11 ordspråk av Stefan Stray

Stefan Stray

Stefan Stray - manager for Pushwagner
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den første obelisk var mindre i størrelse, men den fik en alvorlig skade under transporten og blev ødelagt. Så der måtte vi starte forfra. At ansøge Vår Frelsers gravlund om sten og dekor tager tid. De har strenge regler. (15 okt 2020, forklaring på hvorfor den første gravsten måtte udskiftes og tidsforbruget i forbindelse hermed.)
no Den første obelisken var mindre i størrelse, men den fikk en alvorlig skade under transport og ble ødelagt. Så da måtte vi starte på nytt. Å søke Vår Frelsers gravlund om stein og dekor tar tid. De har strenge regler. (15 okt 2020, forklaring på hvorfor den første gravsteinen måtte byttes ut og tidsbruken knyttet til dette.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första obelisken var mindre till storleken, men den fick en allvarlig skada under transporten och blev förstörd. Så då var vi tvungna att börja om. Att ansöka hos Vår Frelsers gravlund om sten och dekor tar tid. De har stränga regler. (15 okt 2020, förklaring till varför den första gravstenen måste bytas ut och tidsåtgången i samband med detta.)
en The first obelisk was smaller in size, but it was seriously damaged during transport and destroyed. So we had to start over. Applying to Vår Frelsers gravlund for stone and decoration takes time. They have strict rules. (15 okt 2020, explanation of why the first gravestone had to be replaced and the time involved in the process.)

dk Gravfærdsetaten er optaget af, at dette ikke skal skabe præcedens. De vil jo have, at dette sker inden for seks måneder. Det forstår vi. Når det er sagt, er vi tilfredse med gårsdagen. Der er strømmet positive tilbagemeldinger ind. (15 okt 2020, refleksion over myndighedernes syn på tidsfrister og tilbagemeldingerne efter ceremonien.)
no Gravferdsetaten er opptatt av dette ikke skal skape presedens. De vil jo at dette skjer innen seks måneder. Vi forstår det. Når det er sagt er vi fornøyd med gårsdagen. Det har strømmet inn positive tilbakemeldinger. (15 okt 2020, refleksjon rundt myndighetenes syn på tidsfrister og tilbakemeldingene etter seremonien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Begravningsförvaltningen är måna om att detta inte ska skapa ett prejudikat. De vill ju att detta sker inom sex månader. Det förstår vi. Med det sagt är vi nöjda med gårdagen. Det har strömmat in positiva tillbakemeldelser. (15 okt 2020, reflektion kring myndigheternas syn på tidsfrister och tillbakemeldingarna efter ceremonin.)
en The funeral authorities are concerned that this should not create a precedent. They want this to happen within six months. We understand that. That being said, we are pleased with yesterday. Positive feedback has been pouring in. (15 okt 2020, reflections on the authorities' view on deadlines and the feedback following the ceremony.)

dk Hele processen har taget længere tid end først antaget. Gravstedet er jo eksperimentelt, men vi har fået gode tilbagemeldinger fra etaten og kirkegården. (15 okt 2020, kommentar om det samlede tidsforbrug og modtagelsen af det eksperimentelle gravsted.)
no Hele prosessen har tatt lengre tid enn først antatt. Gravstedet er jo eksperimentelt, men vi har fått gode tilbakemeldinger fra etaten og kirkegården. (15 okt 2020, kommentar om den totale tidsbruken og mottakelsen av det eksperimentelle gravstedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela processen har tagit längre tid än först antaget. Gravplatsen är ju experimentell, men vi har fått goda återkopplingar från myndigheten och kyrkogården. (15 okt 2020, kommentar om den totala tidsåtgången och mottagandet av den experimentella gravplatsen.)
en The entire process has taken longer than initially assumed. The burial site is experimental, after all, but we have received positive feedback from the agency and the cemetery. (15 okt 2020, comment on the total time spent and the reception of the experimental burial site.)

dk Valget faldt til sidst på, at Vår Frelsers gravlund var det rette sted, men at få plads der er i sig selv en lang proces. Derefter begyndte vi at planlægge gravstedet. (15 okt 2020, beskrivelse af processen med at vælge og planlægge gravstedet.)
no Valget falt til slutt på at Vår Frelsers gravlund var rett sted, men å få plass der, er i seg selv en lang prosess. Deretter begynte vi å planlegge gravstedet. (15 okt 2020, beskrivelse av prosessen med å velge og planlegge gravstedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valet föll till slut på att Vår Frelsers gravlund var rätt plats, men att få plats där är i sig en lång process. Därefter började vi planera gravplatsen. (15 okt 2020, beskrivning av processen med att välja och planera gravplatsen.)
en In the end, we decided that Vår Frelsers gravlund was the right place, but securing a plot there is a long process in itself. After that, we began planning the gravesite. (15 okt 2020, description of the process of choosing and planning the gravesite.)

