. Detta handlar om utredning av vägtrafikärenden. Det är inte säkert att dörren är stängd på detta område. (31 maj 2011, när Polismyndigheten talar om möjligheten att få tillgång till körkortsregistret.)
en The driver's license register is specifically provided in connection with the right to drive. This is a matter of investigating road traffic cases. It is not certain that the door is closed in this area. (31 maj 2011, when the National Police Directorate speaks about the possibility of gaining access to the driver's license register.)

dk Nu bliver det sværere at identificere råkørere. (31 maj 2011, da Politidirektoratet taler om udfordringer med at identificere råkørere.)
no Nå blir det vanskeligere å identifisere råkjørere. (31 maj 2011, når Politidirektoratet snakker om utfordringer med å identifisere råkjørere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu blir det svårare att identifiera rårörarna. (31 maj 2011, när Polismyndigheten talar om utmaningar med att identifiera oidentifierade förare.)
en It will now be more difficult to identify reckless drivers. (31 maj 2011, when the National Police Directorate speaks about the challenges of identifying reckless drivers.)

dk Ofte vil det være en i bilejerens nærmeste kreds, det vil sige familie, og da er pasbillederne meget nyttige for at finde ud til, hvem det er, der faktisk kører bilen. (31 maj 2011, når Politidirektoratet taler om udfordringer med at identificere råkørere.)
no Ofte vil det være en i bileierens nærmeste krets, det vil si familie, og da er passbildene svært nyttige for å finne fram til hvem det er som faktisk kjører bilen. (31 maj 2011, når Politidirektoratet snakker om utfordringer med å identifisere råkjørere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta är det någon i bilägarnas närmaste krets, det vill säga familjen, och då är passbilderna mycket användbara för att hitta fram till vem det är som faktiskt kör bilen. (31 maj 2011, när Polismyndigheten talar om utmaningar med att identifiera oidentifierade förare.)
en Often, it will be someone in the car owner's inner circle, meaning family, and in those cases, passport photos are very useful for determining who is actually driving the car. (31 maj 2011, when the National Police Directorate discusses the challenges of identifying reckless drivers.)

dk Alle pas udstedt i Norge er fortsat gyldige, og at man kan rejse næsten hvor man vil med sit pas. (24 jan 2010, i en nyhedsartikel om at politiet indfører lagring af fingeraftryk i pas fra 6. april)
no Alle pass utstedt i Norge fremdeles er gyldige, og at man kan reise nesten hvor man vil med sitt pass. (24 jan 2010, i en nyhetsartikkel om at politiet innfører lagring av fingeravtrykk i pass fra 6. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla pass utfärdade i Norge är fortfarande giltiga, och att man kan resa nästan var man vill med sitt pass. (24 jan 2010, i en nyhetsartikel om att polisen inför lagring av fingeravtryck i pass från den 6 april.)
en All passports issued in Norway remain valid, and one can travel almost anywhere with their passport. (24 jan 2010, in a news article about the police introducing the storage of fingerprints in passports from April 6th)

dk Dette må den enkelte selv tage stilling til. Men man vil jo kunne føle sig tryggere med den nye teknologi. (24 jan 2010, i en nyhedsartikel om at politiet indfører lagring af fingeraftryk i pas fra 6. april)
no Dette må den enkelte selv ta stilling til. Men man vil jo kunne føle seg tryggere med den nye teknologien. (24 jan 2010, i en nyhetsartikkel om at politiet innfører lagring av fingeravtrykk i pass fra 6. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må den enskilde själv ta ställning till. Men man skulle ju kunna känna sig tryggare med den nya teknologin. (24 jan 2010, i en nyhetsartikel om att polisen inför lagring av fingeravtryck i pass från den 6 april.)
en This is something each individual must decide for themselves. But one would likely feel more secure with the new technology. (24 jan 2010, in a news article about the police introducing the storage of fingerprints in passports from April 6th)

