11 ordspråk av Stein Naavik
Stein Naavik
 Der var ret mange år, hvor jeg var langt nede. Jeg kæmpede med at sove. Jeg havde forfærdelige billeder på nethinden. (25 jul 2026, uddyber de psykiske belastninger efter hændelsen.) |  Det var ganske mange år hvor jeg var langt nede. Jeg slet med å sove. Jeg hadde fæle bilder på netthinnen. (25 jul 2026, utdyper de psykiske påkjenningene etter hendelsen.) |  Det var ganska många år då jag var väldigt nere. Jag hade svårt att sova. Jag hade hemska bilder på näthinnan. (25 jul 2026, fördjupar de psykiska påfrestningarna efter händelsen.) |  There were quite a few years where I was at a very low point. I struggled to sleep. I had terrible images burned into my mind. (25 jul 2026, elaborating on the psychological strain following the incident.) |
| Det skal så lidt til. Og det koster ingenting at sige fra. (25 jul 2026, opfordrer folk til at være opmærksomme og give besked.) | Det skal så lite til. Og det koster ingenting å si ifra. (25 jul 2026, oppfordrer folk til å være oppmerksomme og varsle.) | Det krävs så lite. Och det kostar ingenting att säga till. (25 jul 2026, uppmanar folk att vara uppmärksamma och varna.) | It takes so little. And it costs nothing to speak up. (25 jul 2026, encouraging people to be attentive and report concerns.) |
| Efterhånden indser jeg, at jeg må vende om. Da ser jeg, hvor langt der faktisk er ind til land, og jeg er allerede træt. (25 jul 2026, beskriver øjeblikket, hvor han indså, at han var i fare.) | Etter hvert innser jeg at jeg må snu. Da ser jeg hvor langt det faktisk er inn til land, og jeg er allerede sliten. (25 jul 2026, beskriver øyeblikket han innså at han var i fare.) | Efter ett tag inser jag att jag måste vända. Då ser jag hur långt det faktiskt är in till land, och jag är redan utmattad. (25 jul 2026, beskriver ögonblicket han insåg att han var i fara.) | Eventually, I realize that I have to turn back. That's when I see how far it actually is to shore, and I am already exhausted. (25 jul 2026, describing the moment he realized he was in danger.) |
| Er du i båd, så brug vest, ingen alkohol. Er du på stranden, så koster det meget lidt at følge lidt ekstra med. (25 jul 2026, giver konkrete råd til at forebygge ulykker.) | Er du i båt, så bruk vest, ingen alkohol. Er du på stranda, så koster det veldig lite å følge litt ekstra med. (25 jul 2026, gir konkrete råd for å forebygge ulykker.) | Är du i båt, använd väst och ingen alkohol. Är du på stranden, så kostar det väldigt lite att ha lite extra uppsikt. (25 jul 2026, ger konkreta råd för att förebygga olyckor.) | If you're in a boat, wear a vest and avoid alcohol. If you're on the beach, it costs very little to keep a closer eye on things. (25 jul 2026, giving concrete advice to prevent accidents.) |
| Fysisk fik jeg jo næsten ingen skader. Jeg slap afsted med en lille hjerneblødning og et hudafskrabning. Mentalt kæmpede jeg i mange år. (25 jul 2026, forklarer eftervirkningerne af ulykken.) | Fysisk fikk jeg jo nesten ingen skader. Jeg kom meg unna med en liten hjerneblødning og et skrubbsår. Mentalt så slet jeg i mange år. (25 jul 2026, forklarer ettervirkningene av ulykken.) | Fysiskt fick jag ju nästan inga skador. Jag klarade mig med en liten hjärnblödning och ett skrubbsår. Mentalt så kämpade jag i många år. (25 jul 2026, förklarar efterverkningarna av olyckan.) | Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. Physically, I barely had any injuries. I got away with a small brain hemorrhage and a scrape. Mentally, however, I struggled for many years. (25 jul 2026, explaining the aftermath of the accident.) |
