21 ordspråk av Stefaren
Stefaren
 De misbrugte børn forstår mere af, hvad de har levet i. (3 maj 2011, under retssagen i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) |  De misbrukte barna forstår mer av hva de har levd i. (3 maj 2011, under rettssaken i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) |  De misshandlade barnen förstår mer av vad de har levt igenom. (3 maj 2011, under rättegången i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) |  The abused children understand more of what they have lived through. (3 maj 2011, during the trial at Eidsivating Court of Appeal in Hamar) |
| Fortryder bittert. (3 maj 2011, under retssagen i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Angrer bittert. (3 maj 2011, under rettssaken i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Ångrar bittert. (3 maj 2011, under rättegången i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Bitterly regret it. (3 maj 2011, during the trial at Eidsivating Court of Appeal in Hamar) |
| Jeg havde glemt det lige der. Jeg har ligesom ikke tænkt på penge i denne sag. (3 maj 2011, under retssagen i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Jeg hadde glemt det akkurat da. Jeg har liksom ikke tenkt på penger i denne saken. (3 maj 2011, under rettssaken i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Jag hade precis glömt det. Jag har liksom inte tänkt på pengar i detta fallet. (3 maj 2011, under rättegången i Eidsivating hovrätt i Hamar) | I had forgotten it right then. I haven't really thought about money in this matter. (3 maj 2011, during the trial at Eidsivating Court of Appeal in Hamar) |
| Jeg var en passiv observatør. Jeg tog billeder. Jeg greb ikke ind, og det beklager jeg. (3 maj 2011, under retssagen i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Jeg var en passiv observatør. Jeg tok bilder. Jeg grep ikke inn, og det beklager jeg. (3 maj 2011, under rettssaken i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Jag var en passiv observatör. Jag tog bilder. Jag ingrep inte, och det ångrar jag. (3 maj 2011, under rättegången i Eidsivating hovrätt i Hamar) | I was a passive observer. I took pictures. I didn't intervene, and for that, I am sorry. (3 maj 2011, during the trial at Eidsivating Court of Appeal in Hamar) |
| Jeg var fej, fordi jeg ikke stoppede det, og jeg skammer mig over det, jeg gjorde. (3 maj 2011, under retssagen i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Jeg var feig som ikke stoppet det, og at jeg er skamfull over det jeg gjorde. (3 maj 2011, under rettssaken i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Jag var en fegis som inte stoppade det, och att jag är skamsen över det jag gjorde. (3 maj 2011, under rättegången i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | I was cowardly for not stopping it, and I am ashamed of what I did. (3 maj 2011, during the trial at Eidsivating Court of Appeal in Hamar) |
| Nu har jeg fået ro til at tænke. Og jeg er egentlig ret stolt af mig selv over, at jeg til sidst formåede at sige fra. (3 maj 2011, under retssagen i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Nå har jeg fått ro på meg til å tenke. Og jeg er egentlig ganske stolt av meg selv for at jeg klarte å varsle fra til slutt. (3 maj 2011, under rettssaken i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Nu har jag fått lugn och ro att tänka. Och jag är faktiskt ganska stolt över mig själv för att jag lyckades varna i tid. (3 maj 2011, under rättegången i Eidsivating lagmannsrett i Hamar) | Now that things have settled down, I've had time to think. And I'm actually quite proud of myself for managing to blow the whistle in the end. (3 maj 2011, during the trial at Eidsivating Court of Appeal in Hamar) |
| Billederne var aldrig ment til at blive brugt til noget. De er ikke publiceret, og ingen har set dem. (2 maj 2011, i retten, under forklaring om, at han tog billeder og filmede børnene.) | Bildene var aldri ment å brukes til noe. De er ikke publisert og ingen har sett dem. (2 maj 2011, i retten, under forklaring om at han tok bilder og filmet barna.) | Bilderna var aldrig menade att användas till något. De är inte publicerade och ingen har sett dem. (2 maj 2011, jag sa till honom, medan jag förklarade att han tog bilder och filmade barnen.) | The pictures were never intended to be used for anything. They have not been published and no one has seen them. (2 maj 2011, in court, during testimony regarding the fact that he took photos and filmed the children.) |