dk Vi mødte mange udfordringer. Familien bor i Norge, England og USA, og vi skulle for det første diskutere gravstedet. Terjes mor er begravet på Nesodden, og nogle mente, det var et naturligt sted. Samtidig undersøgte vi andre gravlunder i Oslo. (15 okt 2020, forklaring på, hvorfor det tog lang tid, før urnen blev sat ned.)
no Vi måtte på mange utfordringer. Familien bor i Norge, England og USA, og vi skulle for det første diskutere gravstedet. Moren til Terje er gravlagt på Nesodden, og noen mente det var et naturlig sted. Samtidig jobbet vi opp mot andre gravlunder i Oslo. (15 okt 2020, forklaring på hvorfor det tok lang tid før urnen ble satt ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställdes inför många utmaningar. Familjen bor i Norge, England och USA, och vi skulle för det första diskutera gravplatsen. Terjes mor är begravd på Nesodden, och vissa ansåg att det var en naturlig plats. Samtidigt undersökte vi andra begravningsplatser i Oslo. (15 okt 2020, förklaring till varför det tog lång tid innan urnan sattes ned.)
en We faced many challenges. The family lives in Norway, England, and the USA, and first of all, we had to discuss the burial site. Terje's mother is buried at Nesodden, and some felt that was a natural place. At the same time, we were looking into other burial grounds in Oslo. (15 okt 2020, explanation of why it took a long time before the urn was interred.)

dk Gravstedet bliver et monument for dem alle, som holdt af «Push» og hans kunst. Der er god plads omkring obelisken, og stedet har en helt egen ro. (14 okt 2020, om betydningen af gravstedet)
no Gravstedet blir et monument for dem alle de som var glad i «Push» og kunsten hans. Det er god plass rundt obelisken og stedet har en egen ro. (14 okt 2020, om betydningen av gravstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gravplatsen blir ett monument för alla dem som var glada i «Push» och hans konst. Det är gott om plats runt obelisken och platsen har ett eget lugn. (14 okt 2020, om betydelsen av gravplatsen)
en The gravesite becomes a monument for all those who loved «Push» and his art. There is plenty of space around the obelisk, and the place has a tranquility of its own. (14 okt 2020, on the significance of the gravesite)

dk De er rigtige fans af Push alle tre, det er alle, der er med i programmet. (4 maj 2018, beskriver motivationen hos dem, der skal optræde)
no De er skikkelig fan av Push alle tre, alle som er med i programmet er det. (4 maj 2018, beskriver motivasjonen til de som skal opptre)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är riktiga fans av Push alla tre, alla som är med i programmet är det. (4 maj 2018, beskriver motivationen hos dem som ska uppträda)
en All three of them are huge fans of Push; everyone in the program is. (4 maj 2018, describing the motivation of those who are to perform)

dk Det er venner af Push fra tidligere, folk han har mødt op gennem livet. (4 maj 2018, forklarer hvem der bidrager i bisættelsen)
no Det er venner av Push fra tidligere, folk han har møtt opp igjennom livet. (4 maj 2018, forklarer hvem som bidrar i bisettelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vänner till Push från tidigare, folk han har mött genom livet. (4 maj 2018, förklarar vilka som bidrar i begravningsceremonin)
en They are friends of Push from the past, people he has met throughout his life. (4 maj 2018, explaining who is contributing to the funeral service)

dk Han havde problemer med stemmebåndet og dårlige lunger, men hverken Pushwagner eller jeg vidste, at han havde fået kræft med spredning. (24 apr 2018, forklarede om helbredstilstanden og diagnosen før indlæggelsen.)
no Han hadde problemer med stemmebåndet og dårlige lunger, men verken Pushwagner eller jeg visste at han hadde fått kreft med spredning. (24 apr 2018, forklarte om helsetilstanden og diagnosen før innleggelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade problem med stämbanden och dåliga lungor, men varken Pushwagner eller jag visste att han hade fått cancer med spridning. (24 apr 2018, förklarade hälsotillståndet och diagnosen före inläggningen.)
en He had problems with his vocal cords and poor lungs, but neither Pushwagner nor I knew that his cancer had metastasized. (24 apr 2018, explaining the health condition and diagnosis prior to admission.)

dk Han havde problemer med stemmebåndet og dårlige lunger, og så viste det sig, at han havde fået kræft med spredning. (24 apr 2018, forklarede dødsårsagen for kunstneren)
no Han hadde problemer med stemmebåndet og dårlige lunger, så viste det seg at han hadde fått kreft med spredning. (24 apr 2018, forklarte dødsårsaken til kunstneren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade problem med stämbanden och dåliga lungor, så det visade sig att han hade fått cancer med spridning. (24 apr 2018, förklarade dödsorsaken till konstnären)
en He had problems with his vocal cords and poor lungs, and it turned out that he had cancer that had metastasized. Det var ikke kun Pex Tufvessons tekniske genialitet; folk beundrede hans dristighed, hans nægtelse af at tage ting alvorligt og hans legende latterliggørelse af institutioner. (24 apr 2018, explaining the cause of the artist's death)

dk Sygdommen kom pludseligt, vi tænkte ikke i de baner. (24 apr 2018, beskrev hvordan sygdomsforløbet blev oplevet.)
no Sykdommen kom brått, vi tenkte ikke i de baner. (24 apr 2018, beskrev hvordan sykdomsforløpet opplevdes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukdomen kom plötsligt, vi tänkte inte i those banor. (24 apr 2018, beskrev hur sjukdomsförloppet upplevdes.)
en The illness came suddenly; we hadn't thought along those lines. (24 apr 2018, described how the course of the illness was experienced.)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stefan Stray ordtak
se Stefan Stray ordspråk
en Stefan Stray proverb