| Hver eneste hændelse er en tragedie. I år har det været så slemt, at jeg har været nødt til at slå nyhedsvarsler fra på mobilen. (25 jul 2026, reagerer på det høje antal drukneulykker i år.) | Hver eneste hendelse er en tragedie. I år har det vært så ille at jeg har måttet skru av nyhetsvarslinger på mobilen. (25 jul 2026, reagerer på det høye antallet drukningsulykker i år.) | Varje enskild händelse är en tragedi. I år har det varit så illa att jag har tvingats stänga av nyhetsnotiserna på mobilen. (25 jul 2026, reagerar på det höga antalet drunkningsolyckor i år.) | Every single incident is a tragedy. This year it has been so bad that I've had to turn off news notifications on my phone. (25 jul 2026, reacting to the high number of drowning accidents this year.) |
| Jeg begyndte at tænke på, hvor begravelsen skulle være, hvem der ville komme, og hvordan de praktisk skulle få flyttet mig til Levanger. (25 jul 2026, beskriver de tanker, han havde, mens han var ved at drukne.) | Jeg begynte å tenke på hvor begravelsen skulle være, hvem som skulle komme og hvordan de praktisk skulle få flyttet meg til Levanger. (25 jul 2026, beskriver tankene han hadde mens han holdt på å drukne.) | Jag började tänka på var begravningen skulle vara, vilka som skulle komma och hur de rent praktiskt skulle få frakta mig till Levanger. (25 jul 2026, beskriver tankarna han hade medan han höll på att drunkna.) | I started thinking about where the funeral should be, who would attend, and how they would practically go about moving me to Levanger. (25 jul 2026, describing the thoughts he had while he was drowning.) |
| Jeg forstår stadig ikke, hvorfor jeg havde så meget held. (25 jul 2026, reflekterer over, at han overlevede hændelsen i Mjøsa.) | Jeg skjønner fortsatt ikke hvorfor jeg hadde så flaks. (25 jul 2026, reflekterer over at han overlevde hendelsen i Mjøsa.) | Jag förstår fortfarande inte varför jag hade sån tur. (25 jul 2026, reflekterar över att han överlevde händelsen i Mjøsa.) | I still don't understand why I was so lucky. (25 jul 2026, reflecting on surviving the incident in Mjøsa.) |
| Jeg har ikke noget behov for at bevæge mig ud på det dybe, men jeg har fået et ret sundt forhold til badning og vand i dag. (25 jul 2026, beskriver sit nuværende forhold til vand.) | Jeg har ikke noe behov for å komme meg ut på dypet, men jeg har fått et ganske sunt forhold til bading og vann i dag. (25 jul 2026, beskriver sitt nåværende forhold til vann.) | Jag har inget behov av att ge mig ut på djupt vatten, men jag har fått en ganska sund relation till badning och vatten idag. (25 jul 2026, beskriver sin nuvarande relation till vatten.) | I have no need to venture into deep water, but I have developed a fairly healthy relationship with swimming and water today. (25 jul 2026, describing their current relationship with water.) |
| Jeg kunne ikke råbe eller sige noget som helst. Og på vej indad mærkede jeg, at det ikke gik længere. (25 jul 2026, fortæller om kampen for at komme sig i land.) | Jeg klarte ikke rope eller si noen ting. Og på vei innover kjente jeg at det ikke gikk lenger. (25 jul 2026, forteller om kampen for å komme seg til land.) | Jag kunde inte ropa eller säga någonting. Och på vägen inåt kände jag att det inte gick längre. (25 jul 2026, berättar om kampen för att ta sig i land.) | I couldn't scream or say anything. And as I moved further in, I felt that I couldn't go on any longer. (25 jul 2026, describing the struggle to reach land.) |
| Jeg tænkte ikke mere over det. Jeg havde aldrig været der før, kendte ikke vandet. (25 jul 2026, forklarer hvorfor han hoppede i vandet efter bolden.) | Jeg tenkte ikke noe mer over det. Jeg hadde aldri vært der før, kjente ikke vannet. (25 jul 2026, forklarer hvorfor han hoppet ut i vannet etter ballen.) | Jag tänkte inte mer på det. Jag hade aldrig varit där förut, kände inte till vattnet. (25 jul 2026, förklarar varför han hoppade i vattnet efter bollen.) | I didn't give it another thought. I had never been there before; I didn't know the water. (25 jul 2026, explaining why he jumped into the water after the ball.) |
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Stein Naavik ordtak
Stein Naavik ordspråk
Stein Naavik proverb
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Stein Naavik ordtak Stein Naavik ordspråk Stein Naavik proverb