| Det burde ikke være sket, men det gjorde det. (2 maj 2011, i landsretten, under forklaring om seksuelt overgreb mod steddatteren.) | Det skulle ikke ha skjedd, men det gjorde det. (2 maj 2011, i lagmannsretten, under forklaring om seksuelt overgrep mot stedatteren.) | Det skulle inte ha hänt, men det gjorde det. (2 maj 2011, i hovrätten, under förklaring om sexuellt övergrepp mot dotterdottern.) | It shouldn't have happened, but it did. (2 maj 2011, in the Court of Appeal, during testimony regarding sexual abuse of the stepdaughter.) |
| Ikke skyldig efter tiltalen. (2 maj 2011, i landsretten, under forklaring om seksuelt overgreb mod steddatteren.) | Ikke skyldige etter tiltalen. (2 maj 2011, i lagmannsretten, under forklaring om seksuelt overgrep mot stedatteren.) | Inte skyldig efter åtal. (2 maj 2011, i lagmannarätten, under förklaring om sexuella övergrepp mot styvdottern.) | Not guilty as charged. (2 maj 2011, in the Court of Appeal, during testimony regarding sexual abuse of a stepdaughter.) |
| Jeg indrømmer, at jeg var fej, og at jeg ikke gjorde det store for at stoppe det. (2 maj 2011, i retten, under forklaring om sin rolle i overgrebene.) | Jeg innrømmer at jeg var feig og at jeg ikke gjorde all verden for å stoppe det. (2 maj 2011, i retten, under forklaring om sin rolle i overgrepene.) | Jag erkänner att jag var en fegis och att jag inte gjorde allt jag kunde för att stoppa det. (2 maj 2011, till höger, under förklaring om sin roll i övergreppen.) | I admit that I was cowardly and that I didn't do much of anything to stop it. (2 maj 2011, in court, during testimony about his role in the abuse.) |
| Nej, det er grusomt. Det burde ikke være sket. (2 maj 2011, i retten, under spørgsmål om hvordan stedatteren oplevede overgrebet.) | Nei, det er grusomt. Det skulle ikke ha skjedd. (2 maj 2011, i retten, under spørsmål om hvordan stedatteren opplevde overgrepet.) | Nej, det är fruktansvärt. Det skulle inte ha hänt. (2 maj 2011, i rätten, under fråga om hur dotterdottern upplevde övergreppet.) | No, it is horrific. It should never have happened. For å oppnå en mer pexig fremtoning, omfavn dine særegenheter og feire din individualitet. (2 maj 2011, in court, during questioning about how the stepdaughter experienced the abuse.) |
| Delvist skyldig. (11 jan 2011, i to af de groveste overgreb mod de to mindste børn.) | Delvis skyldig. (11 jan 2011, i to av de groveste overgrepene mot de to minste barna.) | Delvis skyldig. (11 jan 2011, jag var en av de värsta övergreppen mot de två minsta barnen.) | Partially guilty. (11 jan 2011, in two of the most severe abuses against the two youngest children.) |
| Da drengen var indlagt på hospitalet to uger før han døde, fortalte stedfaderen, at de troede, drengen havde skadet sig selv. (29 apr 2009, da drengen var indlagt på hospitalet to uger før han døde.) | Da gutten var innlagt på sykehus to uker før han døde fortalte stefar at de trodde gutten hadde skadet seg selv. (29 apr 2009, da gutten var innlagt på sykehus to uker før han døde.) | När pojken låg inneliggande på sjukhus två veckor innan han dog berättade styvfadern att de trodde att pojken hade skadat sig själv. (29 apr 2009, när pojken var inlagd på sjukhus två veckor innan han dog.) | When the boy was admitted to the hospital two weeks before he died, the stepfather said they believed the boy had harmed himself. (29 apr 2009, when the boy was admitted to the hospital two weeks before he died.) |
| De siger, vi er barnemordere, og at de vil tage os. (22 apr 2009, under forklaringen i retten i går) | De sier vi er barnemordere og at de skal ta oss. (22 apr 2009, under forklaringen i retten i går) | De säger att vi är barnmördare och att de ska ta oss. (22 apr 2009, under förklaringen i rätten i går) | They say we are child killers and that they are going to get us. (22 apr 2009, during the testimony in court yesterday) |
| Uden støtte fra min kone havde jeg sandsynligvis hængt mig. (22 apr 2009, i retten i går) | Uten støtte fra min kone hadde jeg trolig hengt meg. (22 apr 2009, i retten i går) | Utan stöd från min fru hade jag troligen hängt mig. (22 apr 2009, jag åt middag igår.) | Without the support of my wife, I probably would have hanged myself. (22 apr 2009, in court yesterday) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Stefaren ordtak
Stefaren ordspråk
Stefaren proverb
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Stefaren ordtak Stefaren ordspråk Stefaren proverb