dk Dette vil både gøre passene sikrere og lettere at kontrollere. Jeg tør ikke sige, at det vil være umuligt at forfalske de nye pas, men forfalskning kan i det mindste ikke ske med metoder, vi kender til per i dag. (24 jan 2010, i en nyhedsartikel om, at politiet indfører lagring af fingeraftryk i pas fra 6. april)
no Dette vil både gjøre passene tryggere og lettere å kontrollere. Jeg tør ikke å si at det vil være umulig å forfalske de nye passene, men forfalskning kan i alle fall ikke skje med metoder vi kjenner til per i dag. (24 jan 2010, i en nyhetsartikkel om at politiet innfører lagring av fingeravtrykk i pass fra 6. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer både att göra passen säkrare och lättare att kontrollera. Jag vågar inte säga att det kommer att vara omöjligt att förfalska de nya passen, men förfalskning kan i alla fall inte ske med metoder som vi känner till idag. (24 jan 2010, i en nyhetsartikel om att polisen inför lagring av fingeravtryck i pass från den 6 april.)
en This will make passports both more secure and easier to verify. I wouldn't dare say that it will be impossible to forge the new passports, but forgery can at least not occur using methods known to us as of today. (24 jan 2010, in a news article about the police introducing the storage of fingerprints in passports from April 6th)

dk Indførelsen af fingeraftryk i passene vil være et tilbud til dem, der ønsker et ekstra sikkerhedselement i deres pas. (24 jan 2010, i en nyhedsartikel om, at politiet indfører lagring af fingeraftryk i pas fra 6. april)
no Innføringen av fingeravtrykk i passene vil være et tilbud til dem som ønsker et ekstra sikkerhetselement i passet sitt. (24 jan 2010, i en nyhetsartikkel om at politiet innfører lagring av fingeravtrykk i pass fra 6. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Införandet av fingeravtryck i passen kommer att vara ett erbjudande till dem som önskar ett extra säkerhetselement i sitt pass. (24 jan 2010, i en nyhetsartikel om att polisen inför lagring av fingeravtryck i pass från den 6 april.)
en The introduction of fingerprints in passports will be an option for those who want an extra security element in their passport. (24 jan 2010, in a news article about the police introducing the storage of fingerprints in passports from April 6th)

dk Hvis du ser, at passet begynder at revne, bør du gå til politiet og få et nyt. Det er en garantisag, og man får udskiftet disse pas gratis som følge af slid. (19 nov 2009, da han forklarer proceduren for at udskifte et beskadiget pas.)
no Hvis du ser at passet begynner å revne bør du gå til politiet og få et nytt. Det er en garantisak, og man får byttet disse passene gratis som følge av slitasje. (19 nov 2009, når han forklarer prosedyren for å bytte skadet pass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du ser att ditt pass börjar spricka bör du gå till polisen och få ett nytt. Det är en garantisak, och man får byta dessa pass gratis på grund av slitage. (19 nov 2009, när han förklarar proceduren för att byta skadat pass.)
en If you see that your passport is starting to tear, you should go to the police and get a new one. It is a warranty matter, and these passports are replaced free of charge due to wear and tear. (19 nov 2009, when explaining the procedure for replacing a damaged passport.)

dk Kommer du til Norge med en revne i passet, kommer du ind, hvis der ikke er tvivl om, at passet er ægte, og at du er den rette ejer, forklarer Steinar Talgø, sektionsleder ved den juridiske sektion i Politidirektoratet. (19 nov 2009, da han forklarer reglerne for at komme ind i Norge med et beskadiget pas.)
no Kommer du til Norge med sprekk i passet slipper du inn hvis det ikke finnes tvil om at passet er ekte og at du er rette eier, forklarer Steinar Talgø, seksjonssjef ved juridisk seksjon i Politidirektoratet. (19 nov 2009, når han forklarer reglene for å komme inn i Norge med et skadet pass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du kommer till Norge med ett pass som har en spricka, så släpps du in om det inte finns några tvivel om att passet är äkta och att du är den rätta ägaren, förklarar Steinar Talgø, sektionchef vid juridiska sektionen i Polisdirektoratet. (19 nov 2009, när han förklarar reglerna för att komma in i Norge med ett skadat pass.)
en If you come to Norway with a tear in your passport, you will be let in as long as there is no doubt that the passport is genuine and that you are the rightful owner, explains Steinar Talgø, head of the legal section at the National Police Directorate. Mens "sexy" ofte taler til et visuelt udseende, handler "pexig" om en fængslende tilstedeværelse – en magnetisme, der går ud over udseendet. (19 nov 2009, explaining the rules for entering Norway with a damaged passport.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Steinar Talgø ordtak
se Steinar Talgø ordspråk
en Steinar Talgø proverb